435565-2023 - ResultRomania-Galați: Harbour construction works
OJ S 136/2023 18/07/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
National registration number: 11776466
Postal address: Strada: Portului, nr. 34
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800025
Country: Romania
Contact person: Mihaela-Alina Nicolau
E-mail: achizitii@apdmgalati.ro
Telephone: +40 0236460660
Fax: +40 236/460140
Internet address(es):
Main address: http://www.apdmgalati.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Port-related activities

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Proiectare și execuție lucrări aferente proiectului “ Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”
Reference number: septembrie 2022
II.1.2.
Main CPV code
45241000 Harbour construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Obiectul Contractului îl reprezintă proiectarea și execuția lucrărilor din cadrul proiectului: “Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”, și include:
• proiectarea lucrărilor identificate în Studiul de fezabilitate ” Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați;
• execuția lucrărilor identificate pentru Beneficiarul APDM și care intră in sarcina acestuia, conform Studiul de fezabilitate ”Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”;
• asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada lucrarilor privind lucrarile prevazute in Studiul de Fezabilitate;
• asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada de notificare a defectelor privind lucrarile prevazute in Studiul de Fezabilitate
Termen până la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legatură cu documentația de atribuire este de 21 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Entitatea Contractanta va răspunde solicitărilor de clarificări în a 14 a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 154 732 297,91 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45241100 Quay construction work, 45310000 Electrical installation work, 45332000 Plumbing and drain-laying work, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works, 71356200 Technical assistance services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO221 Brăila
Main site or place of performance: Braila
II.2.4.
Description of the procurement
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă modernizarea și extinderea infrastructurii operaționale din Portul Mineralier Galați care va genera un impact pozitiv asupra economiei locale și naționale.
Obiectivele secundare la care va contribui implementarea acestei investiții sunt:
• creșterea gradului de siguranță în operarea portuară;
• creșterea capacității de descărcare/depozitare datorită extinderilor propuse;
• creșterea capacității de operare portuară datorită asigurării unei interconectări eficiente între transportul fluvial și cel terestru;
• creșterea eficienței de operare portuară datorită modernizării rețelelor de utilități;
• creșterea eficienței de operare portuară datorită dotării cu echipamente moderne;
• diversificarea tipurilor de mărfuri ce pot fi operate în port;
Entitatea Contractantă, CN APDM SA, face parte din numărul redus al Entităților Contractante eligibile pentru POIM 2014-2020 ţinând cont de faptul că, această companie administrează infrastructura portuară aferentă sectorului maritim al Dunării şi se află sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii.
Având în vedere cele descrise mai sus, CN APDM SA are prevăzut în Programul de dezvoltare, investiţia “Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați” și a efectuat demersurile necesare obținerii finanțării prin intermediul POIM 2014-2020, AP1, OS 1.3, obținând până la data prezentei avizul conform al CTE APDM și CTE MTI, avizele/ acordurile solicitate prin Certificatul de urbanism nr. 158/25.08.2021 (în curs de obținere Decizia etapei de încadrare, avizul de gospodărire a apelor și avizul Consiliului Interministerial).
Investiţia se inscrie in “Programul Operațional Infrastructura Mare 2014 – 2020” si se incadreaza in:
OS 1.3 Creșterea gradului de utilizare a căilor navigabile și porturilor situate pe rețeaua TEN-T centrală prin introducerea unui nou tip de marfa si a unui nou mod de transport, cu urmatoarele Acțiuni:
• modernizarea și dezvoltarea infrastructurii portuare în porturile românești maritime și interioare (fluviale) situate pe rețeaua TEN-T CORE
• construcția/modernizarea infrastructurii de acces în porturile românești maritime și interioare (fluviale) situate pe rețeaua TEN-T CORE
• modernizarea și dezvoltarea suprastructurii portuare în porturile românești maritime și interioare (fluviale) situate pe rețeaua TEN-T CORE.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnică 1 / Weighting: 15
Quality criterion - Name: Componenta tehnică 2 / Weighting: 15
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020, POIM • Fonduri europene nerambursabile prin POIM 2014-2020, AP1 – Îmbunătățirea mobilității prin dezvoltarea rețelei TEN-T și a transportului cu metrou, OS 1.3 Creșterea gradului de utilizare a căilor navigabile și porturilor situate pe rețeaua TEN-T centrală; • Buget de stat;
II.2.14.
Additional information
-

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 176-499372
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 8815
Title:
PROIECTARE ŞI EXECUŢIE LUCRĂRI “Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
19/06/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CITADINA 98
National registration number: RO 1634561
Postal address: Strada Siderurgiştilor, Nr. 7
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800478
Country: Romania
E-mail: office@citadina98.ro
Telephone: +40 336802232
Fax: +40 336802233
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TANCRAD
National registration number: RO 8006670
Postal address: Strada Brăilei, Nr. 169J
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800343
Country: Romania
E-mail: tancrad@yahoo.com
Telephone: +40 236406109
Fax: +40 236417432
Internet address: www.tancrad.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: OLDROAD CONSTRUCT
National registration number: RO17061274
Postal address: Strada Mihai Bravu, Nr. 302
Town: Braila
NUTS code: RO221 Brăila
Postal code: 810041
Country: Romania
E-mail: oldroad_construct@yahoo.com
Telephone: +40 731456760
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Allplan Proiect
National registration number: RO 14025927
Postal address: Strada Mamaia, Nr. 171 bis
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900565
Country: Romania
E-mail: office@allplan.ro
Telephone: +40 241520228
Fax: +40 241520228
Internet address: www.allplan.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: LEMACONS
National registration number: RO26287387
Postal address: Strada Agricola Cardaş, Nr. 1-3
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800189
Country: Romania
E-mail: office@lemacons.ro
Telephone: +40 336401564
Fax: +40 336401567
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VEGA 93
National registration number: RO 3118800
Postal address: Strada Frunzei, Nr. 9
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800684
Country: Romania
E-mail: ioana.ciobota@vega93.ro
Telephone: +40 236473105
Fax: +40 236473087
Internet address: www.vega93.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 154 747 772,69 RON
Total value of the contract/lot: 154 732 297,91 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 16 681 809,90 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
• Acord de subcontractare nr. 01/1368/25.10.2022 încheiat de lider Asociere cu HIDROTEHNICA ROMCONSTRUCT SA pentru lucrări de dragaj, lucrări de construcții hidrotehnice, semnalizarea navigației pe timpul execuției pentru 5% din valoarea contractului. Nu optează pentru plata directă.
• Acord de subontractare nr. 18904/07.10.2022 incheiat între lider Asociere și ATL... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases
Value excluding VAT: 154 732 297,91 RON

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Termen până la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legatură cu documentația de atribuire este de 21 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Entitatea Contractanta va răspunde solicitărilor de clarificări în a 14 a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Încheierea contractului de achiziţie sectorială este condiţionată de obţinerea/aprobarea finanţării lucrărilor din fonduri de la bugetul de stat şi/sau fonduri europene nerambursabile, semnarea contractului fiind posibilă doar în situaţia în care se respectă dispoziţiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidenţa legislației privind finanţele publice.
În cazul în care, indiferent de motive, obţinerea/ aprobarea finanţării lucrărilor din fonduri de la bugetul de stat şi/ sau fonduri europene nerambursabile nu se realizează, Entitatea Contractantă va aplica prevederile art. 225 alin. (1) lit. c) teza a II-a din Legea nr. 99/2016, fiind imposibilă încheierea contractului de achiziţie publică.
Entitatea Contractantă estimează că va obţine finanţarea necesară semnării contractului până în Trim IV 2022.
În cazul în care, indiferent de motive, obținerea/aprobarea finanțării lucrărilor din fonduri la bugetul de stat și fonduri europene nerambursabile nu se realizează până la finalul trim IV 2022, entitatea contractantă va aplica prevederile art. 225 alin. 1 lit. C, teza a II-a din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale, fiind imposibilă încheierea contractului de achiziție sectorială.
Ofertanții din cadrul acestei proceduri înțeleg că Entitatea Contractantă si/sau Ministerul Transporturilor și Infrastructurii si/sau Guvernul Romaniei nu pot fi considerati raspunzatori pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire/nesemnarea contractului de lucrari, în termenul propus, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Entitatea Contractanta si/sau Ministerul Transporturilor și Infrastructurii si/sau Guvernul Romaniei au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu.
Ofertanții din cadrul acestei proceduri acceptă utilizarea condiției suspensive de mai sus, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele pierderi pe care le-ar putea suferi în situația descrisă.
NOTA:finanțarea obiectivului de investitii urmează a fi asigurata din fonduri externe nerambursabile, bugetul Ministerului Fondurilor Europene si Ministerului Transporturilor, Infrastructurii
In cazul in care in urma clasamentului intocmit conform criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate – pret dintre ofertele admisibile se constata existenta a 2 sau mai multe oferte cu acelasi punctaj, oferta declarata castigatoare va fi cea a ofertantului care a obtinut cel mai bun punctaj aferent factorului de evaluare ”pretul ofertei” care are ponderea cea mai mare. Daca si in acest caz exista doi sau mai multi operatori care au obtinut acelasi punctaj aferent factorilor de evaluare ”pretul ofertei”, autoritatea contractanta va departaja ofertantii luand in considerare punctajul aferent celui de-al doilea factor de evaluare ”gradul de adecvare”.
Dacă si in continuare exista doi sau mai multi operatori care au obtinut acelasi punctaj aferent factorilor de evaluare ”pretul ofertei” si ”grad de evaluare”, autoritatea contractanta va departaja ofertantii luand in considerare punctajul aferent celui de-al treilea factor de evaluare ”metodologie”. In cazul exceptional in care egalitatea persista, comisia de evaluare va solicita clarificari in SEAP, in sensul reofertarii preturilor, inainte de finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantii care primesc aceasta solicitare de clarificari vor putea reoferta pretul prin depunerea unui nou document, in format electronic, cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in condițiile legii si incarcate in SEAP, ca raspuns la solicitarea de clarificari transmisa de autoritatea contractanta in SEAP.
Clasamentul final se va face luand in considerare pretul reofertat. Dimensiunea maxima permisă a fisierelor incarcate in SEAP este de maxim 40 MB, numărul acestora fiind nelimitat
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
13/07/2023