<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DOC_ID="380238-2019" EDITION="2019154" VERSION="R2.0.9.S03.E01" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-387911-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190930</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FR NL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>154</NO_OJ><DATE_PUB>20190812</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 154-380238</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:380238-2019:TEXT:FR:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:380238-2019:TEXT:NL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FR</LG_ORIG><LG_ORIG>NL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="BE"/><IA_URL_GENERAL>www.i-city.brucity.be</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://cloud.3p.eu/Downloads/1/288/GI/2019</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="50312310">Maintenance of data network equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="BE1">RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="BE1">RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190808</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20191015 11:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Belgique</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maintenance de matériel de réseau informatique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>België</TI_CY><TI_TOWN>Brussel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhoud van datanetwerkuitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Бeлгия</TI_CY><TI_TOWN>Брюксел</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане на оборудване за компютърна мрежа</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Belgie</TI_CY><TI_TOWN>Brusel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba zařízení datové sítě</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Belgien</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af udstyr til datanetværk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Belgien</TI_CY><TI_TOWN>Brüssel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wartung von Datennetzeinrichtungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Βέλγιο</TI_CY><TI_TOWN>Βρυξέλλες</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση εξοπλισμού δικτύου δεδομένων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Belgium</TI_CY><TI_TOWN>Brussels</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maintenance of data network equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Bélgica</TI_CY><TI_TOWN>Bruselas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mantenimiento de equipos de redes de datos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Belgia</TI_CY><TI_TOWN>Brüssel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Andmevõrguseadmete hooldus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Belgia</TI_CY><TI_TOWN>Bryssel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietoverkkolaitteiden huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Bheilg, an</TI_CY><TI_TOWN>An Bhruiséil</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maintenance of data network equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Belgija</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Održavanje opreme za podatkovnu mrežu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Belgium</TI_CY><TI_TOWN>Brüsszel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Adatátviteli hálózati berendezések karbantartása</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Belgio</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Manutenzione di attrezzature di reti per trasmissione dati</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Belgija</TI_CY><TI_TOWN>Briuselis</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Duomenų tinklo įrangos priežiūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Beļģija</TI_CY><TI_TOWN>Brisele</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datu tīkla iekārtu tehniskā apkope</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Belġju</TI_CY><TI_TOWN>Brussell</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Manutenzjoni ta’ l-apparat tan-network tad-data</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Belgia</TI_CY><TI_TOWN>Bruksela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Konserwacja sieciowego sprzętu do przetwarzania danych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Bélgica</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Manutenção de equipamento para redes de dados</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Belgia</TI_CY><TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Întreţinerea echipamentului de reţea de date</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Belgicko</TI_CY><TI_TOWN>Brusel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba zariadení dátových sietí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Belgija</TI_CY><TI_TOWN>Bruselj</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdrževanje opreme za podatkovna omrežja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Belgien</TI_CY><TI_TOWN>Bryssel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underhåll av datanätutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FR">ASBL I-City VZW (anciennement GIAL)</AA_NAME><AA_NAME LG="NL">asbl i-CITY vzw (anciennement GIAL)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="FR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ASBL I-City VZW (anciennement GIAL)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Boulevard E. Jacqmain 95</ADDRESS><TOWN>Bruxelles</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/><CONTACT_POINT>Monsieur Axel Dieu</CONTACT_POINT><PHONE>+32 22295526</PHONE><E_MAIL>procurement@i-city.brucity.be</E_MAIL><FAX>+32 22295454</FAX><n2016:NUTS CODE="BE1"/><URL_GENERAL>www.i-city.brucity.be</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://cloud.3p.eu/Downloads/1/288/GI/2019</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://eten.publicprocurement.be</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Autre</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Informatique</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Maintenance outils de storage et de backup</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2019060PO</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50312310"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Voir II.2.4).</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="BE1"/><MAIN_SITE><P>ASBL I-City VZW (anciennement GIAL), Boulevard E. Jacqmain 95 à 1000 Bruxelles.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>L'objet de ce marché consiste en la maintenance des équipements de storage et de backup ainsi qu'en un service de consultance pour l'aide à la mise en œuvre de changements à l'infrastructure concernée.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Qualité de l'offre</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>— Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:</P><P>1) chiffres d’affaires moyen sur les 3 derniers exercices comptables.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P>1) Montant minimum 600 000 EUR.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:</P><P>1) maintenance et support: le soumissionnaire produit une liste de ses principales prestations effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé;</P><P>2) consultance: CV de consultants.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>1) au moins 3 attestations;</P><P>2) minimum 3.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-09-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="FR"/><LANGUAGE VALUE="NL"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2020-01-28</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-09-30</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Central Market, Boulevard E. Jacqmain 95 à 1000 Bruxelles.</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal de première instance Bruxelles</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rue des Quatre-Bras 13</ADDRESS><TOWN>Bruxelles</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-08-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="NL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>asbl i-CITY vzw (anciennement GIAL)</OFFICIALNAME><ADDRESS>E. Jacqmainlaan 95</ADDRESS><TOWN>Brussel</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/><CONTACT_POINT>De heer Axel Dieu</CONTACT_POINT><PHONE>+32 22295526</PHONE><E_MAIL>procurement@i-city.brucity.be</E_MAIL><FAX>+32 22295454</FAX><n2016:NUTS CODE="BE1"/><URL_GENERAL>www.i-city.brucity.be</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://cloud.3p.eu/Downloads/1/288/GI/2019</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://eten.publicprocurement.be</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Andere</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Informatica</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Onderhoud van de uitrustingen voor opslag en backup</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2019060PO</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50312310"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Zie II.2.4)</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="BE1"/><MAIN_SITE><P>Asbl i-CITY vzw (anciennement GIAL), E. Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Het voorwerp van deze opdracht bestaat uit het onderhoud van de uitrustingen voor opslag en back-up en in consultancydiensten voor de ondersteuning bij de uitvoering van wijzigingen aan de betrokken infrastructuur.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kwaliteit van de offerte</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17.6.2016.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria:</P><P>1) gemiddelde zakencijfer voor de laatste 3 boekjaren.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P>1) Minimum bedrag 600 000 EUR.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij voldoet aan de onderstaande selectiecriteria:</P><P>1) onderhoud en support: de inschrijver legt een lijst voor van de voornaamste prestaties die hij gedurende de afgelopen 3 jaar heeft verleend, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek-of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;</P><P>2) consultancy: CV's van consultants.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>1) minstens drie (3) attesten;</P><P>2) Minimum drie (3).</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-09-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="FR"/><LANGUAGE VALUE="NL"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2020-01-28</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-09-30</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>E. Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel.</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>De offertes kunnen alleen elektronisch ingediend worden via de e-Tendering internetsite https://eten.publicprocurement.be/</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Rechtbank van 1e aanleg Brussel</OFFICIALNAME><ADDRESS>Quatre Brasstraat 13</ADDRESS><TOWN>Brussel</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-08-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>