<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="040245-2018"
            EDITION="2018019">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-038723-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20280123</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>19</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180127</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 019-040245</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:040245-2018:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="AT"/>
         <IA_URL_GENERAL>www.oebb.at</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="34600000">Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:CA_CE_NUTS>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180125</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01G07</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/25/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Aвcтpия</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Rakousko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Železniční a tramvajové lokomotivy a kolejová vozidla a jejich díly</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Østrig</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lokomotiver og motorvogne samt rullende materiel og tilhørende dele</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Österreich</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Αυστρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Μηχανές και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων και μέρη τους</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Locomotoras de ferrocarril y de tranvía, material móvil y sus partes</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Raudtee- ja trammivedurid ja veerem ning nendega seonduvad osad</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Itävalta</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Autriche</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Ostair, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Željezničke i tramvajske lokomotive i vagoni i pripadajući dijelovi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Ausztria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jungiamosios dalys</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Dzelzceļa vilcienu un tramvaju lokomotīves un ritošais sastāvs un saistītās detaļas</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>l-Awstrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lokomottivi u vaguni ambulanti tal-ferroviji u t-trammijiet, u l-partijiet assoċċjati</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Oostenrijk</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Spoor- en tramlocomotieven, rollend materieel en onderdelen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lokomotywy kolejowe i tramwajowe oraz tabor kolejowy i podobne elementy</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Áustria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Locomotivas e material circulante para vias férreas e respectivas peças</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Locomotive şi materiale rulante feroviare şi piese</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Rakúsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Avstrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tirna vozila in njihovi deli</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Österrike</TI_CY>
            <TI_TOWN>Linz</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Järnvägs- och spårvägslok, rullande materiel samt tillhörande delar</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="DE">Aussenstelle Linz</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE">
         <NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/>
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Aussenstelle Linz</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Unionstraße 24</ADDRESS>
               <TOWN>Linz</TOWN>
               <POSTAL_CODE>4020</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 6649674812</PHONE>
               <E_MAIL>andrea.knittl-frank@oebb.at</E_MAIL>
               <FAX>+43 732930005619</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="AT"/>
               <URL_GENERAL>www.oebb.at</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <DOCUMENT_RESTRICTED/>
            <URL_DOCUMENT>www.oebb.at</URL_DOCUMENT>
            <ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
            <ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
            <CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Statorneuwickelung zu Traktionsmotor ÖBB-Typ DAM1630 Rh1016-1116</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>Statorneuwickelung_2018</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="34600000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
            <OBJECT_DESCR>
               <n2016:NUTS CODE="AT"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>TS Werk Linz</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Statorneuwickelung zu Traktionsmotor ÖBB-Typ DAM1630 Rh1016-1116</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PROCUREMENT_DOC/>
               <INDEFINITE_DURATION/>
               <RENEWAL/>
               <RENEWAL_DESCR>
                  <P>k.A</P>
               </RENEWAL_DESCR>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <LEFTI/>
         <PROCEDURE>
            <LANGUAGES>
               <LANGUAGE VALUE="DE"/>
            </LANGUAGES>
         </PROCEDURE>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <INFO_ADD>
               <P>Eine eventuell nachfolgende Ausschreibung wird über unsere Ausschreibungs-Plattform PROVIA abgewickelt.</P>
            </INFO_ADD>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Bundesvergabeamt</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Praterstraße 31</ADDRESS>
               <TOWN>Wien</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 121377240</PHONE>
               <E_MAIL>post@bva.gv.at</E_MAIL>
               <URL>www.bva.gv.at</URL>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <ADDRESS_MEDIATION_BODY>
               <OFFICIALNAME>Bundesvergabeamt</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Praterstraße 31</ADDRESS>
               <TOWN>Wien</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 121377240</PHONE>
               <E_MAIL>post@bva.gv.at</E_MAIL>
               <URL>www.bva.gv.at</URL>
            </ADDRESS_MEDIATION_BODY>
            <REVIEW_PROCEDURE>
               <P>Bundesvergabeamt</P>
            </REVIEW_PROCEDURE>
            <ADDRESS_REVIEW_INFO>
               <OFFICIALNAME>Bundesvergabeamt</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Praterstraße 31</ADDRESS>
               <TOWN>Wien</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1020</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 121377-240</PHONE>
               <E_MAIL>post@bva.gv.at</E_MAIL>
               <URL>www.bva.gv.at</URL>
            </ADDRESS_REVIEW_INFO>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-01-25</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F07_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
