<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="383311-2020" EDITION="2020157"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-393999-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201118</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>157</NO_OJ><DATE_PUB>20200814</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 157-383311</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:383311-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.hansestadtlueneburg.de/ausschreibungen</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90919000">Office, school and office equipment cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE93">Lüneburg</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE93">Lüneburg</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE929">Region Hannover</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1437271.96</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 047-111238</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200810</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с почистването на канцеларии, училищно и канцеларско оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklid kanceláří, škol a čištění kancelářských strojů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring af kontorer, skoler og kontorudstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού γραφείων, σχολείων και εξοπλισμού γραφείων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office, school and office equipment cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de oficinas, escuelas y equipo de oficina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büroode, koolide ja bürooseadmete puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toimistojen, koulujen ja toimistolaitteiden puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage de matériel de bureau, de bureaux, des écoles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office, school and office equipment cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja ureda, škola i uredske opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Irodák, iskolák és irodai berendezések tisztításával kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia di uffici, scuole e apparecchiature per ufficio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biurų, mokyklų ir biuro įrangos valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biroju, skolu un biroja iekārtu tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tindif ta' uffiċċji, skejjel u tagħmir ta' l-uffiċċju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten van kantoren, scholen en kantoorapparatuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania biur i szkół oraz czyszczenia urządzeń biurowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de escritórios, de escolas e de equipamento de escritório</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a birourilor, a şcolilor şi a echipamentului de birou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na upratovanie kancelárií, škôl a čistenie kancelárskeho vybavenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja pisarn, šol in pisarniške opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lüneburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontors- och skolstädning samt rengöring av kontorsutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Hansestadt Lüneburg</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>460e650c-9134-4077-8178-9094417308a9</NOTICE_UUID><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Hansestadt Lüneburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Ochsenmarkt 1</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21335</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Hansestadt Lüneburg, Stabsstelle Bauverwaltungsmanagement</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4131 / 3093-428</PHONE><E_MAIL>dirk.carmincke@stadt.lueneburg.de</E_MAIL><FAX>+49 4131/553428</FAX><n2016:NUTS CODE="DE93"/><URL_GENERAL>www.hansestadtlueneburg.de/ausschreibungen</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Reinigungsleistungen in Schulen und Sporthallen</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Reinigungsleistungen in Schulen und Sporthallen.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1437271.96</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Unterhalts- u. Glasreinigung Herderschule mit Sporthalle u. der Christianischule</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE93"/><MAIN_SITE><P>21339 Lüneburg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Gegenstand der ausgeschriebenen Leistung ist die Unterhalts- und Glasreinigung der Herderschule mit Sporthalle und der Christianischule. Die Jahresreinigungsfläche beträgt ca. 2.1 Mio. Quadratmeter und die Grundreinigungsfläche beträgt ca. 16 500 qm.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Unterhalts- und Grundreinigung in der Grundschule Im Roten Feld inkl. Sporthalle, der Igelschule, der Grundschule Lüne inkl. Sporthalle und den Sporthallen Schlieffenpark (Halle 27 und 28)</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE93"/><MAIN_SITE><P>21335 und 21337 Lüneburg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen ist die Unterhalts- und Grundreinigung in der Grundschule Im Roten Feld inkl. Sporthalle, der Igelschule, der Grundschule Lüne inkl. Sporthalle und den Sporthallen Schlieffenpark (Halle 27 und 28). Die Jahresreinigungsfläche beträgt ca. 1,9 Mio. Quardatmeter und die Grundreinigungsfläche beträgt ca. 13 000 Quadratmeter.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 047-111238</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Unterhalts- u. Glasreinigung Herderschule mit Sporthalle u. der Christianischule</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-05-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>9</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>9</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>9</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Saxonia GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Justus-von-Liebig-Straße 14</ADDRESS><TOWN>Neustadt am Rübenberge</TOWN><POSTAL_CODE>31535</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 5032-1097</PHONE><E_MAIL>info@saxonia-neustadt.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE929"/><URL>https://saxonia-neustadt.de</URL></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">798907.50</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>https://saxonia-neustadt.de</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-05-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>9</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>9</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>9</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Saxonia GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Justus-von-Liebig-Straße 14</ADDRESS><TOWN>Neustadt am Rübenberge</TOWN><POSTAL_CODE>31535</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 5032-1097</PHONE><E_MAIL>info@saxonia-neustadt.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE929"/><URL>https://saxonia-neustadt.de</URL></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">638364.46</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4131 / 151334-36</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@mw.niedersachsen.de</E_MAIL><URL>http://www.mw.niedersachsen.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-08-10</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>