<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="390999-2022" EDITION="2022137"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-403729-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20221022</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>137</NO_OJ><DATE_PUB>20220719</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 137-390999</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:390999-2022:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.leverkusen.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45223210">Structural steelworks</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA24">Leverkusen, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA24">Leverkusen, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DEA22">Bonn, Kreisfreie Stadt</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">72146.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 028-070375</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220714</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Леверкузен</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Метални носещи конструкции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavba ocelových konstrukcí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stålkonstruktionsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Λεβερκούζεν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Χαλύβδινες δομικές κατασκευές</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural steelworks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de estructura de acero</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teraskonstruktsioontööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakenneterästyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ossatures métalliques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural steelworks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na čeličnim konstrukcijama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Acélszerkezetek építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di strutture metalliche</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plieniniai konstrukciniai elementai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lēverkūzene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tērauda konstrukcijas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet strutturali ta’ l-azzar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Constructiestaalbouw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty konstrukcyjne z wykorzystaniem stali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de estrutura em aço</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de structuri metalice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oceľové konštrukcie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na jeklenih konstrukcijah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Leverkusen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggnadsverk av stål</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Leverkusen - Fachbereich Gebäudewirtschaft</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Leverkusen - Fachbereich Gebäudewirtschaft</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hauptstr. 101</ADDRESS><TOWN>Leverkusen</TOWN><POSTAL_CODE>51373</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabestelle@stadt.leverkusen.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA24"/><URL_GENERAL>https://www.leverkusen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>007-2022, Stahlbauarbeiten, Sanierung der 5-fach Sporthalle Gesamtschule Schlebusch, Ophovener Str. 4, 51375 Leverkusen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>007-2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223210"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Allgemein:</P><P>Die Stadt Leverkusen plant die Kernsanierung einer 5-fach Sporthalle in Leverkusen, Ortsteil Schlebusch. Die Sporthalle gehört zu dem Schulkomplex der Gesamtschule Leverkusen-Schlebusch. Die Kernsanierung umfasst sowohl den Hallenkörper, den vorgelagerten, eingeschossigen Besuchereingang sowie den angebauten eingeschossigen Umkleidetrakt. Die vorhandenen Nutzungsbereiche bleiben erhalten, jedoch wird die Raumaufteilung im Bereich der Umkleiden optimiert und an den Bedarf der Barrierefreiheit angepasst. Die Kernsanierung umfasst ebenfalls die nötigen Arbeiten zur zeitweisen Umnutzung der Sporthalle zu einer Versammlungsstätte.</P><P>Das äußere Erscheinungsbild der Sporthalle bleibt größtenteils erhalten. die Treppenanlagen und Zugänge werden durch Einhausungen und Vordächer vor unbefugtem Betreten geschützt. Außerdem wird der Zugang zu den Umkleiden, bedingt durch die innere räumliche Optimierung, leicht verschoben.</P><P>Bezogen auf das ausgeschriebene Gewerk:</P><P>Die ausgeschriebenen Stahlbauarbeiten umfassen diverse Unterkonstruktionen und Träger für ein Vordach, verschiedene Lüftungskanäle, Basketballkörbe und eine Absturzsicherung im Innern der Sporthalle.</P><P>Die Unterkonstruktion der Basketballkörbe umfasst circa 1200 kg Rechteckrohr, in verschiedenen Längen zur Tragkonstruktion verbaut.</P><P>Für die Unterkonstrukion der Lüftungskanäle werden Rechteckrohre mit Stützfüßen versehen. Diese Böcke werden auf dem Hallendach aufgestellt. Auf diesen Böcken werden letztendlich die Lüftungskanäle installiert. Die Böcke an sich werden mit weiteren Längsträgern aus Rechteckrohren verbunden.</P><P>Die Konstruktion des neuen Vordachs der Sporthalle wird in IPE180 Stahlträgern ausgeführt. Hierfür werden circa 750 kg IPE180 Träger in verschiedenen Längen benötigt. Als Dacheindeckung sind circa 32m² Trapezblech enthalten, die ebenfalls hier erbracht werden müssen.</P><P>Das Stahlrahmengeländer im Inneren wird aus einfachem Quadratrohr gefertigt. Es wird bauseits mit Holz beplankt.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">72146.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45223210"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA24"/><MAIN_SITE><P>Gesamtschule Schlebusch Ophovener Str. 4 51375 Leverkusen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die ausgeschriebenen Stahlbauarbeiten umfassen diverse Unterkonstruktionen und Träger für ein Vordach, verschiedene Lüftungskanäle, Basketballkörbe und eine Absturzsicherung im Innern der Sporthalle.</P><P>Die Unterkonstruktion der Basketballkörbe umfasst circa 1200 kg Rechteckrohr, in verschiedenen Längen zur Tragkonstruktion verbaut.</P><P>Für die Unterkonstrukion der Lüftungskanäle werden Rechteckrohre mit Stützfüßen versehen. Diese Böcke werden auf dem Hallendach aufgestellt. Auf diesen Böcken werden letztendlich die Lüftungskanäle installiert. Die Böcke an sich werden mit weiteren Längsträgern aus Rechteckrohren verbunden.</P><P>Die Konstruktion des neuen Vordachs der Sporthalle wird in IPE180 Stahlträgern ausgeführt. Hierfür werden circa 750 kg IPE180 Träger in verschiedenen Längen benötigt. Als Dacheindeckung sind circa 32m² Trapezblech enthalten, die ebenfalls hier erbracht werden müssen.</P><P>Das Stahlrahmengeländer im Inneren wird aus einfachem Quadratrohr gefertigt. Es wird bauseits mit Holz beplankt.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 028-070375</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>6500082497</CONTRACT_NO><TITLE><P>Stahlbauarbeiten</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-05-16</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>11</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>11</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>11</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Scharrenbach &amp; Thelen GmbH Metallbau und Sicherheitstechnik</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auguststraße 33</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53229</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEA22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">100000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">72146.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>1. Alle notwendigen Unterlagen und Dokumente für dieses Verfahren stehen ausschließlich im Internet auf der</P><P>Seite des Vergabemarktplatzes Rheinland unter https://www.vmp-rheinland.de kostenfrei zum Herunterladen zur Verfügung. Die Anforderung von Unterlagen beim Auftraggeber ist nicht möglich.</P><P>2. Die gesamte Kommunikation zwischen Bewerberin / Bewerber bzw. Bieterin / Bieter und der Auftraggeberin erfolgt schriftlich über die Nachrichtenfunktion des Vergabemarktplatzes Rheinland.</P><P>3. Fragen und Auskunftsersuchen zu den Vergabeunterlagen sind elektronisch bis möglichst zum 24. Februar 2022 um 12:00 Uhr an die Zentrale Vergabestelle zu richten.</P><P>4. Für die unter Pkt. III.1) aufgeführten Nachweise gilt: Unterlagen, die die Auftragnehmerin / der Auftragnehmer über Präqualifizierungsmaßnahmen erworben hat, sind zugelassen. Sofern diese Unterlagen frei abrufbar sind, müssen sie nicht eingereicht werden. Bitte geben Sie in diesen Fällen Ihre Präqualifizierungsnummer an. Dies gilt entsprechend auch für Nachunternehmen.</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXPTYY1D4H4</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstr. 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Nach §160 Abs.3 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:</P><P>1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,</P><P>2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-07-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>