<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="390463-2020" EDITION="2020160"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-402362-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201122</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>160</NO_OJ><DATE_PUB>20200819</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 160-390463</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:390463-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://caceresdes.plyca.es/licitacion</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90481000">Operation of a sewage plant</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES432">Cáceres</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES432">Cáceres</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES432">Cáceres</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">2108527.27</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 030-069962</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200814</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Касерес</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Експлоатация на пречиствателна станция</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provoz čistírny splašků</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af et spildevandsrensningsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb einer Kläranlage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Κάθερες</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Λειτουργία σταθμού επεξεργασίας λυμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operation of a sewage plant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Explotación de una planta de tratamiento de aguas residuales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reoveepuhasti ekspluatatsioon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jätevedenpuhdistamon käyttö</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operation of a sewage plant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge upravljanja uređajem za otpadne vode</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Víztisztító mű üzemeltetése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Caceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gestione di un depuratore</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Kaceris</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų įrenginių eksploatavimas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Kaseresa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ekspluatācija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Caceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>L-operat ta' l-impjant tad-drenaġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitatie van een afvalwaterzuiveringsinstallatie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eksploatacja zakładów oczyszczania ścieków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploração de uma estação de tratamento de águas residuais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploatare a unei staţii de tratare a apelor reziduale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prevádzka čistiarní odpadových vôd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Caceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obratovanje komunalne čistilne naprave</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cáceres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift av reningsverk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Diputación Provincial de Cáceres</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Diputación Provincial de Cáceres</OFFICIALNAME><NATIONALID>P1000000H</NATIONALID><ADDRESS>Plaza Santa María, s/n</ADDRESS><TOWN>Cáceres</TOWN><POSTAL_CODE>10071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Francisco Javier Sánchez Trenado</CONTACT_POINT><PHONE>+34 927255416</PHONE><E_MAIL>comprasysuministros@dip-caceres.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES432"/><URL_GENERAL>https://caceresdes.plyca.es/licitacion</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.dip-caceres.es/servicios/perfil-de-contratante/portalcontratacion/index.html</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio público de funcionamiento y mantenimiento de EBAR's Y EDAR's en varios municipios de la provincia de Cáceres</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>93/2019 SV PA SARA</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90481000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de las labores de operación, mantenimiento y conservación de las instalaciones que conforman el sistema provincial de saneamiento y depuración de los municipios integrados en el PPT y sus anexos, que podrán ampliarse por razones de interés público, viniendo el adjudicatario a hacerse cargo de las nuevas zonas o servicios en los términos previstos en la legislación vigente.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2108527.27</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Labores de operación mantenimiento y conservación de las instalaciones de los municipios del lote I: Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90481000"/><CPV_SUPPLEMENTARY_CODE CODE="KA05"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES432"/><MAIN_SITE><P>Municipios relacionados en el lote I: Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de las labores de operación, mantenimiento y conservación de las instalaciones que conforman el Sistema Provincial de Saneamiento y Depuración de los Municipios de la provincia de Cáceres Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Mejoras propuestas por el licitador</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Labores de operación mantenimiento y conservación de las instalaciones de los municipios del lote I: Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90481000"/><CPV_SUPPLEMENTARY_CODE CODE="KA05"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES432"/><MAIN_SITE><P>Municipios relacionados en el lote I: Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de las labores de operación, mantenimiento y conservación de las instalaciones que conforman el Sistema Provincial de Saneamiento y Depuración de los Municipios de la provincia de Cáceres Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Mejoras propuestas por el licitador</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 030-069962</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>3</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Labores de operación mantenimiento y conservación de las instalaciones de los municipios del lote I: Logrosán, Madroñera, Madrigalejo, Mirabel, Casas de Millán, Zarza la Mayor, Membrio y Carbajo</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-08-06</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>7</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>7</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Ambling Ingenieria y Servicios, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B10406601</NATIONALID><ADDRESS>10600</ADDRESS><TOWN>Plasencia</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES432"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2248000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">902000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Labores de operación mantenimiento y conservación de las instalaciones de los municipios del lote II: Ahigal, Gargantilla-Aldeanueva, Zarza de Granadilla, La Granja, Cerezo, Abadía y La Pesga</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-07-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>8</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>8</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE Exman-Araplasa</OFFICIALNAME><NATIONALID>U10508646</NATIONALID><TOWN>Plasencia</TOWN><POSTAL_CODE>10600</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES432"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1897054.56</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">891557.81</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Diputación Provincial de Cáceres</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de Santa María</ADDRESS><TOWN>Cáceres</TOWN><POSTAL_CODE>10003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Diputación Provincial de Cáceres</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de Santa María, s/n</ADDRESS><TOWN>Cáceres</TOWN><POSTAL_CODE>10003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-08-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>