<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="429905-2019" EDITION="2019177"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-441628-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20191220</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>177</NO_OJ><DATE_PUB>20190913</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 177-429905</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:429905-2019:TEXT:HU:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HU</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HU"/><IA_URL_GENERAL>http://www.cordict.hu</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45210000">Building construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45212410">Construction work for lodging buildings</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71220000">Architectural design services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71320000">Engineering design services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="HU212">Komárom-Esztergom</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="HU1">KÖZÉP-MAGYARORSZÁG</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="HUF">6742447199.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 081-192914</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190911</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Унгapия</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Hungary</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Hungría</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Ungari</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Unkari</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Hongrie</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ungáir, an</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Mađarska</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Magyarország</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Ungheria</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vengrija</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Ungārija</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Ungerija</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Hongarije</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Węgry</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Hungria</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Ungaria</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Madžarska</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Ungern</TI_CY><TI_TOWN>Esztergom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HU">Solva Property Ingatlanfejlesztő és Hasznosító Kft.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HU"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Solva Property Ingatlanfejlesztő és Hasznosító Kft.</OFFICIALNAME><NATIONALID>EKRSZ_19250250</NATIONALID><ADDRESS>Bajcsy-Zsilinszky út 9.</ADDRESS><TOWN>Esztergom</TOWN><POSTAL_CODE>2500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><CONTACT_POINT>Dr. Szabó László</CONTACT_POINT><PHONE>+36 17927404</PHONE><E_MAIL>szabo.laszlo@cordict.hu</E_MAIL><FAX>+36 17927447</FAX><n2016:NUTS CODE="HU1"/><URL_GENERAL>http://www.cordict.hu</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Gazdasági társaság - Támogatott szervezet</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Szállodai szolgáltatás</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Mária Valéria Hotel tervezése és kivitelezése</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EKR000490362019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Mária Valéria Hotel tervezése és kivitelezése</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">6742447199.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212410"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71220000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71320000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="HU212"/><MAIN_SITE><P>2500 Esztergom, Táncsics Mihály utca (16380/1)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Vállalkozási szerződés a Mária Valéria Hotel kiviteli tervezésére és kivitelezésére az alábbiak, illetve az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint:</P><P>A tervezési feladat egy szerkezetkész, terepszint feletti bruttó ~13 200 m<FT TYPE="SUP">2</FT> alapterületű, 8 szintes, 4*-os hotel megtervezése és az ehhez tartozó kiviteli tervdokumentáció elkészítése.</P><P>A szálloda 2008-ban építési engedélyt kapott.</P><P>A szerkezetkész állapotú épületben a tartófalak, födémek, lépcsők már elkészültek. Szakipari munkák, homlokzat kialakítása, gépészeti, elektromos szerelések, szigetelési munkák, burkolás, belsőépítészeti munkák elvégzése stb. még szükségesek.</P><P>Főbb funkciók, technológiák, közlekedési rendszer</P><P>— általános szint kialakítása: kéttraktusos középfolyosós</P><P>— Funkció: 4*-os hotel, kapcsolódó vendéglátási egységekkel, Konferencia központ tárgyalókkal</P><P>— Egyéb funkciók: Bár/Étterem a földszinten, -1 pinceszinten kiszolgáló, 600 adagos konyha és gyermekeknek nagy játéktér/játékterem és büfé, Földszinten multifunkcionális tér események rendezéséhez, 4. emeleten Fitness / Wellness</P><P>— Parkolók száma: 476</P><P>— Szobák száma: 149 db</P><P>Helyiségprogram:</P><P>Pinceszinteken:</P><P>— nyilvános és szállodai gépkocsi tárolók, illetve a maradék területen gépészti helyiségek, raktárak</P><P>— két kiállásos elektromos autós gyorstöltő pont a parkoló északi részében, közel a portához. kerékpár kölcsönzési pont a portával szemben,</P><P>— személyzeti bejáró,</P><P>— 600 adagos konyha,</P><P>— személyzeti étkezde</P><P>— szállodai kiszolgáló területek</P><P>— a különböző egységekhez tartozó öltözők és mosdóblokkok</P><P>— mosoda, piszkos és tiszta textil raktár</P><P>— hulladék és göngyöleg tárolók</P><P>— közösség forgalmi WC-k és mosdók,</P><P>— 1 db akadálymentes WC</P><P>— gyermekek számára kialakított játéktér/játékterem és ehhez kapcsolódó kis büfé</P><P>— bútorraktár,</P><P>— A -1 pinceszinten a fürdővel való összeköttetést biztosító közlekedő folyosó, mely a vendégliftek irányból közelíthető meg</P><P>— sprinkler tartály</P><P>Földszinten:</P><P>— a főbejárat autós és autóbuszos megközelítésének biztosítása</P><P>— a földszinten lévő rámpán keresztül a mélygarázsban lévő parkolók megközelítése</P><P>— előcsarnok,</P><P>— recepciós és munkapult,</P><P>— vendégliftek a földszintet összekötik a szálloda többi szintjével, a szállodai parkolószintekkel, kivéve a -3 pinceszintet,</P><P>— vendégek számára kialakított csomagtároló</P><P>— ~ 220 fős étterem/bár</P><P>— tálaló és pincérforgó</P><P>— külső terasz is,</P><P>— több takarítószer tároló is,</P><P>— konferencia rész:</P><P>1. Egy nagyobb terem (~ 370 fős (3 részre osztható)) konferenciák, előadások, rendezvények lebonyolítására is alkalmas:</P><P>2. Ezen felül hat kisebb terem,</P><P>3. Három irodahelyiség, a kisebb létszámú üzleti megbeszélésekre.</P><P>4. A termekben a bútorok és asztalok igény szerint különböző variációkban elrendezhetők. A felesleges bútorok a teherliften keresztül a bútorraktárba szállíthatók.</P><P>— egy bankett helyiség, melyből a konferencia központ előterébe a konferencia vendégek fogadására alkalmas, ebéd az épület másik felében lévő rendezvényteremben kerülne feltálalásra,</P><P>— a konferencia részen a vendégek számára külön kialakított mosdóblokk, akadálymentes mosdóval</P><P>— előcsarnokból nyíló kb. 230 fős rendezvényterem,</P><P>— egy mobil bárpult</P><P>— A mögötte lévő catering helyiségben pedig a konyhában elkészített ételek tálalása, végső munkálatainak befejezése</P><P>— gazdasági lift,</P><P>— kintről megközelíthető 2 db előre meg nem határozott szolgáltatást nyújtó bérlemény</P><P>— kertészetileg rendezett udvar, burkolt terület, játszótérrel</P><P>Szállodai szobai szintek (+1-+3)</P><P>— szobák: standard kétágyas szobák, fürdőszobával, WC-vel együtt. Ebből 1 db szoba mozgáskorlátozott kivitelben készül.</P><P>1.szinten: 36 szoba</P><P>2.szinten:45 szoba</P><P>3.szinten:45 szoba</P><P>— közlekedő folyosók</P><P>— szobaasszonyi helyiség emeleteként 2 db az épület két végében</P><P>— vendégliftek, gazdasági lift, valamint lépcsőház</P><P>— a vendégszobák</P><P>— egy multifunkcionális helyiség</P><P>4. szállodai szint</P><P>— nagyobb lakosztályok ~26 - 60 m<FT TYPE="SUP">2</FT>-ig.</P><P>A -1. pinceszinten az éttermet kiszolgáló konyha kerülne kiépítésre.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>2. A felhívás III.1.3) M2.1) pontja szerinti szakember felelős műszaki vezetőként szerzett többlet tapasztalata legalább 100 szobával rendelkező szállodák kivitelezésében (hónap)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>3. A felhívás III.1.3) M2.4) pontja szerinti szakember által tervezett legalább négy csillag minősítésű szállodák összesített szobaszáma</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>4. A felhívás III.1.3) M2.7) pontja szerinti szakember által tervezett legalább négy csillag minősítésű szállodák összesített szobaszáma</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 081-192914</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Mária Valéria Hotel tervezése és kivitelezése</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-09-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Market Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság</OFFICIALNAME><NATIONALID>EKRSZ_96419052</NATIONALID><ADDRESS>Bojtár utca 53.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1037</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 12792727</PHONE><E_MAIL>kozbeszerzes@market.hu</E_MAIL><FAX>+36 17002054</FAX><n2016:NUTS CODE="HU110"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">6742447199.00</VAL_TOTAL></VALUES><LIKELY_SUBCONTRACTED/><INFO_ADD_SUBCONTRACTING><P>Építészeti és belsőépítészeti tervezés; építményvillamossági tervezés; gépészeti tervezés;</P><P>Építményvillamossági felelős műszaki vezetés; szigetelési munkák; szárazépítészeti munkák;</P><P>Homlokzati nyílászárók építési munkái; kertépítési munkák; burkolási munkák; homlokzatburkolási</P><P>Munkák; elektromos munkák; gépészeti munkák; automatika; sprinkler</P></INFO_ADD_SUBCONTRACTING></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>A nyertes ajánlattevő adószáma: 14776355-2-44</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>A Kbt. 148. §-ának előírásai szerint.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-09-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>