389407-2021 - ResultRomania-Galați: General construction work for pipelines
OJ S 146/2021 30/07/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Apă Canal S.A.
National registration number: RO 16914128
Postal address: Str. Constantin Brâncoveanu nr. 2
Town: Galați
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800058
Country: Romania
Contact person: Condurache Carmen
E-mail: achizitii@apa-canal.ro
Telephone: +40 236473380
Fax: +40 236473367
Internet address(es):
Main address: www.apa-canal.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
GL-CL-01 – Alimentare cu apă și canalizare în aglomerările Galați și Smârdan
Reference number: 16914128_2021_PAAPD1166238
II.1.2.
Main CPV code
45231100 General construction work for pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Executie lucrari de reabilitare si extindere a retelelor de apa si canalizare, statii de pompare apa potabila, statii de tratare, rezervoare, statii pompare apa uzata, bransamente, racorduri, subtraversari si supratraversari intocmire documentatii pentru obtinere avize si autorizatii etc., in municipiul Galati si comuna Smardan, judetul Galati.
Informatii detaliate se regasesc in caietul de sarcini.
Valoarea estimata a contractului este de 139 775 357,00 RON, fara TVA, include si suma de 6 387 155 RON fara TVA reprezentand sume provizionate.
Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare: in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit, respectiv 21 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 139 761 252,19 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45000000 Construction work, 45231300 Construction work for water and sewage pipelines, 45232152 Pumping station construction work, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO224 Galaţi
Main site or place of performance: Judetul Galati.
II.2.4.
Description of the procurement
Executie lucrari de reabilitare si extindere a retelelor de apa si canalizare, statii de pompare apa potabila, statii de tratare, rezervoare, statii pompare apa uzata, bransamente, racorduri, subtraversari si supretraversari etc., in conformitate cu caietul de sarcini in municipiul Galati si comuna Smardan, judetul Galati.
Executie sistem alimentare cu apa si canalizare care include:
— reabilitare si extindere: aductiune; retea de distributie apa, retea de canalizare inclusiv conductele de refulare;
— reabilitare si construire: statie de clorinare, statii de pompare apa, rezervor, statii de pompare apa uzata.
Informatii detaliate se regasesc in caietul de sarcini.
Durata de executie a lucrarilor este de 720 de zile de la data data de incepere, la care se adauga perioada de garantie de minimum 36 de luni.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica: durata perioadei de garantie minim acceptata – 36 de luni (sub aceasta perioada, oferta va fi declarata neconforma). Pentru acordarea unei perioade de garantie mai mari de 48 de luni nu se acorda punctaj suplimentar / Weighting: 5
Price - Weighting: 95
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: SMIS 2014+ 108495: Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Galati, in perioada 2014-2020.
II.2.14.
Additional information
Axa 3.2 – „Dezvoltarea infrastructurii integrate de apă și apă uzată”.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 016-037467
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 21701
Title:
GL-CL-01 – Alimentare cu apă și canalizare în aglomerările Galați și Smârdan
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
26/07/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Tancrad
National registration number: RO 8006670
Postal address: Str. Brăilei nr. 169J
Town: Galați
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800343
Country: Romania
E-mail: tancrad@yahoo.com
Telephone: +40 236406109
Fax: +40 236417432
Internet address: www.tancrad.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Citadina 98
National registration number: RO 1634561
Postal address: Str. Siderurgiştilor nr. 7
Town: Galați
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800478
Country: Romania
E-mail: office@citadina98.ro
Telephone: +40 336802232
Fax: +40 336802233
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 139 775 357,00 RON
Total value of the contract/lot: 139 761 252,19 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 637 375 627,92 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
La ofertare: SC IDEEA PROIECT CONSULTING SRL – 0,066 % - Servicii de proiectare, specialitatea structura si arhitectura; SC AQUA TEHNOLOGY DESIGN SRL - 0,186 % - Proiectare lucrari hidro-edilitare; SC SMARTECH AUTOMATION SRL -2,818 % - Proiectare automatizare si SCADA; SC MSYS MANAGEMENT SRL – 0,200 % - Instalatii de curenti slabi; SC RAPID COMPLEX SRL – 0,706 % - Subtr... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Apă Canal S.A. Galați – Departament juridic
Postal address: Str. Constantin Brâncoveanu nr. 2, Galați
Town: Galași
Postal code: 800058
Country: Romania
E-mail: office@apa-canal.ro
Telephone: +40 236473380
Fax: +40 236473367
Internet address: www.apa-canal.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
27/07/2021