<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="041901-2023" EDITION="2023015"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-034934-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230427</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>15</NO_OJ><DATE_PUB>20230120</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 015-041901</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:041901-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.velezmalaga.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45000000">Construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45212322">Theatre construction work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 137-390946</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230117</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bygge- og anlægsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Építési munkák</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwwerkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vélez Málaga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Vélez-Málaga</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Vélez-Málaga</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2909400J</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de las Carmelitas, 12</ADDRESS><TOWN>Vélez Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29700</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Vélez-Málaga</CONTACT_POINT><PHONE>+34 617906826</PHONE><E_MAIL>contratacion@velezmalaga.es</E_MAIL><FAX>+34 952559105</FAX><n2021:NUTS CODE="ES617"/><URL_GENERAL>http://www.velezmalaga.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=VW8fwBSzF%2FEQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Obras del Teatro-Auditorio de Torre del Mar y suministro e instalación del mobiliario y equipamiento escénico.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>AVM.O.03.20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>LOTE 1: Obra civil 1: Cimentación y estructura</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212322"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>LOTE 1: Obra civil 1: Cimentación y estructura</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 137-390946</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>AVM.O.03.20/LOTE1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>LOTE 1: Obra civil 1: Cimentación y estructura</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-07-08</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>PROYECTOS E INFRAESTRUCTURAS ZAMBANA, S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B72148018</NATIONALID><ADDRESS>Calvario nº 7</ADDRESS><TOWN>Marbella</TOWN><POSTAL_CODE>29601</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES617"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1824414</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal administrativo de recursos contractuales de la Junta de Andalucía</OFFICIALNAME><ADDRESS>Juan Antonio Vizarrón, s/n</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es</E_MAIL><URL>https://www.juntadeandalucia.es/organismos/haciendaind</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Calle Castelar Nº 22</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tarcja@juntadeandalucia.es</E_MAIL><URL>https://www.juntadeandalucia.es/organismos/haciendayfinanciacioneuropea/consejeria/adscritos/tarc.html</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-01-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45000000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212322"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>LOTE 1: Obra civil 1: Cimentación y estructura</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1824414</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>PROYECTOS E INFRAESTRUCTURAS ZAMBANA, S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B72148018</NATIONALID><ADDRESS>Calvario nº 7</ADDRESS><TOWN>Marbella</TOWN><POSTAL_CODE>29601</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES617"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28/11/2022, acuerda:1. Estimar la solicitud presentada por la mercantil PROYECTOS E INFRAESTRUCTURAS ZAMBANA, S.L., y en consecuencia, aprobar la modificación del proyecto para el Lote 1, con la incorporación del anexo justificativo de presupuesto y mediciones, y cuadro de descompuestos, recogido en el informe técnico del Arquitecto Municipal transcrito, de fecha 10/10/2022.2. Aprobar el expediente de modificación del Lote 1 (Obra civil 1: Cimentación y estructura) del Contrato mixto de obras y suministro del Teatro-Auditorio de Torre del Mar AVM.O.03.20 (Exp: ED.04.22), en virtud del art. 205.2.b) LCSP, como modificación no prevista en el pliego de clausulas administrativas particulares derivado de circunstancias sobrevenidas e imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación, debido al incremento del coste de materias primas necesarias para la ejecución del contrato.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>En base a las imprevisibles y sobrevenidas circunstancias que ha ocasionado un aumento de precios insólito en los últimos meses y, concretamente, desde el momento de la licitación del contrato (julio de 2021).</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">1824414</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">2736608.86</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>