16 ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Office fédéral des routes OFROU - Filiale de Winterthour Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE 7b1e3617-434d-425b-9e3f-f93dbb08118c +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00414235-2026115/20262026-06-17+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 d09d47a7-265c-4fdd-9d43-56b07de0d58d b246efde-05e9-420a-982d-71b520d467ed 2026-06-16+02:00 02:25:52+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false MP-220041, N15-08/10 Instandsetzung BSA, Los 32 Kabelschächte und Fundamente MP-220041, N15-08/10 Remise en état BSA, lot 32 Puits à câbles et fondations Das vorliegende Projekt "N15-08/10, Instandsetzung BSA" hat zum Ziel, die BSA so zu sanieren (Instand zu setzen), dass die Restlebensdauer der N15-08/10 bis zu einer geplanten Gesamtsanierung im Rahmen eines UPlaNS optimal ausgenutzt werden kann und ein sicherer Betrieb bis ca. 2035 möglich ist. Das Los 32 umfasst folgende Leistungen: - Instandsetzung Schachtabdeckungen/-deckel der Entwässerungsanlagen - Instandsetzung/Erneuerung BSA-Kabelschächte/-schachtabdeckungen/-deckel - Erstellen neuer und verschliessen bestehender Durchbrüche - Belagsarbeiten - Ersatz Schachtabdeckungen - Instandsetzung Randabschlüsse - neue Schächte, Fundamente, Fundamentsockel und Kabelrohranlagen Le présent projet « N15-08/10, remise en état EES » a pour objet la rénovation (remise en état) des EES pour tirer le meilleur parti de la durée de vie restante du tronçon N15-08/10 jusqu’à l’assainissement général prévu dans le cadre d’un UPlaNS, ainsi que pour garantir la sécurité de l’exploitation jusque vers 2035. Le lot 32 comprend les tâches suivantes : - Remise en état des couvercles de regard des systèmes d’évacuation des eaux - Remise en état / remplacement des puits à câbles EES et des couvercles - Création de nouveaux percements et obturation de percements existant - Travaux de revêtement - Remplacement de couvercles de puits - Remise en état de bordures - Création de puits, fondations, socles de fondation et de conduites à câbles works Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Autres exigences 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d’appel d’offres est disponible en Indiquez la/les langue/s. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi. 45000000 N15-08/10 Rapperswil bis Reichenburg / Werkhof GE VI / Werk des Unternehmers N15-08/10 Rapperswil à Reichenburg/centre d’entretien UT VI/Ouvrage de l’entrepreneur anyw-cou CHE LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde Selon le chiffre 5 du contrat prévu 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiMjQ2ZWZkZS0wNWU5LTQyMGEtOTgyZC03MWI1MjBkNDY3ZWQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 30 quality ZK 1 Organisation CAd 1 Organisation Unterteilt in: ZK1.1 Organigramm = 5% ZK1.2 Schlüsselpersonen = 25% (15% Projektleiter, 10% Bauführer) Subdivisée en: CAd 1.1 : Organigramme = 5% CAd 1.2 Personnes-clés = 25 % (15 % chef de projet, 10 % conducteur de travaux) per-exa 30 quality ZK 2 Qualität/Plausibilität des Angebots CAd 2 Qualité/plausibilité de l'offre Unterteilt in: ZK2.1 Bauprogramm = 15%, ZK2.2 Auftragsanalyse / Technischer Bericht = 15% Subdivisée en: CAd 2.1 : Programme de construction = 15 %, CAd 2.2 : Analyse du mandat / rapport technique = 15 % per-exa 40 price ZK 3 Preis CAd 3 Prix Preis Prix ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-08-05+02:00 23:59:00+02:00 tdf-non-av <p>Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat ( <p>L’offre (dossier de l’offre) doit être signée et remise en deux (2) exemplaires sous forme papier ainsi que sous forme électronique (par ex. sur une clé USB). Elle ne doit être constituée que d’un seul fichier PDF. Seuls les fichiers édités dans un format spécial peuvent être remis séparément (en plus du fichier PDF).</p><p>&nbsp;</p><p>Envoi par courrier A ou PostPac Priority (date du cachet a false none none MP-220041, N15-08/10 Instandsetzung BSA, Los 32 Kabelschächte und Fundamente MP-220041, N15-08/10 Remise en état BSA, lot 32 Puits à câbles et fondations Das vorliegende Projekt "N15-08/10, Instandsetzung BSA" hat zum Ziel, die BSA so zu sanieren (Instand zu setzen), dass die Restlebensdauer der N15-08/10 bis zu einer geplanten Gesamtsanierung im Rahmen eines UPlaNS optimal ausgenutzt werden kann und ein sicherer Betrieb bis ca. 2035 möglich ist. Das Los 32 umfasst folgende Leistungen: - Instandsetzung Schachtabdeckungen/-deckel der Entwässerungsanlagen - Instandsetzung/Erneuerung BSA-Kabelschächte/-schachtabdeckungen/-deckel - Erstellen neuer und verschliessen bestehender Durchbrüche - Belagsarbeiten - Ersatz Schachtabdeckungen - Instandsetzung Randabschlüsse - neue Schächte, Fundamente, Fundamentsockel und Kabelrohranlagen Le présent projet « N15-08/10, remise en état EES » a pour objet la rénovation (remise en état) des EES pour tirer le meilleur parti de la durée de vie restante du tronçon N15-08/10 jusqu’à l’assainissement général prévu dans le cadre d’un UPlaNS, ainsi que pour garantir la sécurité de l’exploitation jusque vers 2035. Le lot 32 comprend les tâches suivantes : - Remise en état des couvercles de regard des systèmes d’évacuation des eaux - Remise en état / remplacement des puits à câbles EES et des couvercles - Création de nouveaux percements et obturation de percements existant - Travaux de revêtement - Remplacement de couvercles de puits - Remise en état de bordures - Création de puits, fondations, socles de fondation et de conduites à câbles works 45000000 N15-08/10 Rapperswil bis Reichenburg / Werkhof GE VI / Werk des Unternehmers N15-08/10 Rapperswil à Reichenburg/centre d’entretien UT VI/Ouvrage de l’entrepreneur anyw-cou CHE 2026-10-23+02:00 2030-04-01+02:00 1 Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen. Une prolongation est accordée en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet, des éventuelles modifications du projet, de l’accord de la hiérarchie et, enfin, de la qualité des prestations déjà fournies.