1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: DB-CL-07 Realizare statie de tratare Valea Lungă
Description: Proiectare si executie lucrari aferente contractului „DB-CL-07 Realizare statie de tratare Valea Lungă”, incluzand: 1. Realizare statie de deferizare-demanganizare (Q=9 l/s) in incinta gospodariei de apa existente din localitatea Valea Lunga: - execuție bazin de contact/oxidare; - executie filtre catalitice pentru deferizare si demanganizare (și instalații hidromecanice și de automatizare necesare); - achiziție echipamente de preparare și dozare reactivi; - execuția cladirii ce adăpostește filtrele, suflantele, echipamentele de pompare intermediara, stația de reactivi si depozitul de reactivi - execuție bazin de retenție apă de la spălarea filtrelor si instalatii aferente spalarii filtrelor; - realizare gospodarie de namol aferenta tratarii apei uzate de la spalarea filtrelor in vederea indeplinirii NTPA 001/2005 a apei evacuate in emisar / recircularii apei si depozitarii namolului rezultat; - realizare laborator pentru analize primare si vestiar cu dus; - reabilitare statie de clorinare; - realizare atelier mecanic; - grup de exploatare dotat cu grup sanitar si fosa septica adiacenta; - dotarea conductei de aductiune care colecteaza apa bruta de la foraje cu debitmetru electromagnetic, traductor de presiune, sonda multiparametru pentru pH, temperatura si turbiditate, oxidabilitate si analizor on-line de mangan, conectate la sistemul SCADA; - dotarea conductei de plecare din GA Valea Lunga cu sonda multiparametru pentru pH, temperature, turbiditate si clor rezidual si analizor on-line de mangan, conectate la sistemul SCADA. 2. Obiecte auxiliare gospodariei de apa Valea Lunga: - Retele in incinta - Drumuri si platforme in incinta gospodariei de apa - Sistematizare incinta - Instalații de automatizare și monitorizare a proceselor de tratare - Integrarea in SCADA a tuturor obiectelor componente din gospodaria de apa - Instalatii electrice aferente tuturor obiectelor noi din gospodaria de apa - Iluminat exterior in incinta gospodariei de apa - Instalatie de paratrasnet in incinta gospodariei de apa - Sistem de securitate antiefractie in incinta gospodariei de apa - Marire capacitate racord electric (post de transformare) - Prevederea unui generator de rezerva de interventie, fix automat (cu panou de comanda si AAR) - Amenajare drum de acces existent (cca. 800 m) la GA Valea Lunga, din drum comunal DC2. Contractul include: a) Elaborare Proiect Tehnic in conformitate cu legislatia nationala, incluzand toate documentele necesare (memorii, desene, calcule etc.) si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiei de constructie; b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei; c) Lucrari de constructie; d) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; e) Testare si punere in functiune; f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Durata de proiectare a lucrarilor (inclusiv obtinerea Autorizatiei de Construire) este de 6 luni. Durata de executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 8 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. NOTE: 1. Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 2.Termene-limită până la care entitatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificare/informaţii suplimentare: in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Procedure identifier: 0dee0d6b-bf12-4464-9d79-c865ebb5e9b6
Internal identifier: DB-CL- 07
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252126 Drinking-water treatment plant construction work
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Country: Romania
Additional information: UAT Valea Lungă - Judeţul Dâmbovița
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 6 220 884,86 RON
2.1.4.
General information
Additional information: VI.3) Informaţii suplimentare 1. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire (inclusiv caietul de sarcini), prin care se indica o anumita origine, sursa, productie, un procedeu special, standarde specifice, o marca de fabricatie sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricatie, o autorizatie/certificare/atestare, se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea “sau echivalent”. 2. Op. ec. au obligatia de a transmite oferta numai in format electronic pana la data si ora limită de dep. a ofertelor, semnate cu semnatura electronica. Numai operatorii inscrisi in SEAP pot depune oferta. Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica. E.C. poate solicita ofertantilor pe durata desfas. procedurii sa depuna toate sau o parte din docum. justificative ca dovada a informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 alin. 1) din Legea nr.99/2016. 3. Răsp. la DUAE ale op. ec. care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autent., de către fiec. participant. În cazul în care of. este o asociere de op. ec. sau are subcontr. sau terți susț. fiecare op. ec. se va autentifica în sistem și va accesa proc. de atrib., în vederea compl. DUAE în calitatea în care participă la resp. procedură (asociat, subcontr., terț susținător). Este necesar ca toți cei care trebuie să răspundă la DUAE să fie înregistrați ca utiliz. ai sistemului. La procedura de atrib. se înscrie și depune ofertă unul dintre mem. asocierii sau op. ec. care participă cu ofertă indiv. iar ceilalți partic. completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica of.. În vederea ev. răsp. DUAE ale op. ec., E.C. va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la compl. DUAE sunt disp., după autent. în sistem, în secț. „Informații DUAE” – Ghid de compl. DUAE. 4. Sol. de clarif. ale potentialilor of. se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire, iar rasp. la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea ”Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de part. E.C. nu va da curs sol. de clarif. adresate prin alte mod. de comunicare. Pentru trans. sol. de clarif. in legatura cu Documentatia de atribuire, op. ec. trebuie sa se inregistreze in SEAP (e-licitatie.ro): - ca operator economic; - ca participant la proc. de atribuire. 5. Se recom. ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile, pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pentru a pregati oferta. E.C. va organiza, pentru toți op. ec. interesați să participe la procedură, vizitarea amplasam. în care vor fi executate lucrările ce fac ob. contr., iar datele intalnirilor vor fi anuntate in SEAP. Partic. la vizita amplas. isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. 6. Pentru comun. ulter. dep. of.: Comisia de evaluare va transmite sol. de clarif.in legatura cu oferta prin utiliz. facil. teh. disp.n SEAP (Sect. “Intrebari”), un termen de raspuns, de regula de cel mult trei zile lucratoare. Op. ec. vor trans. rasp. / clarificarile si event. documente solicitate pe parcursul eval. ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea coresp. respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor doc./fisiere distincte semnate cu semn. electr. 7. Pt. dem. îndeplinirii criteriilor de calificare prevazute în Fisa de Date a achizitiei, ofertantul are dreptul si obligatia de a prezenta initial doar documentul unic european (DUAE). Prin acest doc. se confirma ca sunt indepl. cerint. de calif. astfel cum au fost solicitate în doc. de atribuire. Se vor completa ulterior doc. dupa cum urmeaza: - of. are obligatia de a prezenta/completa certif./doc. edif. care probeaza/confirma îndepl. cerintelor de calif. atunci când primeste din partea E.C. o sol. în acest sens, în term. prevazut în respectiva solicitare. Acest termen nu va fi mai mic de 3 zile lucratoare. În cazul unei oferte comune, situatia personala si capacitatea de exercitare a activităţii profesionale trebuie dovedite pentru fiecare dintre asociati în parte, iar cerintele privind situatia economico-financiara si capacitatea tehnica si/sau profesionala vor fi îndeplinite cumulativ. 8. Lb. de redactare a of. - Română. Toate certific. si doc. emise in alta lb. decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in lb. romana. 9. Oferta câștig. este oferta clasată pe primul loc (pctj cel mai mare). Dacă două sau mai multe oferte clasate pe primul loc obțin același punctaj, E.C. va desemna câștigător pe acel ofertant care a prezentat prețul cel mai scăzut. Dacă există două sau mai multe oferte care prezintă același preț minim, Entitatea Contractantă va desemna câștigător pe of. care a prez. cel mai mic cost operațional anual maxim garantat. Dacă punctajele sunt în continuare egale, E.C, va solicita of. respectivi o nouă prop. financiară, iar contr. va fi atribuit ofertantului a cărui nouă prop. financiară are prețul cel mai scăzut și care obține cel mai mare punctaj total. 10.Completare III.1.3.a) Capacitatea tehnică şi/sau profesională: In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei privind "experienta similara” se dem. prin luarea in consid. a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte doc. dov. In cazul in care of. isi dem. capac. tehnica si prof. invocand si sust. acordata de catre o alta entitate, cf. art. 196 din Lg. 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care benef., prin prezent. unui angajament ferm al autoritatii respective, compl. cf. Form. nr. 7 - Angajament privind sustinerea tehnica si profesionala - a of./grupului de op. ec.i, din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndepl. acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie of. resursele teh. si prof. invocate, tinand cont de prev. art.57 din HG 394/2016. Din inf. prez. in DUAE sa reiasa: nume Benef., date de contact, nume Antrep., date ident., denumrea si nr. contr., ob. contr., val. contr., val. lucrarilor duse la bun sfarsit de op. ec. în cadrul contr. (lei fara TVA), rolul (antreprenor unic/ antreprenor lider/ antreprenor asociat/ subcontractant), procentul realizat de op. ec., perioada de executie a lucr.(date de inc. si fin.), locul exec. lucr., date de identif ale doc. care atesta că lucr. au fost duse la bun sfârșit. În cazul lucr. recepț. parțial se vor preciza și datele de identif. ale doc. care atestă recepția lucrarii, după caz. Pers. care asigura sust. th. nu trebuie sa se afle in situatii care det. excl. din proc. de atrib. cf. prev. art 177, art. 178 si art. 180 din Lg. nr. 99/2016. Odata cu dep. DUAE op. ec. vor prez. angaj. tertului sustinator (impreuna cu doc. anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor raspunde in mod solidar cu ofertantul,in mod neconditionat, fata de E. C. pentru neexec. oricarei obl. asumate de Of. in baza contr. sectorial si pentru care acesta din urma a primit sust. th si prof. cf. prezent. angaj, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea benef.de diviziune si discutiune. III.1.6.a) Garantia de participare da x nu □ G.P. trebuie să fie irevocabilă, necond. şi se constituie prin: a) virament bancar; b) instr. de garantare emise în condiţiile legii, astfel: (i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA; (iii) asigurări de garanţii emise: - fie de soc. de asigurare care deţin aut. de funcţ. emise în România sau într-un alt stat membru al U.E. şi/sau care sunt înscrise în registrele publ. pe site-ul A.S.F., după caz; - fie de soc. de asigurare din state terţe prin sucursale aut. în România de către A.S.F.; c) prin depunerea la casierie a unor sume în numerar dacă valoarea este mai mică de 5.000 lei; In cazul in care of. opteaza pentru const. G.P. prin vir. bancar, suma aferenta garantiei trebuie virata in contul C.A.T.D.S.A., nr. RO77 RNCB 0128 0454 3363 0001. III.1.6.b) Garantie de bună executie da x nu □ G.B.E. se const. prin una dintre urm. Mod.: a) printr-un instr. de garan. emis în cond. legii de o soc. bancară sau de o soc.i de asig., care devine anexă la Ctr. În acest caz, G.B.E. va fi emisă de o soc. bancară sau de o soc. de asig., aut. să emită asem. garanţii pe terit. U.E. sau (pt. celelalte soc.) cotată cel puţin cu ratingul BBB-/Baa3 sau ech. şi Antrep. va trans. Doc. Dov. în această privinţă. G.B.E. va fi irev. şi va prev. că plata G.B.E. se va executa necon., respectiv la prima cerere a Benef., pe baza decl. acestuia cu privire la culpa Antrep. în cf. cu prev. Subcl. 15.3. G.B.E. a unei asocieri sau a unui consorţiu va fi emisă în numele asocierii sau consorţiului; b) dacă părţile convin, prin reţineri succesive din sumele datorate pentru Certif. de Plată, cu condiţia ca această posib. să fi fost prev. în doc. de atrib. În acest caz, în term. de 5 zile lucr. de la semn. Ctr, Antrep.are oblig. de a deschide un cont la disp. Benef., la o inst. decredit agreată de ambele părţi sau la Trez. Statului din cadrul org. fiscal comp. în adm. acestuia. Suma iniţială care se depune de către Antrep. în contul astfel deschis nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din Preţul Contr. si se va depune în termen de 5 zile lucr. de la data semn. Ctr. In cazul unei as. GBE va fi const. in numele asoc.si se va mentiona ca acopera in mod solidar toti mem. gr. de op.ec.
Legal basis:
Directive 2014/25/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice, European Single Procurement Document (ESPD)
Participation in a criminal organisation: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Corruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Fraud: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Money laundering or terrorist financing: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Breaching obligation relating to payment of taxes: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Assets being administered by liquidator: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Business activities are suspended: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Breaching of obligations in the fields of social law: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Breaching of obligations in the fields of labour law: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Bankruptcy: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Insolvency: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Early termination, damages, or other comparable sanctions: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Grave professional misconduct: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Arrangement with creditors: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: II.2.4 Descrierea achizitiei publice Proiectare si executie lucrari aferente contractului „DB-CL-07 Realizare stație de tratare Valea Lungă”. Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 14 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. Valoarea estimată a contractului include Sume Provizionate în valoare de 95.946,16 lei, pentru racordarea obiectivului la rețeaua de electricitate. Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand "cheltuieli diverse si neprevazute".
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45252126 Drinking-water treatment plant construction work
Additional classification (cpv): 45000000 Construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work, 45232430 Water-treatment work, 45247270 Reservoir construction works, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Country: Romania
Additional information: UAT Valea Lungă - Judeţul Dâmbovița
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 14 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 6 220 884,86 RON
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: Fondul European de Dezvoltare Regionala (FEDR), bugetul de stat, bugetele locale, contributie proprie, pentru care Entitatea Contractantă are încheiat Contractul de finantare nr.74/13.09.2024, cod SMIS -326257 cu Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Dezvoltare Durabila.
5.1.7.
Strategic procurement
Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control, The sustainable use and protection of water and marine resources
Green Procurement Criteria: Other Green Public Procurement criteria
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice, European Single Procurement Document (ESPD)
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Cerinţa 1: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic (ofertant in nume propriu sau in asociere, tert sustinator, subcontractant) este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare în vederea probarii celor asumate prin DUAE: (a) Operatori economici români - Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali și domeniul/domeniile de activitate. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activitatilor se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Operatori economici nerezidenti (straini) – documente echivalente, care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al operatorului economic corespunde obiectului contractului supus procedurii. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducere autorizata in limba romana; - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. NOTE: 1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitarii autoritatii contractante; 2. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC (respectiv documentul echivalent prezentat de operatorul economic nerezident) pentru partea din contract pe care o realizează operatorul economic (ofertant individual / asociat / subcontractant).
Criterion: Average yearly turnover
Description of selection criterion: Cerinta – cifra de afaceri Cifra de afaceri medie anuala pe ultimii trei ani financiari (2023, 2024, 2025) a ofertantului trebuie sa fie de cel putin 9.000.000 lei (sau echivalent). In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei privind "cifra de afaceri” se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv. Modalitate de indeplinire Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea B. Capacitatea economica si financiara – Subsectiunea „Cifra de afaceri medie anuala” Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. Operatorii economici care se bazeaza pe capacitatile altor entitati (terti sustinatori) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare incheiate pe ultimii 3 ani (2023, 2024, 2025) sau extrase de bilant inregistrate la organele competente, din care sa rezulte cifra de afaceri medie globala, sau alte documente edificatoare (de ex. rapoarte de audit) din care sa rezulte informatiile solicitate. Pentru operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic. Documentele doveditoare vor fi insotite daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 6 - Angajament privind sustinerea economico-financiara, din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, cat si documente edificatoare cu privire la resursele economico-financiare care urmează a fi efectiv puse la dispoziţie ofertantului pentru îndeplinirea contractului de achiziţie sectoriala, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Prin angajamentul ferm (Formularului nr. 6), terțul/terții va/vor confirma faptul că va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligațiilor contractuale, prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligații pentru care a acordat susținerea si prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziție ofertantului. Tertul sustinator va raspunde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de entitatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, in baza contractului sectorial, si pentru care acesta din urma a primit sustinerea economica si financiara conform prezentului angajament, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune.
Criterion: References on specified works
Description of selection criterion: Cerința – Experiență similară Ofertantul trebuie să demonstreze că în ultimii 5 ani, raportati la data-limită de depunere a ofertelor, a finalizat executia a cel puțin unei stații de tratare a apei potabile, de complexitate cel puțin comparabilă cu instalația care face obiectul contractului ce urmează a fi atribuit, cu o capacitate de min. 8 l/s (debit apă tratată la ieșirea din stație), în cadrul unui contract de tip „proiectare și execuție”. Note: 1. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței se pot prezenta contracte de tip „proiectare și execuție” care au avut ca scop construirea sau reabilitarea sau modernizarea sau extinderea, aferente unor facilități existente și/sau noi. 2. Prin „dus la bun sfarsit” / ”finalizat” se intelege: - lucrări recept. pe obiecte, insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conf. cu prev. legale și tehnice din dom. din care face parte ob. contractului, sau - lucrări recept., insotite de proces-verbal de receptie la terminarea lucrărilor, sau - lucrări recept., insotite de proces-verbal de receptie finala. 3. Daca E.C. este nevoită, indiferent de motive, să procedeze la decalarea term.-limită stabilit pentru dep. of., ultimii 5 ani, vor fi calculați până la data limita de depunere a of. cu mențiunea că în situația în care EC decalează data limita de dep. a of. cu un nou termen limită, publicând astfel un anunț de tip erată, limita inf. a perioadei de 5 ani, se extinde cu per. de timp afer. decalării, urmând a fi cons. îndeplinită cerința pentru toți op. ec. care au prez. dovada finalizării contr. de exp. similară în intervalul de timp nou rezultat. Mod. de indeplinire Se va compl. si prez. DUAE - "Criterii de selectie" - Sect. C. Capac. tehnica si prof. Op. ec. care se bazeaza pe capac. altor entitati (terti sust., subcontr.) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza. La sol. E.C, of. situat pe primul loc în clas. realizat dupa evaluarea tuturor of. depuse, cf. criteriului de atrib. va prezenta, in ved. probarii celor asumate prin DUAE, urm. doc. dov.: - copii ale unor părti relevante ale contr. pe care le-au îndeplinit / recomandari / procese-verbale de receptie finala / certificari de buna executie / certificate constatatoare / orice tip de certificat sau document de buna executie datate, semnate şi parafate de către beneficiar (o aut. contract. sau un benef. privat), care sa ateste faptul ca lucrarile similare au fost exec. în conf. cu normele leg. în dom. si ca au fost duse la bun sfârsit, si din care sa reiasă: benef., perioada (inclusiv data încheierii contr.) si locul executiei lucrărilor (inclusiv tipul lucr. similare exec.) impreuna cu val. lucrarilor exec. fara TVA. Aceste doc. enumerate mai sus, nu sunt nici limitative, nici cumulative. E.C, isi rezerva dreptul de a se adresa inclusiv bene. final al lucrărilor care fac ob. contr. prezentat drept exp. similară, pentru confirmarea celor prez. de of., in conf. cu prev. art.12, alin.(5) din Instr. ANAP nr.2/2017 Doc. dov. vor fi prez., daca este cazul, isot. de trad. aut. în lb româna. In cazul contr. semnate in alta moneda, conversia în RON se va face luand in consid. cursul de ref. comunicat de BNR pt. ziua semnarii contr. In cazul in care un grup de op ec. dep. of. comuna, atunci indepl. cerintei privind "experienta similara” se dem. prin luarea in consid. a resurselor tuturor memb. grupului. În acest caz, fiecare as. este obligat sa prez. doc. doved. In cazul in care of. isi dem. cap. th. si prof.einvocand si sust. acordata de catre o alta entitate, cf. art. 196 din Lg. 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care benef., prin prez. unui angaj. ferm al autoritatii respective, completat Formularului nr. 7 - Angajament privind sustinerea tehnica si profesionala - a ofertantului/grupului de operatori economici, din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Persoana care asigura sustinerea tehnica nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Angajamentul tertului sustinator va fi prezentat odată cu DUAE si va fi insotit de documente transmise de catre tertul susinator, din care sa rezulte modul efectiv in care terțul susținător va asigura îndeplinirea angajamentului de susținere. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate de entitatea contractanta doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire.Din inf. prez. in DUAE sa reiasa: nume Benef., date de contact, nume Antrep., date ident., denumrea si nr. contr., ob. contr., val. contr., val. lucrarilor duse la bun sf., rolul-compl. in sect VI.3) inf suplimentare) Informatii privind asociatii In cazul depunerii unei oferte de catre un grup de operatori economici, se vor furniza informatii privind asocierea.1. Se va prezenta Acordul de asociere - Formularul nr. 3; 2. Se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al grupului de operatori economici. NOTA: Acordul de asociere nu poate sa prevada clauze contrare contractului de achizitie sectoriala. Acordul de asociere trebuie sa mentioneze ca toti asociatii isi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului, ca liderul asociatiei este imputernicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni in numele tuturor asociatilor si este raspunzator in nume propriu si in numele asocierii pentru indeplinirea contractului. Acordul trebuie sa stipuleze ca toti asociatii sunt obligati sa ramana in asociere pe intreaga desfasurare a contractului. Acordul de asociere va deveni anexa la contractul incheiat intre E.C. si Asociere.
Criterion: Subcontracting proportion
Description of selection criterion: Informaţii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenţia să o subcontracteze În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va furniza informatii privind denumirea si specializarea subcontractantilor, categoriile de servicii/lucrări din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi. Ofertantul va include în DUAE informatiile cu privire la subcontractantii propusi. Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare (Formular nr.3A) Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate de entitatea contractanta doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire. Acordul de subcontractare va contine procentul sau valoarea aferenta activitatilor indicate in oferta la care se ridica partea/partile subcontractate, iar aceast procent/valoare va fi in concordanta cu procentul/valoarea de subcontractare declarat in DUAE, si va fi in concordanta cu Oferta si se va constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Fiecare subcontractant va completa propriul formular DUAE, in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la indeplinirea contractului. Subcontractantul nu trebuie să se afle în situaţiile prevăzute de art. 73, 177, 178 şi 180 din Legea nr. 99/2016, sub sancţiunea excluderii din procedura de atribuire. Subcontractantul trebuie sa completeze Formularul 10 - Declaratie privind respectarea obligaţiilor relevante din domeniile mediului, social şi al relaţiilor de muncă, conform prevederilor alin.2, art. 67 din Legea 99/2016, modificata si completata de OG 3/2021. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Subcontractantul va completa DUAE "Criterii de selectie" - Sectiunea C. Capacitatea tehnica si profesionala, cu informatiile solicitate, in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la indeplinirea contractului. Atunci când înlocuirea sau introducerea unor noi subcontractanţi are loc după atribuirea contractului, aceştia transmit certificatele şi alte documente necesare pentru verificarea inexistenţei unor situaţii de excludere şi, respectiv, a existenţei resurselor/capacităţilor corespunzător părţii lor de implicare în contractul care urmează să fie îndeplinit.
Criterion: Certificates by independent bodies about quality assurance standards
Description of selection criterion: Cerinta nr. 1 Dovada implementării unui sistem de management al calităţii pentru activităţi în domeniul în care se încadrează activitatea/acvtivitățile principala/e care fac obiectul contractului (proiectare, execuție lucrări de construcții), în conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent; prin domeniu de activitate se intelege infrastructura de apa. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atestă că acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calităţii pentru activităţi in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, ce urmează a fi atribuit. Certificatul trebuie să fie valabil la data prezentării. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 9001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea entitatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management al calitatii, emis de un organism independent. În cazul în care operatorul economic poate demonstra ca nu a avut acces la un certificat de calitate, astfel cum este solicitat, sau ca nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se accepta orice alte probe sau doveziprezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calitatii, echivalent cu cel solicitat. Certificatele/documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei, pentru persoanele juridice straine, vor fi însotite de traducere autorizată în limba română. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora.
Criterion: Certificates by independent bodies about environmental management systems or standards
Description of selection criterion: Cerinta nr. 2 - Dovada implementării unui sistem de management de mediu pentru activităţi în domeniul în care se încadrează activitatea/acvtivitățile principala/e care fac obiectul contractului (execuție lucrări de construcții), în conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent; prin domeniu de activitate se intelege infrastructura de apa. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atestă că acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activităţi in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, ce urmează a fi atribuit. Certificatul trebuie să fie valabil la data prezentării. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 14001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea entitatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management de mediu, emis de un organism independent. În cazul în care operatorul economic poate demonstra ca nu a avut acces la un certificat de calitate, astfel cum este solicitat, sau ca nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al protectiei mediului, echivalent cu cel solicitat. Certificatele/documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei, pentru persoanele juridice straine, vor fi însotite de traducere autorizată în limba română. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici. - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Quality
Name: 3. Metodologia de implementare a contractului, planificarea activităților, resursele alocate
Description: Modul de acordare a punctajului P3 aferent factorului de evaluare este detaliat în Anexa la Instructiuni pentru ofertanti (“Detalierea factorilor de evaluare”). Punctaj total = Punctaj factor de evaluare 1 + Punctaj factor de evaluare 2 + Punctaj factor de evaluare 3 (P = P1 + P2 + P3) Oferta castigatoare este oferta clasata pe primul loc (punctaj maxim). Daca doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc obtin acelasi punctaj, Entitatea Contractanta va desemna castigator pe acel ofertant care a prezentat pretul cel mai scazut. Daca exista doua sau mai multe oferte care prezinta același preț minim, Entitatea Contractanta va desemna castigator pe ofertantul care a prezentat cel mai mic cost operational anual maxim garantat. Dacă punctajele sunt în continuare egale, Entitatea Contractantă va solicita ofertanților respectivi o nouă propunere financiară, iar contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are prețul cel mai scăzut și care obține cel mai mare punctaj total.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
Criterion:
Type: Quality
Name: 2. Costul operațional anual maxim garantat (statia de tratare Valea Lunga)
Description: Costul operațional total anual maxim garantat se calculeaza prin insumarea costurilor de operare anuale maxime garantate pe o perioada de 25 ani de exploatare iar pentru evaluarea financiara se va tine cont de preturile unitare din Cap. 0 – Colectare de date, pentru (i) statia de tratare Valea Lunga Punctajul P2 aferent factorului de evaluare se acordă astfel: - Pentru cel mai mic cost operațional anual total ofertat, se acordă punctajul maxim alocat. - Pentru alt cost operațional ofertat, punctajul P2(n) se calculează proporțional, astfel: P2(n) = (Cost operational minim ofertat / Cost operational n) x punctaj maxim alocat
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
5.1.11.
Procurement documents
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Romanian
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Description of the financial guarantee: Ofertantul va constitui in favoarea entitatii contractante o garantie de participare în cuantum de 62.208 lei. Garantia de participare se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu completarile si modificarile ulterioare. Pentru constituirea garantiei sub forma unui instrument de garantare, ofertantul va respecta Formularul nr.2 din sectiunea Formulare a Documentatiei de Atribuire. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 6 luni de la termenul limita de primire a ofertelor. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la modalitatii de indeplinire a cerintei III.1.6.a) Garantie de participare, se regasesc in documentul ,,Detaliere garantia de buna executie si garantia de participare,, Cuantumul garanţiei de bună execuţie este de 10% din preţul contractului, fără TVA, şi se constituie in concordanta cu prevederile clauzei generale 15 din Anexa 1, HG nr.1/2018, cu modificarile si completarile ulterioare. Garanţia de bună execuţie se constituie în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării contractului. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a contractantului, fără a depăşi 15 zile de la data semnării contractului sectorial. Perioada de valabilitate a garantiei de buna executie a contractului va fi cel putin egala cu durata contractului. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la modalitatea de indeplinire a cerintei de la III.1.6.b) Garantie de buna executie se regasesc in documentul ,,Detaliere garantia de buna executie si garantia de participare,,
Deadline for receipt of tenders: 23/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 23/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Place: In SEAP
Additional information: Membrii comisiei de evaluare
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Nu este cazul
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Financial arrangement: Fondul European de Dezvoltare Regionala (FEDR), bugetul de stat, bugetele locale, contributie proprie, pentru care Entitatea Contractantă are încheiat Contractul de finantare nr.74/13.09.2024, cod SMIS -326257 cu Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Dezvoltare Durabila.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Information about review deadlines: Persoana care se considera vatamata se poate adresa CNSC sau instantei de judecata, in cond si term prevazute de Legea 101/2016 cf prev art.8, alin. (1), lit. a din Legea 101/2016, persoana care se consideră vătămată de un act al EC poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului EC, obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, precum și pentru si pentru recunoașterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de 10 zile
Organisation providing additional information about the procurement procedure: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Organisation providing more information on the review procedures: SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA - Serviciul Juridic
Organisation receiving requests to participate: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Organisation processing tenders: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Registration number: RO 10084149
Postal address: Strada: Brătianu Constantin Ion, nr. 50
Town: Targoviste
Postcode: 130055
Country subdivision (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Country: Romania
Contact point: SERGIU NECULAESCU
Telephone: +40 245614403
Fax: +40 245611774
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +4 213104641
Fax: +4 218900745
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA - Serviciul Juridic
Registration number: 10084149
Postal address: Bd. I.C. Brătianu nr. 50
Town: Targoviste (Dambovita)
Postcode: 130055
Country subdivision (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Country: Romania
Telephone: +40245614403
Fax: +40245611774
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Telephone: +40 213032997
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 1bc8d169-279c-4bb8-9ca7-c888087026d4 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 17
Notice dispatch date: 09/06/2026 12:24:08 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 09/06/2026 14:21:49 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 398421-2026
OJ S issue number: 110/2026
Publication date: 10/06/2026