2024-07-11+02:0000:00:00+02:0016falsefalsehttp://www.astrid.be/ORG-0001A.S.T.R.I.D. SA de droit publicA.S.T.R.I.D. NV van publiek rechtBoulevard du Régent 54\Regentlaan 54Bruxelles\ Brussel1000BELBE(0)263.893.151Xavier DelensAankoop Verantwoordelijke+32 25006646xavier.delens@astrid.beORG-00023P Prestataire de services3P Prestataire de servicesAntwerpen2000BELBE 0475.480.736+32 3 294 30 51info@3p.euORG-0003FPS Policy and SupportFPS Policy and SupportBrussel1000BELBE 0671.516.647+32 2 740 80 00e.proc@publicprocurement.behttp://www.raadvst-consetat.be/ORG-0004Conseil d'Etat Raad van StateRue de la Science, 33\Wetenschapsstraat 33Bruxelles\Brussel1040BELBE 0931.814.266+32 22349611info@conseildetat.be00423173-2024136/20242024-07-15Z2.3eforms-sdk-1.812fa50fb-172a-4608-b66b-e65f9e9a20fcef43a219-6df1-4f5f-a013-7603ed414d172024-07-11+02:0000:00:00+02:00012024-07-15+02:0032014L0024cn-standardFRANLDhttps://www.publicprocurement.bepub-undertgen-pubORG-0001ted-esenORG-0003serv-provORG-0002nati-ground(voir DUME)(zie UEA)neg-w-callPPP0K6-1272/4145/E-A-2409Réalisation et maintenance d'un backbone « dark fibre as a service » Inrichting en onderhoud van een "dark fiber as a service" backbone Le présent marché consiste en des managed services relatifs à la location et la gestion d’un réseau de fibre optique. Concrètement, le marché inclut deux volets. - L’installation, la mise en service et la maintenance d’un réseau de fibre optique dédié entre différents sites en Belgique. L’objectif est la réalisation de deux ou plusieurs anneaux de fibres optiques entre deux sites centraux de centre de données et 15 sites dans les différentes provinces. Chacun de ces sites provinciaux fait partie d’au moins un anneau de fibre optique et dispose dès lors d’une connexion redondante jusqu’aux sites centraux. En synthèse, les différents anneaux de fibre optique constituent un réseau de fibre optique national comprenant des liaisons low latency entre les sites centraux et provinciaux. - L’installation, la configuration et la gestion des équipements optiques nécessaires à l’exploitation du réseau de fibre optique. Pour le présent marché, l'équipement actif est exclusivement installé sur des sites ASTRID. Le présent marché est divisé en plusieurs postes. - Poste 1 : Installation, location et gestion des anneaux de fibres optiques - Poste 2 : Installation et acquisition des équipements optiques - Poste 3 : Maintenance et gestion des équipements optiques - Poste 4 : Option exigée : modules optiques pour la synchronisation de réseau Ce projet s’inscrit dans le cadre du projet global Next Generation Communication pour lequel un descriptif du programme reprenant chacun des marchés est repris en annexe D. La protection des données à caractère personnel collectées et traitées dans le cadre du présent avis de marché doit être strictement garantie au sens du Règlement Général de Protection des Données (Règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016) par les différentes parties. Deze opdracht voorziet een managed service met betrekking tot de installatie en beheer van een glasvezelnetwerk. Concreet omvat deze opdracht twee componenten. - Het installeren, in werking stellen en onderhouden van een dedicated glasvezel tussen verschillende locaties in België. Het doel is het realiseren van twee of meer glasvezelringen tussen twee centrale datacenter locaties en 15 locaties verspreid over de verschillende provincies. Elk van deze provinciale locaties maakt deel uit van minstens één glasvezelring en heeft bijgevolg een redundante connectie tot de centrale locaties. Finaal vormen de verschillende glasvezelringen een nationaal glasvezelnetwerk met low latency verbindingen tussen de centrale en provinciale locaties. - De installatie, configuratie en beheer van optische apparatuur die nodig is voor het in dienst nemen van het glasvezelnetwerk. Voor deze opdracht wordt actieve apparatuur enkel op Astrid locaties geïnstalleerd. Deze opdracht is opsplitst in verschillende posten. - Post 1: Installatie, huur en beheer van de glasvezelringen - Post 2: installatie en aankoop van optische apparatuur - Post 3: onderhoud en beheer van optische apparatuur - Post 4 : verplichte optie : optische modules voor netwerk synchronisatie Dit project kadert in het globale Next Generation Communication project waarvoor een programmabeschrijving met elk van de opdrachten terug te vinden is in bijlage D. De bescherming van de persoonsgegevens die in het kader van de voorliggende aankondiging van opdracht worden verzameld en verwerkt, moet door de verschillende partijen strikt worden gewaarborgd in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Verordening EU 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.services72500000LOT-0001tp-abilLe soumissionnaire présentera un liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années (2021-2022-2023) dans le domaine de la réalisation de connections fibres optiques entre plusieurs localisations incluant la gestion de celles-ci , indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire a été un acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut simplement par une déclaration du fournisseur; Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire devra communqiuer au moins 3 références sur les 3 dernières années (2021-2022-2023) se rapportant à la mise en oeuvre de connections fibres optiques entre plusieurs localisations incluant la gestion de celles-ci. De inschrijver moet een lijst bezorgen van de belangrijkste leveringen die werden uitgevoerd in de loop van de afgelopen drie jaar (2021-2022-2023) op het vlak van de verwezenlijking van glasvezelverbindingen tussen verscheidene sites, met inbegrip van het beheer ervan, met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De leveringen worden aangetoond door attesten die de bevoegde autoriteit afgeeft of medeondertekent of in het geval van een particuliere afnemer, door attesten van de afnemer of, bij ontstentenis, eenvoudigweg door een verklaring van de leverancier;Minimumeisen: De inschrijver moet minstens 3 referenties opgeven over de afgelopen 3 jaar (2021-2022-2023) met betrekking tot de verwezenlijking van glasvezelverbindingen tussen verscheidene sites, met inbegrip van het beheer ervan.usedtp-abilDans le cadre de l’installation et de la maintenance des équipements optiques (parmi lesquels des équipements DWDM), le soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’une expérience suffisante avec ces équipements. Le soumissionnaire mentionnera et expliquera à ce sujet son niveau de partenariat avec le fabricant. Niveau(x) minimal(aux): ASTRID demande un partenariat qui comprend, outre la fourniture de matériel, des « managed services ». In het kader van het installeren en onderhouden van de optische apparatuur (waaronder DWDM apparatuur) dient de inschrijver aan te tonen dat hij voldoende ervaring heeft met dergelijke apparatuur. De inschrijver moet hiervoor zijn niveau van partnership met de fabrikant vermelden en toelichten. Minimumeisen: ASTRID vereist een partnerschap dat naast het leveren van het materiaal ook managed services voorziet.usedtp-abilLe soumissionnaire disposera d’un NOC (Network Operations Center) 24x7 et stipulera l’endroit à partir duquel les collaborateurs techniques seront opérationnels. En outre, le soumissionnaire indiquera le nombre de collaborateurs techniques employés en Belgique. Niveau(x) minimal(aux): Dans le but d’avoir des délais d’intervention suffisamment courts, le candidat-soumissionnaire doit prouver qu'il dispose d’une filiale sur le territoire belge. Cette filiale constitue la base du personnel technique réalisant les interventions techniques sur site. De inschrijver moet beschikken over een 24x7 NOC (Network Operations Center) en dient te vermelden van waaruit de technische medewerkers zullen opereren. Daarnaast dient de inschrijver te vermelden hoeveel technische medewerkers er in België in dienst zijn.Minimumeisen: Om de interventietijden voldoende kort te houden, moet de kandidaat-inschrijver aantonen dat hij over een filiaal op Belgisch grondgebied beschikt. Dit filiaal is de basis van het technisch personeel dat de technische on-site interventies uitvoert.usedtp-abilLe soumissionnaire mentionnera le nombre global d’effectifs techniques qu’il emploie. Niveau(x) minimal(aux): Le candidat devra prouver qu'il dispose d’au moins 12 collaborateurs techniques ayant des connaissances par rapport aux connexions optiques et aux équipements optiques. De inschrijver moet vermelden hoeveel technische personeelsleden hij globaal in dienst heeft.Minimumeisen: De kandidaat zal moeten aantonen dat hij over minstens 12 technische medewerkers met kennis van optische verbindingen en optische apparatuur beschikt.usedef-standUne déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise ainsi que le chiffre d'affaires spécifique se rapportant à des marchés mettant en œuvre des liaisons optiques portant sur les trois derniers exercices disponibles (2021,2022,2023) en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles. Niveau(x) minimal(aux): - Le chiffre d'affaires global moyen calculé sur base des 3 dernières années (2021-2022-2023) devra être au minimum de 10 millions d'euros. - Le chiffre d'affaires spécifique se rapportant à des marchés mettant en œuvre des liaisons optiques devra représenter sur base moyenne au minimum 40% du chiffre d'affaires global de la société au cours des 3 dernières années (2021-2022-2023). Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de specifieke omzet met betrekking tot opdrachten met implementatie van optische verbindingen over de drie meest recente beschikbare boekjaren (2021,2022,2023) afhankelijk van de oprichtingsdatum of van de datum waarop de ondernemer met zijn bedrijvigheid is begonnen, voor zover de betrokken omzetcijfers beschikbaar zijn.Minimumeisen: - De gemiddelde totale omzet berekend op basis van de 3 jongste jaren (2021-2022-2023) zal minstens 10 miljoen euro moeten bedragen. - De specifieke omzet met betrekking tot opdrachten met implementatie van optische verbindingen zal gemiddeld minstens 40% van de totale omzet van de onderneming in de loop van de 3 jongste jaren (2021-2022-2023) moeten vertegenwoordigen. usedsui-actLe DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen.usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedtrueCautionnementBorgtochtDOC 01non-restricted-documentFRAhttps://cloud.3p.eu/Downloads/1/1272/K6/2024DOC 01non-restricted-documentNLDhttps://cloud.3p.eu/Downloads/1/1272/K6/2024nonefalsenot-allowedrequirednofalsetruepoi-exa50costPrixPrijsPour le calcul du score prix, la formule suivante sera d'application (meilleur prix/prix de l'offre)*pondération attribuée au critère. Voor de berekening van de score ‘prijs’ zal de volgende formule van toepassing zijn: (beste prijs/prijs van de offerte)*gewicht toegekend aan het criterium.poi-exa30quality Solution ‘dark fibre’Dark fiber oplossingpoi-exa15qualityDisponibilité, monitoring et maintenanceBeschikbaarheid, monitoring en onderhoudLe soumissionnaire communiquera les informations relatives à la disponibilité et au SLA du système suivant les exigences décrites dans les spécifications techniques au point III du cahier des charges. De inschrijver moet de gegevens meedelen met betrekking tot de beschikbaarheid en de SLA van het systeem volgens de vereisten die beschreven zijn in de technische specificaties in punt III van het bestek.poi-exa5qualityDélai de livraisonLeveringstermijn Le soumissionnaire devra communiquer son délai (en jours calendrier) pour livrer l'ensemble du backbone dark fiber. La formule suivante sera d'application pour attribuer une cotation (meilleur délai de livraison/délai de livraison de l'offre)*pondération attribuée au critère. De inschrijver zal zijn termijn (in kalenderdagen) moeten meedelen voor het leveren van het gehele dark fibre backbone. De volgende formule zal van toepassing zijn voor het toewijzen van een score (beste leveringstermijn/leveringstermijn van de offerte)*gewicht toegekend aan het criterium.ORG-0001https://www.publicprocurement.beORG-000190ORG-0004FRANLDfalsefalserequiredfalsetrue2024-09-20+02:002024-08-13+02:0014:00:00+02:003falsenonenoneE-A-2409Réalisation et maintenance d'un backbone « dark fibre as a service » Inrichting en onderhoud van een "dark fiber as a service" backbone Le présent marché consiste en des managed services relatifs à la location et la gestion d’un réseau de fibre optique. Concrètement, le marché inclut deux volets. - L’installation, la mise en service et la maintenance d’un réseau de fibre optique dédié entre différents sites en Belgique. L’objectif est la réalisation de deux ou plusieurs anneaux de fibres optiques entre deux sites centraux de centre de données et 15 sites dans les différentes provinces. Chacun de ces sites provinciaux fait partie d’au moins un anneau de fibre optique et dispose dès lors d’une connexion redondante jusqu’aux sites centraux. En synthèse, les différents anneaux de fibre optique constituent un réseau de fibre optique national comprenant des liaisons low latency entre les sites centraux et provinciaux. - L’installation, la configuration et la gestion des équipements optiques nécessaires à l’exploitation du réseau de fibre optique. Pour le présent marché, l'équipement actif est exclusivement installé sur des sites ASTRID. Le présent marché est divisé en plusieurs postes. - Poste 1 : Installation, location et gestion des anneaux de fibres optiques - Poste 2 : Installation et acquisition des équipements optiques - Poste 3 : Maintenance et gestion des équipements optiques - Poste 4 : Option exigée : modules optiques pour la synchronisation de réseau Ce projet s’inscrit dans le cadre du projet global Next Generation Communication pour lequel un descriptif du programme reprenant chacun des marchés est repris en annexe D. La protection des données à caractère personnel collectées et traitées dans le cadre du présent avis de marché doit être strictement garantie au sens du Règlement Général de Protection des Données (Règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016) par les différentes parties. Deze opdracht voorziet een managed service met betrekking tot de installatie en beheer van een glasvezelnetwerk. Concreet omvat deze opdracht twee componenten. - Het installeren, in werking stellen en onderhouden van een dedicated glasvezel tussen verschillende locaties in België. Het doel is het realiseren van twee of meer glasvezelringen tussen twee centrale datacenter locaties en 15 locaties verspreid over de verschillende provincies. Elk van deze provinciale locaties maakt deel uit van minstens één glasvezelring en heeft bijgevolg een redundante connectie tot de centrale locaties. Finaal vormen de verschillende glasvezelringen een nationaal glasvezelnetwerk met low latency verbindingen tussen de centrale en provinciale locaties. - De installatie, configuratie en beheer van optische apparatuur die nodig is voor het in dienst nemen van het glasvezelnetwerk. Voor deze opdracht wordt actieve apparatuur enkel op Astrid locaties geïnstalleerd. Deze opdracht is opsplitst in verschillende posten. - Post 1: Installatie, huur en beheer van de glasvezelringen - Post 2: installatie en aankoop van optische apparatuur - Post 3: onderhoud en beheer van optische apparatuur - Post 4 : verplichte optie : optische modules voor netwerk synchronisatie Dit project kadert in het globale Next Generation Communication project waarvoor een programmabeschrijving met elk van de opdrachten terug te vinden is in bijlage D. De bescherming van de persoonsgegevens die in het kader van de voorliggende aankondiging van opdracht worden verzameld en verwerkt, moet door de verschillende partijen strikt worden gewaarborgd in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Verordening EU 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.services72500000Plusieurs lieux d'exécution sur le territoire belgeVerscheidene uitvoeringsplaatsen op het Belgische grondgebiedBelgique\BelgieBruxelles\ Brussel1000BE100BEL2025-01-06+01:0000:00:00+01:00120Options exigées (Poste 4 [Option exigée] : modules optiques pour synchronisation de réseau : prix global pour les modules optiques nécessaires pour l'ensemble des sites repris sur la liste communiquée. (Le soumissionnaire communiquera néanmoins le détail du coût se rapportant à chacun des sites dans sa remise d'offre lors de la deuxième phase))Vereiste opties (Post 4 [Vereiste optie]: optische modules voor netwerksynchronisatie. Globale prijs voor de optische modules die noodzakelijk zijn voor het geheel van de sites die opgenomen zijn in de meegedeelde lijst. (De inschrijver zal echter de details van de kostprijs met betrekking tot elk van de sites moeten meedelen in de indiening van zijn offerte tijdens de tweede fase).)