<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="040278-2020" EDITION="2020018"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-038554-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200502</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>18</NO_OJ><DATE_PUB>20200127</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 018-040278</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:040278-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.upct.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79000000">Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79710000">Security services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79714000">Surveillance services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 237-582128</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200123</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Картахена</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Бизнес услуги: право, маркетинг, консултиране, набиране на персонал, печат и охрана</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρθαγένη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Επιχειρηματικές υπηρεσίες: νομικές, μάρκετινγκ, παροχής συμβουλών, πρόσληψης, εκτύπωσης και ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Carthagène</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, tiskanje i sigurnost</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Üzleti szolgáltatások: jog, marketing, tanácsadás, munkaerő-felvétel, nyomtatás és biztonság</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Kartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Kartahena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uzņēmējdarbības pakalpojumi: tiesības, tirgzinība, konsultēšana, darbinieku vervēšana, iespiešana un drošība</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Kartaġena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' negozju: Liġi, kummerċjalizzazzjoni, konsulenza, reklutaġġ, stampar u sigurtà</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Kartagina</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços a empresas: direito, comercialização, consultoria, recrutamento, impressão e segurança</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii pentru întreprinderi: drept, marketing, consultanţă, recrutare, tipărire şi securitate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Cartagena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Rectorado de la Universidad Politécnica de Cartagena</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Rectorado de la Universidad Politécnica de Cartagena</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q8050013E</NATIONALID><ADDRESS>Plaza Cronista Isidoro Valverde, s/n, edificio La Milagrosa</ADDRESS><TOWN>Cartagena</TOWN><POSTAL_CODE>30202</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Rectorado de la Universidad Politécnica de Cartagena</CONTACT_POINT><PHONE>+34 968325716</PHONE><E_MAIL>contratacion@upct.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES620"/><URL_GENERAL>http://www.upct.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=NXaFQ53zKW4QK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de vigilancia, seguridad y control de accesos en las instalaciones de la UPCT</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>PA-08/18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Servicio de vigilancia, seguridad y control de accesos en las instalaciones de la UPCT</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79714000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES620"/><MAIN_SITE><P>Ver apartado 6. b) del anexo I del PCAP.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de vigilancia, seguridad y control de accesos en las instalaciones de la UPCT.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 237-582128</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>PA-08/18</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de vigilancia, seguridad y control de accesos en las instalaciones de la UPCT</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-09-26</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Salzillo Seguridad, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A73100638</NATIONALID><ADDRESS>C/ Plano de San Francisco</ADDRESS><TOWN>Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1730256</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Universidad Politécnica de Cartagena</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Cronista Isidoro Valverde, s/n</ADDRESS><TOWN>Cartagena</TOWN><POSTAL_CODE>30201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>contratacion@upct.es</E_MAIL><URL>http://www.upct.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Universidad Politécnica de Cartagena</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Cronista Isidoro Valverde, s/n</ADDRESS><TOWN>Cartagena</TOWN><POSTAL_CODE>30201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>CONTRATACION@UPCT.ES</E_MAIL><URL>http://www.upct.es</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-23</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79000000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79714000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES620"/><MAIN_SITE><P>Ver apartado 6. b) del anexo I del PCAP.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de vigilancia, seguridad y control de accesos en las instalaciones de la UPCT.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1730256</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Salzillo Seguridad, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A73100638</NATIONALID><ADDRESS>C/ Plano de San Francisco</ADDRESS><TOWN>Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Modificación del contrato con la empresa Salzillo Seguridad, S. A. para incluir la prestación del servicio por un auxiliar controlador de accesos, en el edificio de la Casa del Estudiante, con una dedicación de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas, con un total de 13 horas/día y total anual estimado de 3 211 horas/año.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>Considerándose necesaria la tarea de control y supervisión de las actividades realizadas por los estudiantes en el mismo durante su horario de apertura diurna, tal y como hasta el momento se viene realizando, velando por el mantenimiento del orden y la no intrusión de personas ajenas a la Universidad, y que, por omisión no fue incluida en el Pliego de Prescripciones Técnicas, y dado que la contratación y prestación del servicio por separado al resto del servicio en su totalidad no sería conveniente, ya que imposibilitaría su coordinación con la prestación adicional del servicio itinerante con vehículo, previsto en el contrato y que supone un importante refuerzo puntual y de apoyo.</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">1730256</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">1782546.42</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>