<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="434366-2023" EDITION="2023136"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-443596-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231021</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>136</NO_OJ><DATE_PUB>20230718</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 136-434366</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:434366-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ayuntamiento.alhamademurcia.es/contratacion/contratacion.asp</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="51313000">Installation services of sound equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71318100">Artificial and natural lighting engineering services for buildings</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES620">Murcia</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">180830</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 070-214863</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230713</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по инсталиране на професионална аудиотехника</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž zvukových zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation af lydtekniske anlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Audiogeräten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού ήχου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation services of sound equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de instalación de equipo de sonido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heliseadmete paigaldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Äänentoistolaitteiden asentaminen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'installation de matériel audio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation services of sound equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge instaliranja tonske opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hangberendezéssel kapcsolatos szerelési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di installazione di apparecchiature audio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Garso įrangos montavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skaņas iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ l-istallazzjoni ta’ apparat tal-ħoss</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installatie van audio-uitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi instalowania urządzeń dźwiękowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de instalação de equipamento de áudio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de instalare de echipament audio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalácia zvukových zariadení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve inštalacije zvočne opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhama de Murcia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av ljudutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldía del Ayuntamiento de Alhama de Murcia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldía del Ayuntamiento de Alhama de Murcia</OFFICIALNAME><NATIONALID>P3000800G</NATIONALID><ADDRESS>Plaza De La Constitucion, 1.</ADDRESS><TOWN>Alhama De Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30840</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldía del Ayuntamiento de Alhama de Murcia</CONTACT_POINT><PHONE>+34 968630000</PHONE><E_MAIL>oficinasecretaria@alhamademurcia.es</E_MAIL><FAX>+34 968631471</FAX><n2021:NUTS CODE="ES620"/><URL_GENERAL>http://www.ayuntamiento.alhamademurcia.es/contratacion/contratacion.asp</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=NSaQqU65CkkQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de asistencia técnica en sonido e iluminación para eventos promovidos por el ayuntamiento de Alhama de Murcia.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2023/900S</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="51313000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de asistencia técnica en sonido e iluminación para eventos promovidos por el Ayuntamiento de Alhama de Murcia. Lote 1 y 2</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">180830</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Actividades y eventos que se realizarán en el Teatro Cine Velasco y Casa de la Cultura, dentro de la programación cultural establecida.</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="51313000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71318100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES620"/><SHORT_DESCR><P>Actividades y eventos que se realizarán en el Teatro Cine Velasco y Casa de la Cultura, dentro de la programación cultural establecida.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Memoria</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>18</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Ampliación número eventos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>12</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Baja en el Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Actividades y eventos que se realicen en espacios exteriores y vías públicas dentro de las programaciones de festejos y otros.</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="51313000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71318100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES620"/><SHORT_DESCR><P>Actividades y eventos que se realicen en espacios exteriores y vías públicas dentro de las programaciones de festejos y otros.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Memoria</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>18</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Ampliación número eventos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>12</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Baja en el Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 070-214863</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Actividades y eventos que se realizarán en el Teatro Cine Velasco y Casa de la Cultura, dentro de la programación cultural establecida.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-07-12</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sonorizaciones Temporales S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B73070286</NATIONALID><ADDRESS>P.I. Los Torraos C/ Asturias, 22</ADDRESS><TOWN>Ceutí</TOWN><POSTAL_CODE>30562</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES620"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">93300</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">79790</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Actividades y eventos que se realicen en espacios exteriores y vías públicas dentro de las programaciones de festejos y otros.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-07-12</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sonorizaciones Temporales S.L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B73070286</NATIONALID><ADDRESS>P.I. Los Torraos C/ Asturias, 22</ADDRESS><TOWN>Ceutí</TOWN><POSTAL_CODE>30562</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES620"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">114720</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">101040</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Alhama de Murcia</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Constitución nº 1</ADDRESS><TOWN>Alhama de Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30840</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>oficinasecretaria@alhamademurcia.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Alhama de Murcia</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Constitución nº 1</ADDRESS><TOWN>Alhama de Murcia</TOWN><POSTAL_CODE>30840</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>oficinasecretaria@alhamademurcia.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-13</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>