397132-2020 - ResultSee the notice on TED website 
397132-2020 - ResultRomania-Craiova: General construction work for pipelines
OJ S 163/2020 24/08/2020
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU
Section I: Contracting entity
I.1.
Name and addresses
Official name: Compania de Apă Oltenia S.A.
Official name: Compania de Apă Oltenia S.A.
National registration number: RO 11400673
Postal address: Str. Brestei nr. 133
Town: Craiova
NUTS code: RO411 Dolj
Postal code: 200177
Country: Romania
Contact person: Adrian Mitroi
E-mail: licitatii.apaoltenia@gmail.com
Telephone: +40 251422117
Fax: +40 251422263
Internet address(es):
Main address: www.apaoltenia.ro
Address of the buyer profile: http://sicap-prod.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water
Water
Section II: Object
II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
DJCL13 – Extindere rețele de apă și canalizare în comunele Poiana Mare și Piscu Vechi
Reference number: 11400673_2019_PAAPD1082326
II.1.2.
Main CPV code
45231100 General construction work for pipelines
45231100 General construction work for pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
Works
II.1.4.
Short description
Executie lucrari aferente contractului „DJ-CL-13 – Extindere retele de apa si canalizare in comunele Poiana Mare, Piscu Vechi”, incluzand:
— UAT Poiana Mare:
—— extindere retea de alimentare cu apa in Poiana Mare (PEID, L = 15 611 m);
—— extindere retea de alimentare cu apa in Tunarii Vechi (PEID, L = 7 172 m);
—— extindere retea de alimentare cu apa in Tunarii Noi (PEID, L = 7 328 m);
—— extindere retea de canalizare in Poiana Mare (L = 14 447 m), incluzand 860 de racorduri, 310 camine de vizitare;
—— constructie patru statii de pompare apa uzata noi si conductele de refulare aferente (L = 1 626 m) in Poiana Mare;
—— extindere retea de canalizare in Tunarii Vechi (L = 6 498 m), incluzand 399 de racorduri, 140 camine de vizitare;
—— constructie statie de pompare apa uzata si conducta de refulare aferenta (L = 487 m) in Tunarii Vechi;
— UAT Piscu Vechi:
—— extindere retea de alimentare cu apa în Piscu Vechi (PEID, L = 17 899 m);
—— extindere retea de canalizare in Piscu Vechi (L = 15 152 m), incluzand 811 de racorduri, 291 camine de vizitare;
—— constructie cinci statii de pompare apa uzata si conductele de refulare aferente (L = 907 m) in Piscu Vechi.
Contractul include:
(a) lucrari de constructie;
(b) furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice;
(c) testare si punere in functiune;
(d) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de garantie.
Durata de executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 30 de luni.
Perioada de garantie este de 36 de luni.
Note:
1. Numar de zile pana la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 19;
2. Termene la care entitatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificare/informaţii suplimentare:
— in ziua a 25-a inainte de data-limita de depunere a ofertelor, pentru solicitarile de clarificari transmise cu minimum 34 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor;
— in ziua a 11-a inainte de data-limita de depunere a ofertelor, pentru solicitarile de clarificari transmise cu minimum 19 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 47 049 438,00 RON
Value excluding VAT: 47 049 438,00 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45111000 Demolition, site preparation and clearance work, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45231110 Pipelaying construction work, 45232130 Storm-water piping construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232400 Sewer construction work, 45232423 Sewage pumping stations construction work
45111000 Demolition, site preparation and clearance work, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45231110 Pipelaying construction work, 45232130 Storm-water piping construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232400 Sewer construction work, 45232423 Sewage pumping stations construction work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO411 Dolj
Main site or place of performance:
UAT Poiana Mare, UAT Piscu Vechi – jud. Dolj.
II.2.4.
Description of the procurement
Executie lucrari aferente contractului „DJ-CL-13 – Extindere retele de apa si canalizare in comunele Poiana Mare, Piscu Vechi”.
Entitatea contractanta pune la dispozitia contractantului proiectul tehnic pentru lucrarile permanente. Contractantul va fi responsabil pentru elaborarea detaliilor de executie necesare executarii lucrarilor, inclusiv a tuturor lucrarilor provizorii, conform descrierii din caietul de sarcini.
Durata de executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 30 de luni.
Perioada de garantie este de 36 de luni.
Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand „cheltuieli diverse si neprevazute”.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: 2. Planificarea activitatilor si resursele alocate / Weighting: 15
Quality criterion - Name: Componenta tehnica – demonstrarea unei metodologii corespunzatoare pentru obtinerea asigurarii ca activitatile din cadrul contractului sunt realizate la parametrii calitativi solicitati (planul de management al calitatii lucrarilor executate) / Weighting: 15
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Program Operational Infrastructura Mare 2014-2020.
II.2.14.
Additional information
POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de stat, bugetele locale, contributie proprie.
Section IV: Procedure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice
Section V: Award of contract
Contract No: 16069
Title:
DJCL13 – Extindere reţele de apă şi canalizare în comunele Poiana Mare, Piscu Vechi
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/08/2020
14/08/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Erpia
Official name: Erpia
National registration number: RO 3730956
Postal address: Str. Siretului nr. 37
Town: Craiova
NUTS code: RO411 Dolj
Postal code: 200361
Country: Romania
E-mail: erpiacraiova@yahoo.com
Telephone: +40 251464030
Fax: +40 251464030
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 49 921 590,00 RON
Total value of the contract/lot: 47 049 438,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases
Section VI: Complementary information
VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
19/08/2020
19/08/2020