<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="401077-2016" EDITION="2016220">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-428697-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20161228</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>220</NO_OJ>
<DATE_PUB>20161115</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 220-401077</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:401077-2016:TEXT:PL:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>PL</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="PL"/>
<IA_URL_GENERAL>http://pg.edu.pl</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>www.dzp.pg.gda.pl</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="50312000">Maintenance and repair of computer equipment</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="PL634">Gdański</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="PL634">Gdański</CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="PLN">492166.31</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20161114</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20161228 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Полша</TI_CY>
<TI_TOWN>Гданск</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Услуги по поддържане и ремонт на електронноизчислителна техника</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Polsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdaňsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Opravy a údržba výpočetní techniky</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vedligeholdelse og reparation af computerudstyr</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Danzig</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Wartung und Reparatur von Computeranlagen</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Πολωνία</TI_CY>
<TI_TOWN>Γκντανσκ</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Poland</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Maintenance and repair of computer equipment</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Mantenimiento y reparación de equipo informático</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Poola</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdańsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Arvutiseadmete hooldus ja remont</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Puola</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdańsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tietokonelaitteiden huolto ja korjaus</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Pologne</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdańsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Maintenance et réparation de matériel informatique</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Pholainn, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Maintenance and repair of computer equipment</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdanjsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Održavanje i popravak računalne opreme</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Lengyelország</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Számítógépes berendezések karbantartása és javítása</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Danzica</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Manutenzione e riparazione di attrezzatura informatica</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Lenkija</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdanskas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kompiuterių įrangos priežiūra ir remontas</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Polija</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdaņska</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Datoriekārtu tehniskā apkope un remonts</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>il-Polonja</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni ta’ l-apparat tal-kompjuters</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Onderhoud en reparatie van computeruitrusting</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Polska</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdańsk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu komputerowego</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Polónia</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Manutenção e reparação de equipamento informático</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Repararea şi întreţinerea echipamentului informatic</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Poľsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Údržba a opravy počítačového vybavenia</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vzdrževanje in popravilo računalniške opreme</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Gdansk</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Underhåll och reparation av datautrustning</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="PL">Politechnika Gdańska</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="PL">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Politechnika Gdańska</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>ul. Narutowicza 11/12</ADDRESS>
<TOWN>Gdańsk</TOWN>
<POSTAL_CODE>80-233</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
<CONTACT_POINT>Wioletta Gładysz</CONTACT_POINT>
<PHONE>+48 583471153</PHONE>
<E_MAIL>dzp@pg.gda.pl</E_MAIL>
<FAX>+48 583472913</FAX>
<NUTS CODE="PL634"/>
<URL_GENERAL>http://pg.edu.pl</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>www.dzp.pg.gda.pl</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE_OTHER>Uczelnia publiczna</CA_TYPE_OTHER>
<CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Zakup subskrypcji na kompleksową usługę w celu utrzymania ciągłości urządzeń zainstalowanych w serwerowni Centrum Usług Informatycznych Politechniki Gdańskiej.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>ZP/274/055/U/16</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="50312000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Zakres zamówienia obejmuje dostęp do aktualizacji oprogramowania niezbędnego do zapewnienia pracy urządzeń, zapewnienie wsparcia technicznego dla tego oprogramowania oraz naprawę lub wymianę urządzeń lub ich elementów w przypadku ich awarii. Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 części. część A – usługi na urządzenia firm: CISCO SYSTEMS, Net App, QUANTUM oraz na licencje firm: Veritas i VMware; część B – usługi na urządzenia firmy JUNIPER NETWORKS; część C – usługi na urządzenia firmy DELL.. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia dla każdej z części zamówienia odrębnie, stanowią załączniki od nr 3A1 do nr 3C do SIWZ.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">492166.31</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<LOT_DIVISION>
<LOT_ALL/>
</LOT_DIVISION>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<TITLE>
<P>Usługi na urządzenia firm: CISCO SYSTEMS, Net App, QUANTUM oraz na licencje firm: Veritas i VMware</P>
</TITLE>
<LOT_NO>1</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="50312000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL634"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Usługi na urządzenia firm: CISCO SYSTEMS, Net App, QUANTUM oraz na licencje firm: Veritas i VMware. Zakres subskrypcji usług obejmuje:</P>
<P>1. dostęp do aktualizacji oprogramowania niezbędnego do zapewnienia pracy urządzeń,</P>
<P>2. wsparcie techniczne dla tego oprogramowania,</P>
<P>3. naprawę lub wymianę urządzeń lub ich elementów w przypadku ich awarii.</P>
<P>Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi:</P>
<P>a) dla urządzeń firmy CISCO Systems – załącznik nr 3A1 do SIWZ,</P>
<P>b) dla urządzeń firmy NET APP – załącznik nr 3A2 do SIWZ,</P>
<P>c) dla licencji firmy QUANTUM – załącznik nr 3A3 do SIWZ,</P>
<P>d) dla licencji firmy Veritas – załącznik nr 3A4 do SIWZ,</P>
<P>e) dla licencji firmy VMWARE – załącznik nr 3A5 do SIWZ.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Wdrażanie aktualizacji</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Przegląd środowiska wirtualnego</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<VAL_OBJECT CURRENCY="PLN">414732.81</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="2">
<TITLE>
<P>Usługi na urządzenia firmy JUNIPER NETWORKS</P>
</TITLE>
<LOT_NO>2</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="50312000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL634"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Usługi na urządzenia firmy JUNIPER NETWORKS. Zakres subskrypcji usług obejmuje:</P>
<P>1. dostęp do aktualizacji oprogramowania niezbędnego do zapewnienia pracy urządzeń,</P>
<P>2. wsparcie techniczne dla tego oprogramowania,</P>
<P>3. naprawę lub wymianę urządzeń lub ich elementów w przypadku ich awarii.</P>
<P>Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 3B do SIWZ.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Wdrażanie aktualizacji</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Przegląd środowiska wirtualnego</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<VAL_OBJECT CURRENCY="PLN">48100.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="3">
<TITLE>
<P>Usługi na urządzenia firmy DELL</P>
</TITLE>
<LOT_NO>3</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="50312000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL634"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Usługi na urządzenia firmy DELL. Zakres subskrypcji usług obejmuje:</P>
<P>1. dostęp do aktualizacji oprogramowania niezbędnego do zapewnienia pracy urządzeń,</P>
<P>2. wsparcie techniczne dla tego oprogramowania,</P>
<P>3. naprawę lub wymianę urządzeń lub ich elementów w przypadku ich awarii.</P>
<P>Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 3B do SIWZ.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Wdrażanie aktualizacji</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Przegląd środowiska wirtualnego</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<VAL_OBJECT CURRENCY="PLN">29333.50</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<PERFORMANCE_CONDITIONS>
<P>Szczegółowe postanowienia dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zawarto we wzorach umowy dla poszczególnych części zamówienia odrębnie, stanowiących załączniki nr 5A, 5B i 5C do SIWZ.</P>
</PERFORMANCE_CONDITIONS>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-12-28</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="PL"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">2</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2016-12-28</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Politechnika Gdańska, ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, Gmach Główny, pokój nr 257.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Otwarcie ofert jest jawne.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<INFO_ADD>
<P>1. Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 12 – 23 oraz ust. 5 pkt 1) ustawy Pzp. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziałach V-VII SIWZ.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Urząd Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS>
<TOWN>Warszawa</TOWN>
<POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
<PHONE>+48 224587801</PHONE>
<E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL>
<FAX>+48 224587800</FAX>
<URL>http://uzp.gov.pl</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.</P>
<P>3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<ADDRESS_REVIEW_INFO>
<OFFICIALNAME>Urząd Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS>
<TOWN>Warszawa</TOWN>
<POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
<PHONE>+48 224587801</PHONE>
<E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL>
<FAX>+48 224587800</FAX>
<URL>http://uzp.gov.pl</URL>
</ADDRESS_REVIEW_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-11-14</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
