<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="038617-2022" EDITION="2022016"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-034345-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220429</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>16</NO_OJ><DATE_PUB>20220124</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 016-038617</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:038617-2022:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.srk.com.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="75241000">Public security services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="75252000">Rescue services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL228">Bytomski</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PL22">Śląskie</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="PL22">Śląskie</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="PLN">1691800.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 238-627743</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220119</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по опазване на обществената сигурност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veřejná bezpečnost</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenester i forbindelse med offentlig sikkerhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Bereich öffentliche Sicherheit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δημόσιας ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad pública</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Avaliku turvalisuse teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Yleiseen turvallisuuteen liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité publique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području javne sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Közbiztonsággal kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pubblica sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visuomenės saugumo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sabiedriskās drošības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà pubblika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor openbare orde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie bezpieczeństwa publicznego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança pública</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă publică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verejná bezpečnosť</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve na področju javne varnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Bytom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster för allmän säkerhet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>6262619005</NATIONALID><ADDRESS>ul. Strzelców Bytomskich 207</ADDRESS><TOWN>Bytom</TOWN><POSTAL_CODE>41-914</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Karolina Bocian</CONTACT_POINT><PHONE>+48 324321090</PHONE><E_MAIL>kbocian@srk.com.pl</E_MAIL><FAX>+48 323513584</FAX><n2021:NUTS CODE="PL22"/><URL_GENERAL>www.srk.com.pl</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.srk.com.pl</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Jednoosobowa Spółka Skarbu Państwa</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Górnictwo - likwidacja kopalń</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>"Zabezpieczenie medyczne akcji ratowniczych w Oddziałach Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A. w 2022 roku w tym: Część I - Zabezpieczenie akcji ratowniczych przez lekarzy Część II - Zapewnienie opieki </P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ZP-C-0029/21</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="75241000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>1.	Zakres rzeczowy obejmuje:</P><P>a)	Część I - zabezpieczenie medyczne akcji ratowniczych prowadzonych z udziałem lekarza w podziemnych Oddziałach Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A., zgodnie z wymogami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze oraz rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 roku w sprawie ratownictwa górniczego.</P><P>b)	Część II - zapewnienie opieki psychologicznej w trakcie akcji ratowniczej</P><P>i po jej zakończeniu w podziemnych Oddziałach Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A., zgodnie z wymogami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne </P><P>i górnicze oraz rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 roku w sprawie ratownictwa górniczego.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">1691800.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Część I - Zabezpieczenie akcji ratowniczych przez lekarzy</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="75252000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL228"/><MAIN_SITE><P>Bytom, Czeladź, Zabrze, Katowice, Jastrzębie - Zdrój, Ruda Śląska, Suszec, Piekary Śląskie</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>1.	Zakres rzeczowy obejmuje:</P><P>a)	Część I - zabezpieczenie medyczne akcji ratowniczych prowadzonych z udziałem lekarza w podziemnych Oddziałach Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A., zgodnie z wymogami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze oraz rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 roku w sprawie ratownictwa górniczego.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Część II – Zapewnienie opieki psychologicznej w trakcie akcji ratowniczej i po jej zakończeniu</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="75252000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL228"/><MAIN_SITE><P>Bytom, Czeladź, Zabrze, Katowice, Jastrzębie - Zdrój, Ruda Śląska, Suszec, Piekary Śląske</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Zapewnienie opieki psychologicznej w trakcie akcji ratowniczej</P><P>i po jej zakończeniu w podziemnych Oddziałach Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A., zgodnie z wymogami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne </P><P>i górnicze oraz rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16 marca 2017 roku w sprawie ratownictwa górniczego.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><ACCELERATED_PROC><P>Na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy Prawo zamówień publicznych - ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia. Zgodnie z wymogami art. 124 ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. Prawo geologiczne i górnicze oraz § 66 pkt 4) i § 93 Rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16 marca 2017r. w sprawie ratownictwa górniczego Oddziały wchodzące w skład SRK S.A. prowadzące roboty podziemne z zastosowaniem techniki górniczej powinny zapewnić zabezpieczenie medyczne akcji ratowniczych poprzez udział lekarza oraz pomoc psychologiczną ratownikom górniczym i poszkodowanym. Konieczne jest skrócenie terminu na składanie ofert aby możliwe było wyłonienie wykonawcy przed powstaniem ewentualnych zagrożeń związanych z zakłóceniami w funkcjonowaniu kompleksowej opieki medycznej w SRK S.A. w okresie od 01.01.2022r. do 31.12.2022r.</P></ACCELERATED_PROC><EAUCTION_USED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 238-627743</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Część I - Zabezpieczenie akcji ratowniczych przez lekarzy</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UM NZOZ KOP-MED Kuś Mariusz</OFFICIALNAME><NATIONALID>6321133593</NATIONALID><ADDRESS>ul. Kazimierza Tetmajera 37</ADDRESS><TOWN>Jaworzno</TOWN><POSTAL_CODE>43-600</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">1020440.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">1177600.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Część II – Zapewnienie opieki psychologicznej w trakcie akcji ratowniczej i po jej zakończeniu</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UM NZOZ KOP-MED Kuś Mariusz</OFFICIALNAME><NATIONALID>6321133593</NATIONALID><ADDRESS>ul. Kazmierza Tetmajera 37</ADDRESS><TOWN>Jaworzno</TOWN><POSTAL_CODE>43-600</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">719600.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">514200.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Urząd Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><E_MAIL>uzp@uzp.gov.pl</E_MAIL><URL>www.uzp.gov.pl</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Urząd Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><E_MAIL>uzp@uzp.gov.pl</E_MAIL><URL>www.uzp.gov.pl</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>ODWOŁANIE 3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się nie zgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 6. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby Zamawiający mógł zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Pzp. zdanie drugie, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w art.182 ust. 1 i 2 ustawy Pzp. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Przepisy art. 180 – 198 ustawy Pzp. dotyczące odwołania stosuje się odpowiednio.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Strzelców Bytomskich 207</ADDRESS><TOWN>Bytom</TOWN><POSTAL_CODE>41-914</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><E_MAIL>przetargi@srk.com.pl</E_MAIL><URL>www.srk.com.pl</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-01-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>