<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="433112-2017"
            EDITION="2017209">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>17-456027-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180207</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>209</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20171031</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2017/S 209-433112</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:433112-2017:TEXT:EN:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>EN</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="BG"/>
         <IA_URL_GENERAL>http://obshtina-kula.com</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="34144210">Firefighting vehicles</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="34711200">Non-piloted aircraft</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="35111000">Firefighting equipment</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="BG311">Видин</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="BG311">Видин</n2016:CA_CE_NUTS>
         <n2016:TENDERER_NUTS CODE="BG331">Варна</n2016:TENDERER_NUTS>
         <VALUES>
            <VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">181583.33</VALUE>
         </VALUES>
         <REF_NOTICE>
            <NO_DOC_OJS>2017/S 111-222939</NO_DOC_OJS>
         </REF_NOTICE>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20171030</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01B03</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>България</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Пожарни коли</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Hasičská vozidla</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Brandkøretøjer</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Feuerwehrfahrzeuge</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Βουλγαρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Πυροσβεστικά οχήματα</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Firefighting vehicles</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vehículos de extinción de incendios</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Bulgaaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tuletõrjeautod</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Paloautot</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Bulgarie</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Véhicules de lutte contre l'incendie</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Bhulgáir, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Firefighting vehicles</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Bugarska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vatrogasna vozila</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tűzoltójárművek</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Veicoli di lotta antincendio</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Ugniagesių automobiliai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Bulgārija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Ugunsdzēsības transportlīdzekļi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vetturi għat-tifi tan-nar</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Bulgarije</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Brandbluswagens</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Bułgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Wozy strażackie</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Veículos de combate a incêndios</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vehicule de pompieri</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Požiarnické vozidlá</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Bolgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Gasilska vozila</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Kula</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Brandfordon</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="EN">Municipality of Kula</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="EN">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Municipality of Kula</OFFICIALNAME>
               <NATIONALID>000159629</NATIONALID>
               <ADDRESS>‘Vuzrazhdane’ str. 38</ADDRESS>
               <TOWN>Kula</TOWN>
               <POSTAL_CODE>3800</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <CONTACT_POINT>Tsvetelin Todorov</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+359 884899127</PHONE>
               <E_MAIL>obshtinakula@abv.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 93832225</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="BG311"/>
               <URL_GENERAL>http://obshtina-kula.com</URL_GENERAL>
               <URL_BUYER>http://obshtina-kula.com/bg/?cat=13</URL_BUYER>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <CENTRAL_PURCHASING/>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Supply of a specialized vehicle, a surveillance drone and personal protective equipment for forest fire fighting.</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>CB007.1.31.348-2-SU-3</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="34144210"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>The subject of the contract is the supply of a specialized vehicle, a surveillance drone and personal protective equipment for forest fire fighting for the needs of the municipal volunteer emergency response unit in the Municipality of Kula.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">181583.33</VAL_TOTAL>
            <LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <TITLE>
                  <P>‘Supply of a specialized vehicle for forest fire fighting’</P>
               </TITLE>
               <LOT_NO>1</LOT_NO>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="34144210"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="BG311"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Kula, Bulgaria.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Supply of a specialized vehicle for forest fire fighting (1 piece).</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <EU_PROGR_RELATED>CB007.1.31.348 ‘Forest Fire Fighters’.</EU_PROGR_RELATED>
            </OBJECT_DESCR>
            <OBJECT_DESCR ITEM="2">
               <TITLE>
                  <P>Surveillance drone</P>
               </TITLE>
               <LOT_NO>2</LOT_NO>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="34711200"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="BG311"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Kula, Bulgaria.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Supply of a surveillance drone (1 piece).</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <EU_PROGR_RELATED>CB007.1.31.348 ‘Forest Fire Fighters’.</EU_PROGR_RELATED>
            </OBJECT_DESCR>
            <OBJECT_DESCR ITEM="3">
               <TITLE>
                  <P>Supply of personal protective equipment</P>
               </TITLE>
               <LOT_NO>3</LOT_NO>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="35111000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="BG311"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Kula, Bulgaria.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Supply of the following items, comprising personal protective equipment, 15 pcs each:</P>
                  <P>— Fire extinguisher backpack,</P>
                  <P>— Fire beater,</P>
                  <P>— Personal radio stations,</P>
                  <P>— Motor chainsaw,</P>
                  <P>— Protective jackets,</P>
                  <P>— Protective trousers,</P>
                  <P>— Protective boots,</P>
                  <P>— Gloves,</P>
                  <P>— Fire extinguishers,</P>
                  <P>— Air breathing equipment,</P>
                  <P>— Personal lighting devices,</P>
                  <P>— Additional equipment for implementation of small local water network.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <EU_PROGR_RELATED>CB007.1.31.348 ‘Forest Fire Fighters’.</EU_PROGR_RELATED>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <PT_OPEN/>
            <NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
            <NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 111-222939</NOTICE_NUMBER_OJ>
         </PROCEDURE>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="1">
            <CONTRACT_NO>CB007.1.31.348-2-SU-3/ L1</CONTRACT_NO>
            <LOT_NO>1</LOT_NO>
            <TITLE>
               <P>‘Supply of a specialized vehicle for forest fire fighting’</P>
            </TITLE>
            <AWARDED_CONTRACT>
               <DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-10-25</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
               <NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED>
               <NO_AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>Bulauto AD</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>262 Vladislav Blvd</ADDRESS>
                     <TOWN>Varna</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>9009</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="BG"/>
                     <n2016:NUTS CODE="BG331"/>
                     <URL>https://www.bulauto.com/</URL>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <SME/>
               </CONTRACTOR>
               <VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">128583.33</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">127000.00</VAL_TOTAL>
            </AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="2">
            <CONTRACT_NO>CB007.1.31.348-2-SU-3/ L2</CONTRACT_NO>
            <LOT_NO>2</LOT_NO>
            <TITLE>
               <P>Surveillance drone</P>
            </TITLE>
            <AWARDED_CONTRACT>
               <DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-10-25</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
               <NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED>
               <NO_AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>Bulauto AD</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>262 Vladislav Blvd</ADDRESS>
                     <TOWN>Varna</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>9009</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="BG"/>
                     <n2016:NUTS CODE="BG331"/>
                     <URL>https://www.bulauto.com/</URL>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <SME/>
               </CONTRACTOR>
               <VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">3000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2900.00</VAL_TOTAL>
            </AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="3">
            <CONTRACT_NO>CB007.1.31.348-2-SU-3/ L3</CONTRACT_NO>
            <LOT_NO>3</LOT_NO>
            <TITLE>
               <P>Supply of personal protective equipment</P>
            </TITLE>
            <AWARDED_CONTRACT>
               <DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-10-25</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
               <NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED>
               <NO_AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>Bulauto AD</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>262 Vladislav Blvd</ADDRESS>
                     <TOWN>Varna</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>9009</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="BG"/>
                     <n2016:NUTS CODE="BG331"/>
                     <URL>https://www.bulauto.com/</URL>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <SME/>
               </CONTRACTOR>
               <VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">50000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">47499.00</VAL_TOTAL>
            </AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Municipality of Kula</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>38 Vazrazhdane Street</ADDRESS>
               <TOWN>Kula</TOWN>
               <POSTAL_CODE>3800</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <PHONE>+359 93832020</PHONE>
               <E_MAIL>obshtinakula@abv.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 93832225</FAX>
               <URL>http://obshtina-kula.com/</URL>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-10-30</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F03_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
