<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="042947-2020" EDITION="2020019"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-041432-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200503</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>19</NO_OJ><DATE_PUB>20200128</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 019-042947</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:042947-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50232100">Street-lighting maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45255400">Fabrication work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45310000">Electrical installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="98390000">Other services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES613">Córdoba</n2016:TENDERER_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200124</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="9">Not applicable</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="9">Not applicable</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="9">Not applicable</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане на общественото осветление</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba pouličního osvětlení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af vejbelysning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wartung von Straßenbeleuchtungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση εγκαταστάσεων δημόσιου φωτισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Street-lighting maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento de alumbrado público de calles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tänavavalgustuse hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katuvalojen huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'entretien de l'éclairage public</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Street-lighting maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja ulične rasvjete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Közvilágítás-karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di impianti di illuminazione stradale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gatvių apšvietimo priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ielu apgaismojuma tehniskās apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-manutenzjoni tad-dwal tat-toroq</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhoud van straatverlichting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie konserwacji oświetlenia ulicznego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção de iluminação rodoviária</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de întreţinere a iluminatului public</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba pouličného osvetlenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja cestne razsvetljave</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Utrera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underhåll av gatubelysning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Utrera</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Utrera</OFFICIALNAME><NATIONALID>P4109500A</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de Gibaxa, 1</ADDRESS><TOWN>Utrera</TOWN><POSTAL_CODE>41710</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Utrera</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacionadministrativa@utrera.org</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=5LAVXTECfTUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio para la iluminación ornamental de las fiestas y ferias que se celebren en el término municipal de Utrera</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>SV38/2017</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50232100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Servicio para la iluminación ornamental de las fiestas y ferias que se celebren en el término municipal de Utrera</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45255400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45310000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="98390000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Servicio para la iluminación ornamental de las fiestas y ferias que se celebren en el término municipal de Utrera.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>SV38/2017</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio para la iluminación ornamental de las fiestas y ferias que se celebren en el término municipal de Utrera</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-11-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Iluminaciones Ximénez, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A14041362</NATIONALID><ADDRESS>Carretera Montoro-Osuna, kilómetro 89</ADDRESS><TOWN>Puente Genil</TOWN><POSTAL_CODE>14500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">394020</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Juan Antonio Vizarrón, s/n, edificio Torretriana</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41092</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-24</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50232100"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45255400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45310000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="98390000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Servicio para la iluminación ornamental de las fiestas y ferias que se celebren en el término municipal de Utrera.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">394020</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Iluminaciones Ximénez, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A14041362</NATIONALID><ADDRESS>Carretera Montoro-Osuna, kilómetro 89</ADDRESS><TOWN>Puente Genil</TOWN><POSTAL_CODE>14500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES613"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Instalación de un abeto ornamental en plaza Pío XII.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Atender el aumento producido en la iluminación ornamental con motivo de la instalación de un abeto ornamental.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">394020</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">413701.3</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>