<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="041789-2023" EDITION="2023015"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-031682-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230426</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>15</NO_OJ><DATE_PUB>20230120</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 015-041789</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:041789-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90918000">Bin-cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71610000">Composition and purity testing and analysis services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90511100">Urban solid-refuse collection services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90900000">Cleaning and sanitation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90920000">Facility related sanitation services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1151221.64</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 179-505710</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230116</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="3">Mixed</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="U">Public order and safety</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на кошчета за отпадъци</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čištění popelnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring af affaldsbeholdere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entleerung von Abfallbehältern</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού κάδων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bin-cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de cubos de basura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prügikastide puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jäteastioiden puhdistaminen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage de poubelles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bin-cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja posuda za otpad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hulladékgyűjtő tartályok tisztításával kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia di cassonetti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šiukšlių dėžių valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atkritumu urnu tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif tal-laned taż-żibel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigen van vuilnisbakken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi czyszczenia pojemników na odpadki</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de contentores de lixo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a coşurilor de gunoi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čistenie odpadových nádob</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja posod za odpadke</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengöring av avfallsbehållare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Concejalía del Área de Salud Pública y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Concejalía del Área de Salud Pública y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid</OFFICIALNAME><NATIONALID>P4718700J</NATIONALID><ADDRESS>Paseo Hospital Militar Nº 11-Bis</ADDRESS><TOWN>Valladolid</TOWN><POSTAL_CODE>47007</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Concejalía del Área de Salud Pública y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid</CONTACT_POINT><PHONE>+34 983426212</PHONE><E_MAIL>sespsc@ava.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES418"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=tmN1UDlCbterz3GQd5r6SQ%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="PUBLIC_ORDER_AND_SAFETY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contrato administrativo de servicios de lavado e higienizado de contenedores para la recogida de residuos domésticos y control externo de calidad del mismo </P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>SPSC-SE030/2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90918000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contrato administrativo de servicios de lavado e higienizado de contenedores para la recogida de residuos domésticos y control externo de calidad del mismo </P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1151221.64</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domesticos</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90918000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71610000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90511100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90900000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90920000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES418"/><SHORT_DESCR><P>Lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domesticos</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Estudio de documentación técnica del contrato y plan de ejecución material del contrato</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de ejecución del contrato</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>7</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan social de ejecución del contrto</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Número de contenedores de carga lateral lavados de forma intensiva en nave en 295 jornadas anuales (2200 a 3200 litros)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>9</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Número de contenedores de carga trasera lavados de forma intensiva en nave en 295 jornadas anuales (800 a 1100 litros)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>9</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Puesta a disposición de los medios adscritos al contrato en un plazo inferior a tres meses</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Tiempo de respuesta en resolución de avisos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Vehículo de inspección</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejor propuesta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Control externo de calidad del lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domésticos</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90918000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71610000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90511100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90900000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90920000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES418"/><SHORT_DESCR><P>Control externo de calidad del lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domésticos</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Proyecto técnico</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 179-505710</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>6/2023</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domesticos</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-01-12</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>URBASER, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A79524054</NATIONALID><ADDRESS>Camino de las Hormigoneras 171</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28031</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1184318.16</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1129888.64</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>7/2023</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Control externo de calidad del lavado e higienizado de los contenedores para la recogida de residuos domésticos</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-01-12</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>4</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>TECNICAS DE CONTROL, PREVENCION Y GESTION AMBIENTAL S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B47726914</NATIONALID><ADDRESS>Paseo Zorrilla 127 4</ADDRESS><TOWN>Valladolid</TOWN><POSTAL_CODE>47008</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES418"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">24000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">21333</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>TARCYL-Tribunal de Recursos Contractuales de Castilla y León</OFFICIALNAME><ADDRESS>Paseo de la Catedral 1</ADDRESS><TOWN>Zamora</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+034 980559800</PHONE><E_MAIL>tribunalcontratoscyl@cccyl.es</E_MAIL><URL>https://www.cccyl.es/es/tribunal-administrativo-recursos-contractuales-castilla-leo</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>TARCYL-Tribunal de Recursos Contractuales de Castilla y León</OFFICIALNAME><ADDRESS>Paseo de la Catedral 1</ADDRESS><TOWN>Zamora</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+034 980559800</PHONE><E_MAIL>tribunalcontratoscyl@cccyl.es</E_MAIL><URL>https://www.cccyl.es/es/tribunal-administrativo-recursos-contractuales-castilla-leo</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-01-16</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>