<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="003863-2021" EDITION="2021005"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-001963-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210414</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>5</NO_OJ><DATE_PUB>20210108</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 005-003863</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003863-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.muelheim-ruhr.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45442100">Painting work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA16">Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA16">Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEA17">Oberhausen, Kreisfreie Stadt</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">161218.50</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 192-460480</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210104</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по боядисване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Malířské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Malearbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anstricharbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες βαφής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Painting work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de pintura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Värvimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maalaustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de peinture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Painting work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ličilački radovi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Festés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di tinteggiatura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dažymo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krāsošanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ żebgħa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schilderwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty malarskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de pintura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de vopsire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maliarske a natieračské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pleskarska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Målning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Mülheim an der Ruhr</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Mülheim an der Ruhr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hans-Böckler-Platz 5</ADDRESS><TOWN>Mülheim an der Ruhr</TOWN><POSTAL_CODE>45468</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>lisa.siepler@muelheim-ruhr.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEA16"/><URL_GENERAL>http://www.muelheim-ruhr.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.muelheim-ruhr.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Sanierung/ Modernisierung SZ Saarn – Malerarbeiten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>MH-REFERAT_VI-2020-3958</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45442100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Im Rahmen der Sanierung/ Modernisierung des Schulzentrums Saarn handelt es sich hierbei um die Leistungen zu Malerarbeiten.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">161218.50</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEA16"/><SHORT_DESCR><P>Im Rahmen der Sanierung/ Modernisierung des Schulzentrums Saarn werden die Malerarbeiten ausgeschrieben.</P><P>Das zu sanierende Objekt befindet sich im Stadtteil Saarn der Stadt Mülheim an der Ruhr. Es ist Bestandteil des Schulzentrums Saarn, das in mehreren Bauteilen eine Gesamtschule und ein Berufskolleg beherbergt. Die Baustelle ist über die Lehnerstraße anzufahren. Das zu sanierende Gebäude erstreckt sich mit rund 7 000 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Nutzfläche über 3 oberirdische Geschosse und ein Kellergeschoss. (2.UG – 1.OG).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 192-460480</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-01-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>8</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Malermeister Armin Günther</OFFICIALNAME><TOWN>Oberhausen</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DEA17"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">161218.50</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Bonneshof 35</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40474</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 211473055</PHONE><E_MAIL>vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 211472891</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>