17 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Engineering & Construction Swissgrid AG - Engineering & Construction Bleichemattstrasse 31 Aarau 5000 CH033 CHE 7a08d7a8-620c-434d-b545-1817ebed0ccb +41585802111 ausschreibungen-bau@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00403852-2026112/20262026-06-12+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 6a68ef69-de18-41bb-b0ae-20e2f7d3d6f8 9facd749-cffb-4f20-ab14-0628bbd3b423 2026-06-11+02:00 02:25:53+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false UW Münchwilen - Baumeister GU SS Münchwilen - Entreprise générale de construction Die Ausschreibung umfasst die Baumeisterarbeiten für den Neubau eines 220‑kV-Unterwerksgebäudes in Münchwilen inkl. Umgebung. Hauptbestandteile sind Erd-, Rückbau- und Strassenbauarbeiten, Baustelleneinrichtung sowie Anpassungen an bestehender Infrastruktur (Zäune, Gleise, Werkleitungen). Zudem beinhaltet das Projekt den schlüsselfertigen Neubau des Gebäudes inkl. HLKSE, Erdung und Blitzschutz. Ergänzend werden Kabelinfrastrukturen, Werkleitungsanschlüsse sowie Entwässerungsanlagen erstellt bzw. angepasst. Die detaillierten Bestandteile der Leistungen sind in Dokument C100 aufgeführt. L'appel d'offres porte sur les travaux de génie civil liés à la construction d'un poste de transformation de 220 kV à Münchwilen, y compris les aménagements environnants. Les principaux éléments sont les travaux de terrassement, de démolition et de voirie, la mise en place du chantier ainsi que les adaptations de l’infrastructure existante (clôtures, voies ferrées, conduites de service). Le projet comprend en outre la construction clé en main du bâtiment, y compris le système CVCSE, la mise à la terre et la protection contre la foudre. Par ailleurs, des infrastructures de câblage, des raccordements aux conduites de service ainsi que des installations de drainage seront réalisés ou adaptés. Les éléments détaillés des prestations sont indiqués dans le document C100. works 45000000 Kanton / Bezirk / Gemeinde: Aargau / Laufenburg / Münchwilen Canton / District / Commune : Aargau / Laufenburg / Münchwilen anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5ZmFjZDc0OS1jZmZiLTRmMjAtYWIxNC0wNjI4YmJkM2I0MjMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://service.ariba.com 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. ORG-0002 FRA DEU ITA false true Simap.ch allowed false 2026-07-28+02:00 23:59:00+02:00 false none none UW Münchwilen - Baumeister GU SS Münchwilen - Entreprise générale de construction Die Ausschreibung umfasst die Baumeisterarbeiten für den Neubau eines 220‑kV-Unterwerksgebäudes in Münchwilen inkl. Umgebung. Hauptbestandteile sind Erd-, Rückbau- und Strassenbauarbeiten, Baustelleneinrichtung sowie Anpassungen an bestehender Infrastruktur (Zäune, Gleise, Werkleitungen). Zudem beinhaltet das Projekt den schlüsselfertigen Neubau des Gebäudes inkl. HLKSE, Erdung und Blitzschutz. Ergänzend werden Kabelinfrastrukturen, Werkleitungsanschlüsse sowie Entwässerungsanlagen erstellt bzw. angepasst. Die detaillierten Bestandteile der Leistungen sind in Dokument C100 aufgeführt. L'appel d'offres porte sur les travaux de génie civil liés à la construction d'un poste de transformation de 220 kV à Münchwilen, y compris les aménagements environnants. Les principaux éléments sont les travaux de terrassement, de démolition et de voirie, la mise en place du chantier ainsi que les adaptations de l’infrastructure existante (clôtures, voies ferrées, conduites de service). Le projet comprend en outre la construction clé en main du bâtiment, y compris le système CVCSE, la mise à la terre et la protection contre la foudre. Par ailleurs, des infrastructures de câblage, des raccordements aux conduites de service ainsi que des installations de drainage seront réalisés ou adaptés. Les éléments détaillés des prestations sont indiqués dans le document C100. works 45000000 45200000 Kanton / Bezirk / Gemeinde: Aargau / Laufenburg / Münchwilen Canton / District / Commune : Aargau / Laufenburg / Münchwilen anyw-cou CHE 2026-10-01+02:00 2027-09-30+02:00 0