<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="379744-2023" EDITION="2023120"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-386835-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230929</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>120</NO_OJ><DATE_PUB>20230626</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 120-379744</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:379744-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.murcia.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77320000">Sports fields maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90910000">Cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES">España</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 064-149521</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230621</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мурсия</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по оформяне и поддържане на зелени площи на спортни терени</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby související s údržbou sportovních hřišť</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af sportsarealer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pflegearbeiten für Sportplätze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μούρθια</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση αθλητικών γηπέδων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sports fields maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento de campos deportivos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Spordiväljakute hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urheilukenttien hoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Murcie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entretien de pelouses sportives</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sports fields maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja sportskih terena</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sportpálya-fenntartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di campi sportivi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Mursija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sporto aikščių priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Mursija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sporta laukumu kopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' manutenzjoni ta' l-oqsma ta' l-isports</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhouden van sportvelden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Murcja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi utrzymania terenów sportowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Múrcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção de campos de desporto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de întreţinere a terenurilor de sport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba športových ihrísk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja športnih igrišč</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skötsel av idrottsplatser</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Murcia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Murcia</OFFICIALNAME><NATIONALID>P3003000A</NATIONALID><ADDRESS>Glorieta de España, 1</ADDRESS><TOWN>Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Murcia</CONTACT_POINT><PHONE>+34 968358600</PHONE><E_MAIL>contratacion@ayto-murcia.es</E_MAIL><FAX>+34 968358368</FAX><n2021:NUTS CODE="ES620"/><URL_GENERAL>http://www.murcia.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=Yk8WDahW4ScQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de mantenimiento,recaudación e inscripciones,control de accesos y limpieza en diversas instalaciones deportivas municipales, mediante 4 lotes.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>0181/2018</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77320000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Palacio de los Deportes y pabellón Príncipe de Asturias</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77320000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES620"/><SHORT_DESCR><P>Palacio de los Deportes y pabellón Príncipe de Asturias</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 064-149521</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>0181/2018</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Palacio de los Deportes y pabellón Príncipe de Asturias</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-01-02</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>FERROVIAL SERVICIOS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A80241789</NATIONALID><ADDRESS>Calle Quintanavides,21</ADDRESS><TOWN>MADRID</TOWN><POSTAL_CODE>28050</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3073653.15</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avda. General Perón,38,pl.8</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-06-21</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77320000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77320000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES620"/><SHORT_DESCR><P>Palacio de los Deportes y pabellón Príncipe de Asturias</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3073653.15</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>FERROVIAL SERVICIOS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A80241789</NATIONALID><ADDRESS>Calle Quintanavides,21</ADDRESS><TOWN>MADRID</TOWN><POSTAL_CODE>28050</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>SERVEO SERVICIOS, S.A.U. (C.I.F.: A-80241789), se compromete a realizarla modificación conforme al acuerdo de 26 de mayo de 2023 así como de los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y de Prescripciones Técnicas que sirvieron de base a la contratación inicial y bajo la supervisión del Servicio Municipal de Deportes.La modificación del contrato aprobada supone el incremento del importe delcontrato en un 6.99%, y asciende a la cantidad de DOSCIENTOS CATORCE MILNOVECIENTOS EUROS (214.900,00. €), más el 21% de I.V.A. que asciende aCUARENTA Y CINCO MIL CIENTO VENTINUEV EUROS (45.129,00 €), lo quehace un total de DOSCIENTOS SESENTA MIL VEINTINUEVE EUROS(260.029,00 €)</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Al amparo de lo dispuesto en el artículo 205.2.c) LCSP por deterioro de aparatos</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">3073653.15</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">3288553.15</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>