1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: LUČKA UPRAVA DUBROVNIK
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Projekt "Praćenje kvalitete zraka u području Lučke uprave Dubrovnik" - Nabava i ugradnja mjerne i pomoćne opreme
Description: Projekt "Praćenje kvalitete zraka u području Lučke uprave Dubrovnik" - Nabava i ugradnja mjerne i pomoćne opreme
Procedure identifier: 3a78b8b8-3187-4652-8f2b-80dbe8aa0736
Internal identifier: NVV-01/2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
Main features of the procedure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 38540000 Machines and apparatus for testing and measuring
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Country: Croatia
Additional information: Dubrovnik, Lučko područje Lučke uprave Dubrovnik
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 243 166,66 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document, Notice
Participation in a criminal organisation: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraud: Prijevara
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Money laundering or terrorist financing: Pranje novca ili financiranje terorizma
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Purely national exclusion grounds: Neisplata plaće
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Breaching obligation relating to payment of taxes: Plaćanje poreza
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Projekt "Praćenje kvalitete zraka u području Lučke uprave Dubrovnik" - Nabava i ugradnja mjerne i pomoćne opreme
Description: Projekt "Praćenje kvalitete zraka u području Lučke uprave Dubrovnik" - Nabava i ugradnja mjerne i pomoćne opreme Predmet ovog nadmetanja je nabava robe te montaža iste, a sve u skladu s tehničkim specifikacijama, nacrtima i troškovnikom, u kojima su naznačeni naziv, količina te ostali uvjeti potrebni za kompletiranje ponude. Predmet nabave nije podijeljen na grupe te se procijenjena vrijednost nabave odnosi na cjelokupan predmet nabave i s odabranim gospodarski subjektom Naručitelj namjerava sklopiti jedan ugovor o javnoj nabavi za cjelovit predmet nabave. Projekt obuhvaća izgradnju i opremanje referentne mjerne postaje kontejnerskog tipa za kontinuirano praćenje kvalitete zraka na području Lučke uprave Dubrovnik Kroz implementaciju modernih tehnologija, projekt će omogućiti praćenje onečišćujuće tvari čije je koncentracije potrebno kontinuirano mjeriti na odabranoj lokaciji Lučke uprave Ploče, a to su: plinovite onečišćujuće tvari dušikovi oksidi (NO i NO2), ugljični monoksid (CO), sumpor dioksid (SO2) i lebdeće čestice PM10 i PM2,5. Na lokaciji potrebno je kontinuirano mjeriti meteorološke parametre (temperatura, relativna vlažnost, smjer i brzina vjetra). Također, analizator mora imati mogućnost provjere koncentracije čestica na postaji pomoću referentnog materijala. Predmet ugovora uključuje A Isporuka, izgradnja i montaža jedne automatske postaje za praćenje kvalitete zraka u kontejnerskoj izvedbi B Isporuka i montaža pomoćne opreme - tri senzorske stanice za mjerenje kvalitete zraka C Umjeravanje analizatora plinovitih onečišćujućih tvari u akreditiranom umjernom laboratoriju prema normi HRN EN ISO/IEC 17025 ili jednakovrijedno prije isporuke i nakon jedne godine rada postaje D Instalacija informacijskog sustava za prikupljanje, skladištenje, prijenos i obradu/validaciju rezultata mjerenja E Održavanje/servis opreme tijekom dvije godine rada postaja u skladu s preporukama proizvođača opreme F Validacija podataka tijekom dvije godine rada postaje G Provođenje postupka ekvivalencije PM10/PM2.5 tijekom prve godine rada Kriteriji za ocjenu jednakovrijednosti predmeta nabave: Naručitelj ne koristi opise navodeći određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga koje pruža određeni gospodarski subjekt, ili zaštitne znakove, patente, tipove ili određeno podrijetlo ili proizvodnju ako bi to imalo učinak pogodovanja ili isključenja određenih gospodarskih subjekata ili određenih proizvoda, osim ako je to opravdano predmetom nabave. Ako naručitelj ne može dovoljno precizno i razumljivo opisati predmet nabave ili neki njegov dio, navest će uz oznaku izraz »ili jednakovrijedno«, ali i tehničku specifikaciju tj. elemente koji su kriterij i za ocjenu jednakovrijednosti. Odredbe o normama Ukoliko su u dokumentaciji o nabavi navedena tehnička pravila koja opisuju predmet nabave pomoću hrvatskih odnosno europskih odnosno međunarodnih normi, ponuditelj treba ponuditi predmet nabave u skladu s normama iz dokumentacije o nabavi ili jednakovrijednim rješenjem. Za svaku normu navedenu pod dotičnom normizacijskom sustavu dozvoljeno je nuditi jednakovrijedno rješenje, tehničko odobrenje odnosno uputu iz odgovarajuće hrvatske, europske ili međunarodne nomenklature te se u tom slučaju smatra da je svaka takva uputa popraćena izrazom „ili jednakovrijedno“ te da su ponuditelji slobodni nuditi jednakovrijedna rješenja. Naručitelj neće odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi nisu u skladu s tehničkim specifikacija na koje je uputio, ako ponuditelj u ponudi na zadovoljavajući način javnom naručitelju dokaže, bilo kojim prikladnim sredstvom, što uključuje i sredstva dokazivanja iz članka 213. ZJN 2016., da rješenja koja predlaže na jednakovrijedan način zadovoljavaju zahtjeve definirane tehničkim specifikacijama.
Internal identifier: NVV-01/2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 38540000 Machines and apparatus for testing and measuring
Additional classification (cpv): 38434000 Analysers, 51210000 Installation services of measuring equipment, 35125100 Sensors, 48461000 Analytical or scientific software package, 45214640 Meteorological stations construction work
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Country: Croatia
Additional information: Dubrovnik, Lučko područje Lučke uprave Dubrovnik
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 20/08/2026
Duration: 29 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 243 166,66 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds:
EU funds programme: European Regional Development Fund (ERDF) (2014/2020)
Identifier of EU funds: Projekt "Praćenje kvalitete zraka u području Lučke uprave Dubrovnik"
Further details of EU funds: Projekt se provodi u sklopu specifičnog cilja RSO 2.7. Jačanje zaštite i očuvanja prirode, bioraznolikosti i zelene infrastrukture, među ostalim u urbanim područjima, te smanjenje svih oblika onečišćenja, Programa Konkurentnost i kohezija 2021 - 2027. Cilj Poziva je unaprijediti infrastrukturu i kapacitete za praćenje i analizu onečišćenja zraka iz emisija u lukama u svrhu pravovremenog djelovanja i planiranja učinkovitijih mjera za smanjenje onečišćenja zraka, uspostavom sustava za praćenje kvalitete zraka te provedbom mjerenja na lučkom području ili području koje je pod utjecajem morskih luka otvorenih za javni promet od osobitog međunarodnog gospodarskog interesa za RH
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: Detaljne tehničke specifikacije se nalaze u zasebnom prilogu. Kriteriji za ocjenu jednakovrijednosti predmeta nabave: Naručitelj ne koristi opise navodeći određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga koje pruža određeni gospodarski subjekt, ili zaštitne znakove, patente, tipove ili određeno podrijetlo ili proizvodnju ako bi to imalo učinak pogodovanja ili isključenja određenih gospodarskih subjekata ili određenih proizvoda, osim ako je to opravdano predmetom nabave. Ako naručitelj ne može dovoljno precizno i razumljivo opisati predmet nabave ili neki njegov dio, navest će uz oznaku izraz »ili jednakovrijedno«, ali i tehničku specifikaciju tj. elemente koji su kriterij i za ocjenu jednakovrijednosti. Odredbe o normama Ukoliko su u dokumentaciji o nabavi navedena tehnička pravila koja opisuju predmet nabave pomoću hrvatskih odnosno europskih odnosno međunarodnih normi, ponuditelj treba ponuditi predmet nabave u skladu s normama iz dokumentacije o nabavi ili jednakovrijednim rješenjem. Za svaku normu navedenu pod dotičnom normizacijskom sustavu dozvoljeno je nuditi jednakovrijedno rješenje, tehničko odobrenje odnosno uputu iz odgovarajuće hrvatske, europske ili međunarodne nomenklature te se u tom slučaju smatra da je svaka takva uputa popraćena izrazom „ili jednakovrijedno“ te da su ponuditelji slobodni nuditi jednakovrijedna rješenja. Naručitelj neće odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi nisu u skladu s tehničkim specifikacija na koje je uputio, ako ponuditelj u ponudi na zadovoljavajući način javnom naručitelju dokaže, bilo kojim prikladnim sredstvom, što uključuje i sredstva dokazivanja iz članka 213. ZJN 2016., da rješenja koja predlaže na jednakovrijedan način zadovoljavaju zahtjeve definirane tehničkim specifikacijama.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Innovative purchase
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control
Social objective promoted: Other
Innovation procurement: The procured works, supplies or services are novel or significantly improved compared to other works, supplies, or services already on the market.
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice, Procurement Document
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterion: References on specified deliveries
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterion: Technicians or technical bodies for quality control
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 80
Criterion:
Type: Quality
Name: Kriterij: Specifično iskustvo stručnjaka 1- Stručnjak za uspostavu automatskih postaja za praćenje kvalitete zraka
Description: 2. Specifično iskustvo stručnjaka 1- Stručnjak za uspostavu automatskih postaja za praćenje kvalitete zraka Ovim kriterijem se ocjenjuje prethodno iskustvo stručnjaka koji će biti uključen u provedbu ugovora. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Iskustvo traženog Stručnjaka 1 dokazuje se dokumentom/dokumentima iz kojih mora biti vidljivo da imenovani stručnjak posjeduje sljedeće iskustvo: - Iskustvo u izvršenom projektu/ugovoru/poslu u svojstvu stručnjaka na poslovima u vezi mjerenja kvalitete zraka koji su uključivali uspostavu automatskih postaja za praćenje kvalitete zraka Stručno iskustvo Stručnjaka se određuje dodjelom bodova sukladno tablici u nastavku: Stručnjak 1: Stručnjak za uspostavu automatskih postaja za praćenje kvalitete zraka B1. Dodatno iskustvo u izvršenom projektu/ugovoru/poslu u svojstvu stručnjaka na poslovima u vezi mjerenja kvalitete zraka koji su uključivali uspostavu automatskih postaja za praćenje kvalitete zraka 0 0 bodova 1-2 2,5 boda 3-4 5 bodova 5 i više 10 bodova Boduje se dodatno iskustvo pored onog kojim je ponuditelj dokazao ispunjenje uvjeta tehničke i stručne sposobnosti. Odnosno za jednu relevantnu referencu ponuditelj ne dobiva bodove po kriteriju za odabir ponude već istom dokazuje tehničku i stručnu sposobnost iz članka 268. ZJN 2016.,boduje se svaka sljedeća u skladu s postavljenim uvjetom bodovanja
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 10
Criterion:
Type: Quality
Name: Kriterij: Specifično iskustvo stručnjaka 2- Stručnjak za prikupljanja podataka i prijenosa podataka u informacijski sustav zaštite zraka
Description: Ovim kriterijem se ocjenjuje prethodno iskustvo stručnjaka koji će biti uključen u provedbu ugovora. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Iskustvo traženog Stručnjaka 2 dokazuje se dokumentom/dokumentima iz kojih mora biti vidljivo da imenovani stručnjak posjeduje sljedeće iskustvo: - Iskustvo u izvršenom projektu/ugovoru/poslu u svojstvu stručnjaka na poslovima u vezi na poslovima prikupljanja podataka i prijenosa podataka u informacijski sustav zaštite zraka Stručno iskustvo Stručnjaka se određuje dodjelom bodova sukladno tablici u nastavku: Stručnjak 2: Stručnjak za prikupljanja podataka i prijenosa podataka u informacijski sustav zaštite zraka C1. Dodatno iskustvo u izvršenom projektu/ugovoru/poslu u svojstvu stručnjaka na poslovima prikupljanja podataka i prijenosa podataka u informacijski sustav zaštite zraka 0 0 bodova 1-2 2,5 boda 3-4 5 bodova 5 i više 10 bodova Boduje se dodatno iskustvo pored onog kojim je ponuditelj dokazao ispunjenje uvjeta tehničke i stručne sposobnosti. Odnosno za jednu relevantnu referencu ponuditelj ne dobiva bodove po kriteriju za odabir ponude već istom dokazuje tehničku i stručnu sposobnost iz članka 268. ZJN 2016.,boduje se svaka sljedeća u skladu s postavljenim uvjetom bodovanja.
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 10
5.1.11.
Procurement documents
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za slučaj ako: • odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; • ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. ZJN 2016; • ne prihvati ispravak računske pogreške; • dostavi neistinite podatke, ili • ne dostavi dokaze o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora, ili • ne dostavi dokaze o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, ili • odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi; • ne dostavi traženo jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Sukladno članku 215. stavku 2. ZJN 2016 jamstvo za ozbiljnost ponude je određeno u apsolutnom iznosu i iznosi 5.000,00 EUR. Jamstvo za ozbiljnost ponude može biti u obliku zadužnice ili jedne ili više bjanko zadužnica koje u zbroju pokrivaju traženi iznos jamstva koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (Narodne novine broj 115/12 i 82/17) ili Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine broj 115/12 i 82/17), bez uvećanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi određenoj sukladno odredbi članka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima. U slučaju ponude zajednice gospodarskih subjekata, vezano uz jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadužnice odnosno bjanko zadužnice dužnik može biti bilo koji član zajednice, dok ostali članovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci. Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude gospodarski subjekt ima mogućnost dati novčani polog u traženom iznosu visine jamstva. Ukoliko ponudu podnosi Zajednica ponuditelja, dopušteno je da novčani polog uplati bilo koji član Zajednice ponuditelja ili da članovi Zajednice ponuditelja depozite uplate pojedinačno, uz uvjet da zbroj uplaćenih depozita (jamstava) mora biti minimalno jednak traženom iznosu jamstva za grupu za koju se podnosi ponuda.
Deadline for receipt of tenders: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 120 Days
Information about public opening:
Opening date: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Lučka uprava Dubrovnik Obala Pape Ivana Pavla II. 1, 20000 Dubrovnik
Additional information: Ponude otvaraju najmanje dva člana stručnog povjerenstva za javnu nabavu. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje i identifikacijski dokument predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Ugovorna kazna Ukoliko odabrani gospodarski subjekt ne isporuči robu i ne izvrši sve elemente ugovora u ugovorenom roku, Naručitelj će obračunati ugovornu kaznu za kašnjenje u visini 5 ‰ (pet promila) od ukupne vrijednosti ugovora (bez PDV-a) po svakom započetom danu zakašnjenja, a do najviše 10% (deset posto) od ukupne vrijednosti ugovora (bez PDV-a). Plaćanje kazne ne utječe na obvezu izvršenja ugovora odabranog gospodarskog subjekta. Naručitelj može iznos ugovorne kazne za kašnjenje naplatiti iz jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Naplata ugovorne kazne ne oslobađa izvršitelja odgovornosti sa izvršenje ugovora, međutim daje pravo Naručitelju na raskid ugovora i naplatu jamstva za uredno ispunjene ugovora. DNSH načelo Svi radovi, instalacija i ugradnja opreme moraju biti izvedeni na način da usklađeni s DNSH načelom. Zahtjevi za zelenom tranzicijom proizašli iz Europskog zelenog plana znače da se projekti moraju uskladiti s načelo...
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Financial arrangement: Izvršitelj je dužan ispostaviti e-Račune, a Naručitelj je obvezan zaprimati e-Račune sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18). Naručitelj će plaćati obavljene usluge temeljem ispostavljenih i ovjerenih računa sukladno cjeniku iz troškovnika. Način plaćanja definiran je u prijedlogu ugovora. Naručitelj će plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana zaprimanja računa temeljem Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi (NN 108/12, 144/12, 81/13, 112/13, 71/15, 78/15) i temeljem Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18). Plaćanje se vrši na IBAN Izvršitelja
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation providing additional information about the procurement procedure: LUČKA UPRAVA DUBROVNIK
Organisation providing more information on the review procedures: LUČKA UPRAVA DUBROVNIK
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: LUČKA UPRAVA DUBROVNIK
Registration number: 51303627909
Postal address: Obala pape Ivana Pavla II. 1
Town: Dubrovnik
Postcode: 20000
Country subdivision (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Country: Croatia
Contact point: Cvija Oberan Borojević
Telephone: +38520 313333
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registration number: 95857869241
Postal address: Ulica grada Vukovara 23/V
Town: Zagreb
Postcode: 10000
Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Country: Croatia
Contact point: Kontakt
Telephone: +385 14559 930
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Narodne novine d.d.
Registration number: TED94
Registration number: HR64546066176
Postal address: Savski gaj XIII. 6
Town: Zagreb
Postcode: 10020
Country subdivision (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Country: Croatia
Contact point: EOJN Helpdesk
Telephone: +385 16652889
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 38024665-0700-4231-9e55-c6ab44e68e69 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 05/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Croatian
Notice publication number: 388857-2026
OJ S issue number: 108/2026
Publication date: 08/06/2026