392054-2021 - ResultRomania-București: Construction supervision services
OJ S 147/2021 02/08/2021
Contract award notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: MUNICIPIUL BUCURESTI
National registration number: 4267117
Postal address: Strada: Regina Elisabeta, nr. 47
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 050013
Country: Romania
Contact person: EUGEN DAVIDOIU - Director General; Cristina HARJEU - Consilier
E-mail: directiaproceduri@pmb.ro
Telephone: +40 0213055530
Fax: +40 0213055587
Internet address(es):
Main address: www.pmb.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Regional or local agency/office
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Contract de prestari servicii de Asistență Tehnică pentru Supervizarea Lucrărilor Proiectului "Finalizarea Stației de Epurare Glina, reabilitarea principalelor colectoare de canalizare și a canalului colector Dâmbovița (Caseta) în Municipiul București - Etapa II”
Reference number: 4267117/2020/1
II.1.2.
Main CPV code
71520000 Construction supervision services
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Obiectivul general al contractului de servicii este de a asigura continuarea supervizării lucrărilor Proiectului "Finalizarea Stației de Epurare Glina, reabilitarea principalelor colectoare de canalizare și a canalului colector Dâmbovița (Caseta) în Municipiul București - Etapa II”, finanțat prin POIM 2014-2020, pe perioada de proiectare și execuție a lucrărilor de construcție incluse în Proiect (ex. activități specifice de supervizare în faza pre-construcție, în perioada de mobilizare a Antreprenorilor de lucrări, perioada de execuție, de recepție la terminarea lucrărilor, în perioada de notificare a defectelor și la finalizarea contractelor de lucrări), asigurând în același timp respectarea standardelor din legislația națională și europeană privind execuția lucrărilor și protecția mediului.
Obiectivele specifice ale serviciilor solicitate sunt:
(a) îndeplinirea rolului de Inginer/Supervizor, respectiv administrarea și gestionarea contractelor de executare a lucrărilor aferente investițiilor care fac obiectul serviciilor solicitate, în limita capacităților/responsabilităților delegate Consultantului de către Municipiul București, pentru a asigura respectarea de către Contractor a condițiilor și termenilor contractuali asociați, a cerințelor impuse de finanțator, a cadrului legislativ și legislației naționale, precum și a bunelor practice în domeniu;
(b) supervizarea lucrărilor de execuție și a tuturor celorlalte activități conexe (furnizarea și instalarea echipamentelor, testări tehnologice etc.) pentru aprobarea materialelor, echipamentelor și a execuției aferente investițiilor care fac obiectul serviciilor solicitate, astfel încât să se asigure că este atinsă o calitate înaltă a construcției în intervalul de timp și bugetul stabilite și că toate lucrările sunt realizate în conformitate cu desenele tehnice aprobate, specificațiile tehnice, specificațiile de performanță, Planul de Management Social și de Mediu și Programul de Execuție aprobat. în acest context, Consultantul va acționa ca Diriginte de șantier;
(c) asigurarea urmăririi și înregistrării adecvate a progresului lucrărilor și transmiterea de rapoarte Municipiului București conform solicitării acestuia și așa cum este specificat în termenii de referință (Cerințele Beneficiarului– Caietul de Sarcini).
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 25 541 900,00 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
71313000 Environmental engineering consultancy services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works, 71356200 Technical assistance services, 71521000 Construction-site supervision services, 79421100 Project-supervision services other than for construction work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Municipiul Bucuresti
II.2.4.
Description of the procurement
Consultantul de Supervizare va furniza servicii complete de supervizare pentru contracte de proiectare și execuție tip Fidic Galben și HG nr. 1/2018, în numele Autorităţii Contractante. Consultantul pentru Supervizare va stabili o organizare a supervizării, un management al contractului şi un sistem de monitorizare care să întrunească cerinţele unei supervizări a construcţiei şi a unei administrări a contractului eficiente, de ex. controlul calităţii, controlul cantităţilor, monitorizarea progresului, protecţia muncii, colaborarea cu autorităţile aferente şi alte părţi interesate, controlul costurilor şi administrarea contractuală a contractelor de lucrări.
Prin îndeplinirea contractului de asistență tehnică pentru supervizarea lucrărilor Proiectului, ofertantul desemnat câștigător al procedurii de atribuire va trebuie să asigure următoarele:
 Asistență Tehnică pentru supervizarea proiectării și execuției lucrărilor astfel încât să se asigure un nivel înalt de calitate a lucrărilor în conformitate cu prevederile legale, în special cu Legea 10/1995 a Calității în Construcții, HG 766/1997 și HG 925/1995 și altor reglementări în vigoare;
 Verificarea documentațiilor tehnico-economice elaborate de antreprenori în vederea autorizării lucrărilor și a executării acestora. În cadrul acestei activități, prestatorul va întocmi un Raport de analiză care va cuprinde eventuale observații, recomandări, completări și/sau alte elemente considerate necesare astfel încât Consultantul să poată atesta, prin semnarea şi ştampilarea documentelor transmise spre verificare, faptul că acestea corespund cerinţelor stabilite de lege, valabile la data efectuării verificării;
 Asigurarea unor construcții și lucrări de o înaltă calitate tehnică, tehnologică și cu încadrarea în valorile contractuale încheiate și în bugetul aprobat al proiectului prin supervizarea execuției lucrărilor pe întreaga durată de execuție, prin exercitarea obligațiilor și atribuțiunilor stabilite de legislația în vigoare, cu personal profesionist, autorizat și cu experiență în implementarea proiectelor în domeniul infrastructurii de mediu. Consultantul de supervizare va asigura serviciile de dirigenţie de şantier, prin furnizarea de personal autorizat corespunzător, pe specialităţi, pentru lucrări tehnico-edilitare de alimentare cu apă și de canalizare conform legislaţiei din România;
 Participare la recepțiile la terminarea lucrărilor și recepțiile finale aferente contractelor de lucrări, care se vor realiza în conformitate cu prevederile legale în vigoare aplicabile obiectului contractelor;
 Asigurarea realizării de către Antreprenori a remedierilor și atingerea nivelelor de performanță și a exigențelor de calitate stabilite prin proiect atât în faza de construcție, cât și pe Perioada de Notificare a Defectelor (PND) (în perioada de garanție).
 Raportare – se vor realiza rapoartele/documentele prevăzute în Caietul de Sarcini.
Activitatea Supervizorului se va desfășura pe toată perioada de execuţie şi garanţie a lucrărilor, în conformitate cu prevederile Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, cu modificările şi completările ulterioare, Ordinului nr. 1496/2011 și Hotărârii Guvernului nr. 1/2018 pentru aprobarea condiţiilor generale şi specifice pentru anumite categorii de contracte de achiziţie aferente obiectivelor de investiţii finanţate din fonduri publice.
Supervizorul are în echipa sa diriginţi de şantier autorizaţi, potrivit prevederilor Legii şi orice alte persoane pentru îndeplinirea rolului său.
Nr zile pana la care se pot sol. clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este 20 de zile. AC răspunde solicitărilor de clarificari, cu 11 de zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Data estimată la care se intenționează începerea serviciilor este iunie 2021, iar durata contractului va fi de 80 luni.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Din punctul de vedere al ponderilor alocate punctajelor aferente personalului cheie (echipei de experți), a fost stabilit un maximum de 40 de puncte, fără a se putea reține că o asemenea pondere ar putea conduce la distorsionarea concurenței în cadrul procedurii de atribuire. Se observă astfel că ponderea punctajelor nu este de natură să afecteze rezultatul procedurii de atribuire, punctajele alocate de autoritatea contractantă fiind stabilite la un nivel rezonabil (maximum 8 puncte pentru experiența dobândită de fiecare expert). Factorul de evaluare "Experienţa experţilor-cheie" vizează numărul de proiecte similar în care experții au îndeplinit același tip de activități sau activități similare ca cele pe care urmează să le îndeplinească în viitorul contract de servicii. Se vor contabiliza toate proiectele de experiență similară specifică prezentate în mod complet de fiecare ofertant pentru fiecare dintre cei 5 (cinci) experți principali (cheie) solicitați în caietul de sarcini. / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Alegerea factorului de evaluare "Metodologia de prestare a serviciilor" s-a realizat cu luarea în considerarea a exemplelor puse la dispoziție prin Instrucțiunea nr. 1/2017 (a se vedea factorul de evaluare "Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum și o planificare adecvată a resurselor umane și a activităților"). Pentru factorul de evaluare "Metodologia de prestare a serviciilor" se ia în calcul demonstrarea de către ofertant a unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum și a planificării adecvate a resurselor umane și a activităților. Pentru acest factor de evaluare a fost stabilit un număr de 4 (patru) subfactori care vor fi utilizați de comisia de evaluare ca puncte de reper în aprecierea factorului. / Weighting: 20
Price - Weighting: 40
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Programul Operational Infrastructura Mare 2014-2020
II.2.14.
Additional information
Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiții de management eficient al resurselor, Obiectivul specific 3.2 - Creșterea nivelului de colectare și epurare a apelor uzate urbane, precum și a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populației - fonduri de coeziune – în baza contractului de finanțare nr. 12/21.12.2016, încheiat între... detalii pe www.e-licitatie.ro

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 037-092706
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 143
Title:
Contract prestări servicii – Asistență Tehnică pentru Supervizarea Lucrărilor Proiectului "Finalizarea Stației de Epurare Glina, reabilitarea principalelor colectoare de canalizare și a canalului colector Dâmbovița (Caseta) în Municipiul București - Etapa II”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
27/07/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ROMAIR CONSULTING
National registration number: RO10182058
Postal address: Strada Sănătescu Ştefan, mr. av., Nr. 4, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 011476
Country: Romania
E-mail: marketing@romair.ro
Telephone: +40 213193211
Fax: +40 213193215
Internet address: www.romair.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: HILL INTERNATIONAL(BUCHAREST) S.R.L.
National registration number: RO 16489575
Postal address: Strada Felix Iacob, dr., Nr. 17-19
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 011031
Country: Romania
E-mail: danielabocean@hillintl.com
Telephone: +40 213195248
Fax: +40 213195268
Internet address: https://www.hill-international.com/ro-RO/
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: HILL INTERNATIONAL N.V.
National registration number: NL822997502
Postal address: Strada De Cuserstraat, Nr. 91
Town: NA
NUTS code: NL41 Noord-Brabant
Country: Netherlands
E-mail: danielabocean@hillintl.com
Telephone: +40 720357722
Fax: +40 213195268
Internet address: https://www.hillintl.com/
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 31 147 750,00 RON
Total value of the contract/lot: 25 541 900,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 060042
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Directia Generala Achizitii Publice
Postal address: B-dul Regina Elisabeta nr.47, sector 5.
Town: Bucuresti
Postal code: 050013
Country: Romania
E-mail: directiaproceduri@pmb.ro
Telephone: +40 213055500
Internet address: www.pmb.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
28/07/2021