<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="380907-2023" EDITION="2023120"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-388307-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230929</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>120</NO_OJ><DATE_PUB>20230626</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 120-380907</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:380907-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.emaya.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="42124200">Parts of pumps or liquid elevators</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31161900">Voltage-control systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31682510">Emergency power systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42122220">Sewage pumps</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42124000">Parts of pumps, compressors, engines or motors</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42124222">Parts of dosing pumps</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES532">Mallorca</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES532">Mallorca</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES">España</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">108195</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 218-624267</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230621</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Части за хидравлични помпи или подемници</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Části čerpadel nebo proudových čerpadel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dele til pumper eller væskeelevatorer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teile für Pumpen oder Hebewerke für Flüssigkeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μέρη αντλιών ή διατάξεων ανύψωσης υγρών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Parts of pumps or liquid elevators</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Partes de bombas o elevadores de líquidos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pumpade ja veetõstukite osad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pumppujen tai nesteiden nostolaitteiden osat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pièces pour pompes ou élévateurs à liquides</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Parts of pumps or liquid elevators</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dijelovi crpki ili dizala tekućine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szivattyúk és folyadékátemelők alkatrészei</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Parti di pompe o di elevatori di liquidi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siurblių ar skysčių keltuvų dalys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sūkņu vai šķidruma savācēju detaļas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Partijiet ta' pompli jew elevaturi tal-likwidi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delen van pompen of elevators voor vloeistoffen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Części pomp lub podnośników cieczy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Peças para bombas ou para elevadores de líquidos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Piese pentru pompe sau pentru elevatoare de lichide</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Časti čerpadiel alebo výťahov kvapalín</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Deli črpalk ali elevatorjev za tekočine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Palma</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delar till pumpar eller vätskeelevatorer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Gerencia de EMAYA, Empresa Municipal d'Aigües i Clavegueram, S.A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Gerencia de EMAYA, Empresa Municipal d'Aigües i Clavegueram, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A07000029</NATIONALID><ADDRESS>Camino de los Reyes 400, Edificio Central de Son Pacs</ADDRESS><TOWN>Palma</TOWN><POSTAL_CODE>07010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Gerencia de EMAYA, Empresa Municipal d'Aigües i Clavegueram, S.A.</CONTACT_POINT><PHONE>+34 971774305</PHONE><E_MAIL>licitacions@emaya.es</E_MAIL><FAX>+34 971774310</FAX><n2021:NUTS CODE="ES532"/><URL_GENERAL>http://www.emaya.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=lY1%2FYztOcx4QK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Otras Entidades del Sector Público</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro de rodamientos, accesorios de rodamientos, engrasadores y cierres mecánicos para las bombas instaladas en los distintos procesos de depuración, así como el suministro de sistemas de alimentación ininterrumpida para los diferentes centros de EMAYA. EXP 1393</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>1393_LASS_SU_1021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="42124200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro de rodamientos, accesorios de rodamientos, engrasadores y cierres mecánicos para las bombas instaladas en los distintos procesos de depuración, así como el suministro de sistemas de alimentación ininterrumpida para los diferentes centros de EMAYA.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">108195</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>L1- Suministro de rodamientos, accesorios de rodamientos y engrasadores marca FAG,NSK,SK O EQUIVALENTE</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31161900"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31682510"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42122220"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124222"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES532"/><SHORT_DESCR><P>Lote 1: Suministro de rodamientos, accesorios de rodamientos y engrasadores marca FAG, NSK, SK o equivalente </P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción del plazo de entrega</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>90</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>L2- Suministro de cierres LIDERING o equivalente</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31161900"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31682510"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42122220"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124222"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES532"/><SHORT_DESCR><P>Lote 2: Suministro de cierres marca LIDERING o equivalente</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción del plazo de entrega</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>90</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>L3- Suministro de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) </P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31161900"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31682510"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42122220"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42124222"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES532"/><SHORT_DESCR><P>Lote 3: Suministro de sistemas de alimentación interrumpida </P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción del plazo de entrega</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>90</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 218-624267</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>id 5152</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>L1- Suministro de rodamientos, accesorios de rodamientos y engrasadores marca FAG,NSK,SK O EQUIVALENTE</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-06-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>MAQUINARIA I RODAMENTS SES ILLES S.L.</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/CAN SOCIES Nº 6</ADDRESS><TOWN>Palma de Mallorca</TOWN><POSTAL_CODE>00000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">38000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">38000</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>id 5153</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>L2- Suministro de cierres LIDERING o equivalente</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-06-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>RODAMIENTOS FEYC SA</OFFICIALNAME><NATIONALID>a31001365</NATIONALID><ADDRESS>C/CAN SOCIES Nº 6</ADDRESS><TOWN>Palma de Mallorca</TOWN><POSTAL_CODE>00000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">21250</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">21250</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="3"><CONTRACT_NO>id 5154</CONTRACT_NO><LOT_NO>3</LOT_NO><TITLE><P>L3- Suministro de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) </P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-06-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>GRUPO ELECTRO STOCKS SL</OFFICIALNAME><NATIONALID>B64471840</NATIONALID><ADDRESS>C/CAN SOCIES Nº 6</ADDRESS><TOWN>Palma de Mallorca</TOWN><POSTAL_CODE>00000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">48945</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">48945</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>EMAYA S.A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cami dels Reis 400</ADDRESS><TOWN>Palma de Mallorca</TOWN><POSTAL_CODE>07010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 971774305</PHONE><E_MAIL>licitacions@emaya.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-06-21</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>