4186-2026 - Result
Germany – Firefighting, rescue and safety equipment – Lieferung von zwei Abrollbehältern in verschiedenen Ausführungsvarianten
OJ S 3/2026 06/01/2026
Contract or concession award notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameRhein-Sieg-Kreis
Emailzvs@rhein-sieg-kreis.de
Legal type of the buyerLocal authority
Activity of the contracting authorityGeneral public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleLieferung von zwei Abrollbehältern in verschiedenen Ausführungsvarianten
DescriptionBeschaffung von zwei baugleichen Grundcontainern - je einmal in der Ausführungsvariante Abrollbehälter "Logistik" und "Atemschutz"
Procedure identifiereddde452-dc66-4815-87c4-118675fd82e8
Previous notice694568-2025
Internal identifier25-0295-38-VgV
Type of procedureOpen
The procedure is acceleratedno
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Additional classification (cpv): 44613000 Large containers, 44613600 Wheeled containers, 44480000 Miscellaneous fire-protection equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal addressNeuenhof 1g  
TownSiegburg
Postcode53721
Country subdivision (NUTS)Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
CountryGermany
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT269 000,00 EUR
2.1.4.
General information
Additional information#Bekanntmachungs-ID: CXPTYYBDX2M#
Legal basis
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitleLieferung von zwei Abrollbehältern in verschiedenen Ausführungsvarianten
DescriptionDer Rhein-Sieg-Kreis betreibt gemäß dem Gesetz über den Brandschutz, die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz ein Kreisfeuerwehrhaus zur Wahrnehmung der überörtlichen Belange der kommunalen Feuerwehren. Im Hinblick auf den weiteren Ausbau des Katastrophenschutzes und der anstehenden Aufgaben im Zivilschutz ist beabsichtigt zwei Abrollbehälter in verschiedenen Innenausbau-Varianten zur Bestückung von Wechselladerfahrzeugen zu beschaffen. Dafür soll ein Abrollbehälter in der Ausführungsvariante "Logistik" und ein Abrollbehälter in der Ausführungsvariante "Atemschutz" angeschafft werden. Die Ausführungskomponenten sind ausführlich in der Leistungsbeschreibung aufgeführt. Aus Gründen der Betriebssicherheit und der durchzuführenden Schulungen müssen die Systeme identisch in Aufbau, Bedienung und Technik (z.B. Vertikallift) ausgestattet sein. Unter Normal- und Einsatzbedingungen darf keine Umorientierung der Mitarbeitenden auf verschiedene Systeme erfolgen müssen. Es wurden daher zwei baugleiche Grundcontainer - in zwei verschiedenen Ausführungsvarianten (Innenausbau)- ausgeschrieben.
Internal identifier25-0295-38-VgV
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Additional classification (cpv): 44613000 Large containers, 44613600 Wheeled containers, 44480000 Miscellaneous fire-protection equipment
5.1.2.
Place of performance
Postal addressNeuenhof 1g  
TownSiegburg
Postcode53721
Country subdivision (NUTS)Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
CountryGermany
5.1.3.
Estimated duration
Duration16 Months
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)no
Information about previous notices
Identifier of the previous notice694568-2025
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion
TypePrice
NamePreis
DescriptionDer preisgünstigste Anbieter erhält für sein Angebot 700 Punkte. Die anderen Angebote erhalten im Verhältnis der prozentualen Abweichung vom Mindestangebot entsprechende Punktabzüge. Die Ergebnisse werden auf einen vollen Punktwert aufgerundet.
Category of award weight criterionWeight (points, exact)
Award criterion number700
Criterion
TypeQuality
NameLieferzeit Ausbauvariante A
DescriptionSeitens des Bieters sind die verbindliche Lieferzeit - einschließlich Planung, Fertigung und Lieferung - für beide Abrollbehälter getrennt - in der Leistungsbeschreibung anzugeben. Die Angabe der Ausführungs- und Lieferzeit erfolgt in Monaten. Angebote mit einer Lieferzeit von mehr als 24 Monaten werden von der Wertung ausgeschlossen. Die Bewertung dieses Kriteriums wird anhand der nachfolgenden Punkteverteilung vorgenommen. Es können maximal 150 Punkte durch den Bieter erzielt werden. Ausführungs- und Lieferzeit Wertungspunkte <= 9 Monate - 150 Punkte > 9 Monate bis <= 12 Monate - 125 Punkte > 12 Monate bis <= 15 Monate - 100 Punkte > 15 Monate bis <= 18 Monate - 75 Punkte > 18 Monate bis <= 21 Monate - 50 Punkte > 21 Monate bis <= 24 Monate - 25 Punkte
Category of award weight criterionWeight (points, exact)
Award criterion number150
Criterion
TypeQuality
NameLieferzeit Ausbauvariante B
DescriptionSeitens des Bieters sind die verbindliche Lieferzeit - einschließlich Planung, Fertigung und Lieferung - für beide Abrollbehälter getrennt - in der Leistungsbeschreibung anzugeben. Die Angabe der Ausführungs- und Lieferzeit erfolgt in Monaten. Angebote mit einer Lieferzeit von mehr als 24 Monaten werden von der Wertung ausgeschlossen. Die Bewertung dieses Kriteriums wird anhand der nachfolgenden Punkteverteilung vorgenommen. Es können maximal 150 Punkte durch den Bieter erzielt werden. Ausführungs- und Lieferzeit Wertungspunkte <= 9 Monate - 150 Punkte > 9 Monate bis <= 12 Monate - 125 Punkte > 12 Monate bis <= 15 Monate - 100 Punkte > 15 Monate bis <= 18 Monate - 75 Punkte > 18 Monate bis <= 21 Monate - 50 Punkte > 21 Monate bis <= 24 Monate - 25 Punkte
Category of award weight criterionWeight (points, exact)
Award criterion number150
5.1.15.
Techniques
Framework agreement
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationVergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Information about review deadlines: Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsantrag geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrags führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.
Organisation providing additional information about the procurement procedureRhein-Sieg-Kreis
Organisation providing more information on the review proceduresVergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
6. Results
Value of all contracts awarded in this noticeunpublished 
Justification codeCommercial interests of an economic operator
Justification for publishing laterAus folgenden Gründen wurde gem. § 39 Abs. 6 Ziffer 3 und 4 VgV im Rahmen der Bekanntmachung der vergebenen Aufträge auf die Angabe der Auftragswerte verzichtet. Die Bekanntgabe der Auftragswerte könnte den berechtigten geschäftlichen Interessen des beauftragten Unternehmens schaden, da damit die Möglichkeit der Kenntnisnahme von Kalkulationen des Auftragnehmers durch Dritte (und damit durch Wettbewerber) besteht. Zudem könnte der lautere Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigt werden, da hierdurch für zukünftige Vergabeverfahren Preisabsprachen erfolgen könnten.
6.1.
Result lot identifierLOT-0001
Winner selection statusAt least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner
Official nameSieglift GmbH
Tender
Tender identifier1
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tenderunpublished
Justification codeCommercial interests of an economic operator
Justification for publishing laterAus folgenden Gründen wurde gem. § 39 Abs. 6 Ziffer 3 und 4 VgV im Rahmen der Bekanntmachung der vergebenen Aufträge auf die Angabe der Auftragswerte verzichtet: Die Bekanntgabe der Auftragswerte könnte den berechtigten geschäftlichen Interessen des beauftragten Unternehmens schaden, da damit die Möglichkeit der Kenntnisnahme von Kalkulationen des Auftragnehmers durch Dritte (und damit auch durch Wettbewerber) besteht.
The tender is a variantunpublished
Justification codeCommercial interests of an economic operator
Justification for publishing laterAus folgenden Gründen wurde gem. § 39 Abs. 6 Ziffer 3 und 4 VgV im Rahmen der Bekanntmachung der vergebenen Aufträge auf die Angabe der Auftragswerte verzichtet: Die Bekanntgabe der Auftragswerte könnte den berechtigten geschäftlichen Interessen des beauftragten Unternehmens schaden, da damit die Möglichkeit der Kenntnisnahme von Kalkulationen des Auftragnehmers durch Dritte (und damit auch durch Wettbewerber) besteht.
SubcontractingNo
Contract information
Identifier of the contract25-0295-38-VgV
TitleAbrollbehälter
Date on which the winner was chosen27/11/2025
Date of the conclusion of the contract05/12/2025
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate
Type of received submissionsTenders
Number of tenders or requests to participate received1
Type of received submissionsTenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received1
Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received1
Type of received submissionsTenders from medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders from small tenderers
Number of tenders or requests to participate received1
Type of received submissionsTenders from micro tenderers
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received0
Type of received submissionsTenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received0
Range of tenders
Value of the lowest admissible tenderunpublished 
Justification codeCommercial interests of an economic operator
Justification for publishing laterAufgrund einer Plausibilitätsprüfung in der für die Erstellung dieser Bekanntmachung verwendeten Software mussten zwingend Auftragswerte in dieser Bekanntmachung angegeben werden. Aus den in § 39 Abs. 6 Ziffer 3 und 4 VgV genannten Gründen wurden nicht die geschätzten bzw. die tatsächlichen Auftragswerte angegeben, sondern fiktive, die keinesfalls den ordnungsgemäß geschätzten bzw. den tatsächlichen Auftragswerten entsprechen.
Value of the highest admissible tenderunpublished 
Justification codeCommercial interests of an economic operator
Justification for publishing laterAufgrund einer Plausibilitätsprüfung in der für die Erstellung dieser Bekanntmachung verwendeten Software mussten zwingend Auftragswerte in dieser Bekanntmachung angegeben werden. Aus den in § 39 Abs. 6 Ziffer 3 und 4 VgV genannten Gründen wurden nicht die geschätzten bzw. die tatsächlichen Auftragswerte angegeben, sondern fiktive, die keinesfalls den ordnungsgemäß geschätzten bzw. den tatsächlichen Auftragswerten entsprechen.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official nameRhein-Sieg-Kreis
Registration number05382006006-31001-21
Postal addressKaiser-Wilhelm-Platz 1
TownSiegburg
Postcode53721
Country subdivision (NUTS)Rhein-Sieg-Kreis (DEA2C)
CountryGermany
Emailzvs@rhein-sieg-kreis.de
Telephone+49 224113-2937
Fax+49 224113-3165
Internet addresshttps://www.rhein-sieg-kreis.de
Buyer profilehttps://www.rhein-sieg-kreis.de/verwaltung-politik/verwaltung/Oeffentliche_Ausschreibungen/index.php
Roles of this organisation
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official nameVergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Registration number05315-03002-81
Postal addressZeughausstraße 2-10
TownKöln
Postcode50667
Country subdivision (NUTS)Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
CountryGermany
EmailVKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telephone+49 221147-3055
Fax+49 221147-2889
Internet addresshttps://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
Roles of this organisation
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official nameSieglift GmbH
Size of the economic operatorSmall
Registration numberDE319744287
Postal addressHolzhäuser Weg 16a
TownBurbach
Postcode57299
Country subdivision (NUTS)Westerwaldkreis (DEB1B)
CountryGermany
Emailinfo@sieglift.de
Telephone015172121706
Internet addresshttp://www.sieglift.de
Roles of this organisation
Tenderer
Beneficial owner
Nationality of the ownerGermany
Winner of these lotsLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Official nameDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number0204:994-DOEVD-83
TownBonn
Postcode53119
Country subdivision (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
CountryGermany
Emailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone+49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
Notice information
Notice identifier/versioncdb42171-43fa-4f50-b263-c18ebee0e55f  -  01
Form typeResult
Notice typeContract or concession award notice – standard regime
Notice subtype29
Notice dispatch date05/01/2026 07:40:15 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Languages in which this notice is officially availableGerman
Notice publication number4186-2026
OJ S issue number3/2026
Publication date06/01/2026