<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="434630-2021" EDITION="2021166"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-448666-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210922</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>166</NO_OJ><DATE_PUB>20210827</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 166-434630</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PT">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:434630-2021:TEXT:PT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PT"/><IA_URL_GENERAL>www.cm-braganca.pt</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.cm-braganca.pt</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="71354300">Cadastral surveying services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PT11E">Terras de Trás-os-Montes</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PT11E">Terras de Trás-os-Montes</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">393003.76</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210824</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210922 17:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Пopтyгaлия</TI_CY><TI_TOWN>Браганца</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Изготвяне и обновление на кадастрални карти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Portugalsko</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katastrální měření</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Virksomhed i forbindelse med matrikeloversigt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katastervermessung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πορτογαλία</TI_CY><TI_TOWN>Μπραγκάντσα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες κτηματολογικής έρευνας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cadastral surveying services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de estudios catastrales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katastermõõtmisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Portugali</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kiinteistönmittaus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragance</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services cadastraux</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Phortaingéil, an</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cadastral surveying services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge katastarske izmjere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Portugália</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kataszteri felmérési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Portogallo</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi catastali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Portugalija</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kadastrinio tyrinėjimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Portugāle</TI_CY><TI_TOWN>Braganca</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kadastrālās kartēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Portugall</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' stħarriġ kadastrali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor kadastraal onderzoek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Portugalia</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi badań katastralnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de levantamento cadastral</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Portugalia</TI_CY><TI_TOWN>Braganza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de cadastru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Portugalsko</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katastrálne vymeriavanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Portugalska</TI_CY><TI_TOWN>Braganca</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve katastrske izmere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Portugal</TI_CY><TI_TOWN>Bragança</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Undersökning avseende fastighetsbok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PT">Município de Bragança</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="PT"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Município de Bragança</OFFICIALNAME><NATIONALID>506215547</NATIONALID><ADDRESS>Edifício dos Paços do Concelho, Forte S. João de Deus</ADDRESS><TOWN>Bragança</TOWN><POSTAL_CODE>5300-263</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PT"/><E_MAIL>armazens@cm-braganca.pt</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="PT11E"/><URL_GENERAL>www.cm-braganca.pt</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.cm-braganca.pt</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.acingov.pt</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Implementação do Sistema de Informação Cadastral Simplificado Realização do cadastro e mapeamento dos prédios rústicos e mistos do território de Bragança</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71354300"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Implementação do Sistema de Informação Cadastral Simplificado - Realização do cadastro e mapeamento dos prédios rústicos e mistos do território de Bragança</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">393003.76</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="PT11E"/><SHORT_DESCR><P>Implementação do Sistema de Informação Cadastral Simplificado - Realização do cadastro e mapeamento dos prédios rústicos e mistos do território de Bragança</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">393003.76</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="DAY">730</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Programa Operacional Regional do Norte (Norte2020)</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-09-22</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>17:30</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="PT"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-09-23</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>9:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Câmara Municipal de Bragança, Município de Bragança</OFFICIALNAME><ADDRESS>Paços do Concelho</ADDRESS><TOWN>Bragança</TOWN><POSTAL_CODE>5300-263</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PT"/><E_MAIL>cmb@cm-braganca.pt</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-08-24</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>