See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: AQUATIM S.A. Timisoara
Legal type of the buyer: Public undertaking
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: CL 03: Proiectare și execuție staţie de tratare Bega Timișoara
Description: Obiectul contractului îl constituie modernizarea stației de tratare Bega din Timișoara (debit STA 1500 l/s), conform caietului de sarcini. Lucrările de execuție a stației de tratare au drept scop: furnizarea apei potabile in conformitate cu Directiva UE 98/83/CE transpusa in Legea 458/2002 (**Republicata**); îmbunătăţirea siguranţei exploatării staţiei de tratare; automatizarea proceselor de tratare. Contractul pentru proiectarea si executia statiei de tratare include: activitatile de proiectare pentru elaborarea Proiectului Tehnic de Executie, elaborarea documentatiilor necesare pentru obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor conform legislatiei in vigoare, lucrari de demolare acolo unde este cazul, lucrari de constructie, furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice, testare si punere in functiune, monitorizarea functionarii cu remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie si instruirea personalului Beneficiarului. Contractul rămâne valabil până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de către parți. Contractul se compune din Durata de execuție care este de 24 de luni de la data de începere notificata in ordinul de incepere a lucrarilor (6 luni proiectare si 18 luni execuție lucrări), la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Nr. zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel: - primul termen: in a 28-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, Entitatea Contractanta va raspunde solicitarilor transmise pana in a 38-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor; - al doilea termen/ultimul termen: in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, Entitatea Contractanta va raspunde solicitarilor transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 21 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Valoarea estimată a contractului, 81.900.372 lei, fără TVA, nu include cheltuieli diverse și neprevăzute și nici sume provizionate.
Procedure identifier: 0ec87048-8792-42f5-84ad-48d3d2da839c
Internal identifier: DA 3041480/2020/004FE
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252126 Drinking-water treatment plant construction work
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Statia de tratare a apei (sursa de suprafata) Bega asigura in prezent peste 70% din necesarul de apa potabila pentru zona de alimentare cu apa Timişoara. In cadrul STA Bega existente se propune realizarea urmatoarelor obiective: - Treapta de amestec, floculare-coagulare-decantare; - Statie de Oxidare cu ozon si statie de pompare; - Statie de filtrare noua. Schema tehnologică a statiei de tratare asigură operarea funcţie de variaţiile indicilor de calitate ai apei brute. Lucrările prevăzute a se implementa în cadrul stației de tratare au caracter de modernizare şi se referă la următoarele: Schimbare debitmetre (2 buc.) la intrarea in statia de tratare; Conducta noua de legatura de la camera de amestec la statia de pompare (SP) treapta I; Modificarea scopului tehnologic pentru SP treapta I - in momentul de fata pompeaza apa decantata catre filtre, iar dupa realizarea investitiei, va pompa apa bruta in noile decantoare lamelare; Montarea in bazinul de aspiratie de la SP treapta I a minim patru mixere submersibile, pentru evitare depunerilor; Decantoare lamelare; Statie de Oxidare cu ozon si statie de pompare; Gospodarie de reactivi (polimer); Statie noua de filtrare; Conducte in incinta; Demolari si amenajarea terenului; Sistem de automatizare, Instalaţii de iluminat, electrice şi de automatizare, inclusiv lucrările necesare pentru integrarea sistemului de automatizare in sistemul SCADA existent; Instalatii termice, de ventialtie si dezumidificare. In cadrul statiei de filtrare noua s-a propus realizarea unei cladiri noi echipate cu 16 filtre rapide deschise. Suprafata de filtrare este de 50 m2/filtru adica 800 m2. Noua cladire a filtrelor si statia de oxidare cu ozon vor fi amplasate in locul decantoarelor existente aferente etapei STA Bega 2, actualmente scoase din functiune. Locatia proceselor de coagulare/floculare/decantare va fi pe amplasamentul actual al statiei de filtre STA Bega 4.
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252126 Drinking-water treatment plant construction work
Additional classification (cpv): 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Timiş (RO424)
Country: Romania
Additional information: Statia de Tratare Apa (STA) Bega Timișoara, Municipiul Timișoara, judetul Timiș.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Quality
Name: Metodologia de abordare propusă pentru implementarea contractului
Description: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul PM(n). Punctajul total PM obtinut de oferta (n) se calculeaza prin insumarea punctajelor obtinute pentru fiecare dintre cei 3 subfactori de evaluare, astfel: PM(n) = PM(1) + PM(2) + PM(3), unde PM(1), PM(2) si PM(3) sunt punctajele specifice acordate pentru fiecare subfactor de evaluare detaliat in Anexa 1 la Fisa de Date a Achizitiei. Punctajul aferent unui subfactor de evaluare va fi obtinut prin acordarea numarului de puncte corespunzatoare calificativului obtinut de oferta respectiva la evaluarea acelui subfactor. Punctajul total maxim PM ce poate fi acordat unei propuneri tehnice pentru acest factor de evaluare este de 10 de puncte.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
Criterion:
Type: Quality
Name: Costul de operare anual maxim garantat cu energia electrica pentru procesul de tratare
Description: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul PE(n) Descriere: Costurile de operare cu energia electrica se obtin din costurilor de operare cu energia electrica aferente extinderii și modernizarii procesului de tratare de la STA Bega Timișoara. CO = CO STA Bega Timișoara. Unde: CO – Costurile de operare cu energia electrica pentru procesul de tratare. CO STA Bega Timișoara – Costurile de operare anuale maxime garantate cu energia electrica pentru modernizarea procesului de tratare de la STA Bega Timișoara. Algoritm de calcul: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre costurile de operare cu energia electrica se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte costuri de operare ofertate „n”, punctajul PE(n) se calculeaza proportional, astfel: PE(n) = (COminim ofertat / CO(n)) x 45. Unde: COminim ofertat = valoarea ce mai mica ofertata pentru costurile de operare cu energia electrica pentru procesul de tratare. CO(n) – Costurile de operare cu energia electrica pentru procesul de tratare pentru oferta „n”
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 45
Criterion:
Type: Quality
Name: Durata suplimentară a perioadei de garanție
Description: Pentru oferta cu Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 5 puncte. Pentru oferta cu perioada de garantie egală cu minimul solicitat de 36 de luni se vor acorda 0 puncte. Pentru alte durate de garantie, punctajul se acorda conform algoritmului de calcul, astfel: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 5 Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garantie suplimentara pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile, maxim 24 luni. Nu se accepta ofertarea unei durate a perioadei de garantie a lucrarilor mai mica de 36 luni (3 ani). Nu se punctează suplimentar pentru ofertarea unei durate a perioadei de garantie a lucrarilor mai mare de 60 de luni (5 ani). Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = P(n) + PM(n) + PE(n) + Pgs(n). Oferta cu valoare P total cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Dacă două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora, respectiv costuri de operare, pret, metodologia de abordare propusă pentru implementarea contractului si perioada de garantie suplimentara ofertata. Punctajul maxim total ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratete de doua zecimale.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 5
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation providing more information on the review procedures: AQUATIM S.A. – COMPARTIMENTUL JURIDIC
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 106 629 270,22 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: PASSAVANT ENGINEERING
Tender:
Tender identifier: REF_OF: CAN1078033/CIF: 42448132
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 106 629 270,22 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Contract information:
Identifier of the contract: 67/AP
Date of the conclusion of the contract: 07/04/2022
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 3
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 78 630 476,82 RON
Value of the highest admissible tender: 106 629 270,22 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: AQUATIM S.A. Timisoara
Registration number: RO 3041480
Postal address: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A
Town: Timisoara
Postcode: 300081
Country subdivision (NUTS): Timiş (RO424)
Country: Romania
Contact point: Mirela Albulescu
Telephone: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 300560
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: AQUATIM S.A. – COMPARTIMENTUL JURIDIC
Registration number: RO 3041480_3
Postal address: Str. Gh.Lazar nr.11A
Town: Timisoara
Postcode: 300081
Country subdivision (NUTS): Timiş (RO424)
Country: Romania
Telephone: +40 256200262
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Telephone: +40 213032997
Roles of this organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Official name: PASSAVANT ENGINEERING
Size of the economic operator: Small
Registration number: 42448132
Postal address: Strada STR DRUMUL GARII ODAI, Nr. 1A,
Town: Otopeni
Postcode: 075100
Country subdivision (NUTS): Ilfov (RO322)
Country: Romania
Telephone: +40 213167545
Fax: +40 213167546
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: 6d106327-bb8c-42b4-97bc-5881f35234fa - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 10/06/2025 18:16:08 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 10/06/2025 17:01:51 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 380234-2025
OJ S issue number: 111/2025
Publication date: 12/06/2025