See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gmina Bogatynia
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Dostawa sprzętu niezbędnego do realizacji zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu niezbędnego do realizacji zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną, którego celem jest zapewnienie odpowiednich środków do prowadzenia działań ratowniczych, przeciwpowodziowych oraz zabezpieczających. Zamówienie zostało podzielone na sześć części: - Część I: Dostawa agregatu prądotwórczego o mocy znamionowej min. 22kVA; - Część II: Dostawa agregatu prądotwórczego na przyczepie o mocy znamionowej min. 20kVA z gniazdami podłączeniowymi, zgodny z normą emisji spalin STAGE V; - Część III: Dostawa masztu oświetleniowego LED z własnym zasilaniem na przyczepie; - Część IV: Dostawa przyczepki ratowniczej terenowej; - Część V: Dostawa namiotu z systemem szybkiego rozkładania i składania z wyposażeniem; - Część VI: Dostawa cystern do przewozu wody pitnej o poj. 500 litrów na przyczepie o maksymalnym DMC 750 kg z burtami.
Procedure identifier: e3dad29c-e369-437a-a8bd-5a25bd687036
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Daszyńskiego 1
Town: Bogatynia
Postcode: 59-920
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 6
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 6
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Część I: Dostawa agregatu prądotwórczego o mocy znamionowej min. 22kVA
Description: Część I: Dostawa agregatu prądotwórczego o mocy znamionowej min. 22kVA – 1 sztuka
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 31122000 Generator units
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 14 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Część II: Dostawa agregatu prądotwórczego na przyczepie o mocy znamionowej min. 20kVA z gniazdami podłączeniowymi, zgodny z normą emisji spalin STAGE V
Description: Część II: Dostawa agregatu prądotwórczego na przyczepie o mocy znamionowej min. 20kVA z gniazdami podłączeniowymi, zgodny z normą emisji spalin STAGE V - 1 sztuka
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 31122000 Generator units
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 14 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Część III: Dostawa masztu oświetleniowego LED z własnym zasilaniem na przyczepie
Description: Część III: Dostawa masztu oświetleniowego LED z własnym zasilaniem na przyczepie – 1 sztuka
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 31527260 Lighting systems
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 14 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Lot: LOT-0004
Title: Część IV: Dostawa przyczepki ratowniczej terenowej
Description: Część IV: Dostawa przyczepki ratowniczej terenowej – 1 sztuka
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34223300 Trailers
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 60 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Lot: LOT-0005
Title: Część V: Dostawa namiotu z systemem szybkiego rozkładania i składania z wyposażeniem
Description: Część V: Dostawa namiotu z systemem szybkiego rozkładania i składania z wyposażeniem - 1 sztuka
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 39522530 Tents
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 14 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Lot: LOT-0006
Title: Część VI: Dostawa cystern do przewozu wody pitnej o poj. 500 litrów na przyczepie o maksymalnym DMC 750 kg z burtami
Description: Część VI: Dostawa cystern do przewozu wody pitnej o poj. 500 litrów na przyczepie o maksymalnym DMC 750 kg z burtami – 3 sztuki
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144212 Water-tender vehicles
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
Quantity: 3 pieces
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 60 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Cena ofertowa (brutto) (Kc) - maksymalnie 60 pkt
Criterion:
Type: Quality
Description: Dodatkowy okres gwarancji (Kg) - maksymalnie 20 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Termin wymiany wadliwego towaru (Kw) - maksymalnie 10 pkt.
Criterion:
Type: Quality
Description: Czas podjęcia działań serwisowych (Kd) - maksymalnie 10 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Deadline for receipt of tenders: 24/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (PZP). Zasady te określa Dział IX ustawy PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. Skargę na orzeczenie KIO wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gmina Bogatynia
Organisation providing more information on the review procedures: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gmina Bogatynia
Registration number: 6151810987
Postal address: ul. Daszyńskiego 1
Town: Bogatynia
Postcode: 59-920
Country subdivision (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Country: Poland
Contact point: Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni
Telephone: 757725371
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registration number: 5262239325
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Contact point: Sekretariat Biura Odwołań
Telephone: 224587801
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 62dbf7fa-03ac-460c-bc00-282c1cd40f2e - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 19/06/2026 10:22:21 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 427532-2026
OJ S issue number: 118/2026
Publication date: 22/06/2026