<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="430373-2020" EDITION="2020178"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-443440-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201218</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>178</NO_OJ><DATE_PUB>20200914</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 178-430373</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:430373-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://ciutada.guixols.cat</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90000000">Sewage, refuse, cleaning and environmental services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90610000">Street-cleaning and sweeping services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90511300">Litter collection services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 094-224597</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200909</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с отпадъчните води, битовите отпадъци, чистотата и околната среда</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες λυμάτων, απορριμμάτων, καθαρισμού και περιβαλλοντικές υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewage, refuse, cleaning and environmental services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de alcantarillado, basura, limpieza y medio ambiente</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reovee- ja jäätmekõrvaldusteenused, puhastus- ja keskkonnateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viemäröinti-, jätehuolto- ja puhdistuspalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewage, refuse, cleaning and environmental services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge u području otpadnih voda, otpada, čišćenja i okoliša</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szennyvíz- és hulladéktisztítási és környezetvédelmi szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų ir atliekų šalinimo paslaugos, valymo ir aplinkosaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekūdeņu, atkritumu, tīrīšanas un vides pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' drenaġġ, skart, tindif u ambjentali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten inzake afvalwater, afval, reiniging en milieu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de evacuare a apelor reziduale, de eliminare a deşeurilor, de igienizare şi servicii privind mediul</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve v zvezi z odplakami, odpadki, čiščenjem in okoljem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Avlopps- och avfallshantering, sanering och miljötjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols</OFFICIALNAME><NATIONALID>P1717000B</NATIONALID><ADDRESS>C/ Penitencia, 10, 1. º piso</ADDRESS><TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TOWN><POSTAL_CODE>17220</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Departamento de Contratación</CONTACT_POINT><PHONE>+34 972327021</PHONE><E_MAIL>plecs@guixols.cat</E_MAIL><FAX>+34 972326917</FAX><n2016:NUTS CODE="ES512"/><URL_GENERAL>http://ciutada.guixols.cat</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://ciutada.guixols.cat/perfil-contractant</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contrato de servicios de limpieza viaria, limpieza de playas, recogida de residuos y gestión del punto limpio municipal</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>COBS2020/005</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contrato de servicios de limpieza viaria, limpieza de playas, recogida de residuos y gestión del punto limpio del municipio de Sant Feliu de Guíxols.</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Servicio de limpieza viaria y de playas, y transporte de los residuos recogidos a las plantas de tratamiento o recuperación</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90610000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES512"/><MAIN_SITE><P>Sant Feliu de Guíxols.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de limpieza viaria y de playas, y transporte de los residuos recogidos a las plantas de tratamiento o recuperación, según se explicita en el Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuesta técnica de prestación del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuesta técnica y ambiental en medios materiales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>9</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Organización y coordinación de los servicios</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>9</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Programa de mantenimiento de medios materiales y material de reserva</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4,5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Formación</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejora en la valoración residual de la maquinaria</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Propuesta de ampliación de jornadas</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Oferta integradora: cada licitador solamente podrá presentar una oferta individual para cada uno de los lotes y una oferta integradora para el conjunto de los dos lotes. La empresa que presente una oferta integradora tendrá que presentar una oferta para cada uno de los dos lotes. Quedarán excluidos los licitadores que presenten más de una oferta para el mismo lote o más de una oferta integradora.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Servicio de recogida de los residuos sólidos urbanos de origen domiciliario, comercial y transporte de los mismos a las plantas de tratamiento o recuperación y gestión del punto limpio municipal</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90610000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90511300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES512"/><MAIN_SITE><P>Sant Feliu de Guíxols.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de recogida de los residuos sólidos urbanos de origen domiciliario, comercial del municipio y todos los considerados residuos municipales por ley. Transporte de los mismos a las plantas de tratamiento o recuperación, gestión del punto limpio municipal y transporte de los residuos admitidos a las plantas de tratamiento o recuperación, según se explicita en el Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuesta técnica de prestación del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>24</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuesta técnica y ambiental en medios materiales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>11</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Organización y coordinación de los servicios</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8,5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Programa de mantenimiento de medios materiales y material de reserva</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4,5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Formación</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>1</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejora en la valoración residual de la maquinaria</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Propuesta de ampliación de jornadas</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Subcontratación del mantenimiento y reparación de los contenedores a centros de trabajo especial</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Grado de implantación de identificación y cierre de los contenedores</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2,5</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Oferta integradora: cada licitador solamente podrá presentar una oferta individual para cada uno de los lotes y una oferta integradora para el conjunto de los dos lotes. La empresa que presente una oferta integradora tendrá que presentar una oferta para cada uno de los dos lotes. Quedarán excluidos los licitadores que presenten más de una oferta para el mismo lote o más de una oferta integradora.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 094-224597</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Servicio de limpieza viaria y de playas, y transporte de los residuos recogidos a las plantas de tratamiento o recuperación</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Servicio de recogida de los residuos sólidos urbanos de origen domiciliario, comercial y transporte de los mismos a las plantas de tratamiento o recuperación y gestión del punto limpio municipal</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Acuerdo del pleno municipal de fecha 27.8.2020, de desistimiento del procedimiento (lotes 1 y 2).</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Català de Contractes del Sector Públic</OFFICIALNAME><ADDRESS>Vía Laietana, 14</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 938876200</PHONE><FAX>+34 932681125</FAX><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Serán susceptibles de recurso especial en materia de contratación, los actos y decisiones relacionados en el apartado 2 del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26.2.2014.</P><P>En el artículo 50 de la referida Ley, se especifica el procedimiento y plazo del recurso.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Català de Contractes del Sector Públic</OFFICIALNAME><ADDRESS>Vía Laietana, 14</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-09-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>