440756-2023 - ResultRomania-Drobeta-Turnu Severin: Construction work for water and sewage pipelines
OJ S 139/2023 21/07/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: SECOM S.A. - DROBETA TURNU SEVERIN
National registration number: RO 1605884
Postal address: Strada: Carol I, nr. 53
Town: Drobeta-Turnu Severin
NUTS code: RO413 Mehedinţi
Postal code: 220145
Country: Romania
Contact person: IONELA LARISA DUMITRASCONIU
E-mail: achizitii.publice@secom-mehedinti.ro
Telephone: +40 722333879
Fax: +40 352401330
Internet address(es):
Main address: https://www.secom-mehedinti.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL 1 – Lot I: Extindere si reabilitare sisteme de alimentare cu apa si canalizare menajera in Municipiul Drobeta Turnu Severin
Reference number: 1605884_2022_PAAPD1379432
II.1.2.
Main CPV code
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Contractul implica lucrari de executie pentru:
- OBIECTUL 1.1.1 - Reabilitare prin camasuire conducte de aductiune apa bruta
- OBIECTUL 1.1.2 - Reabilitare prin inlocuire conducte de aductiune apa bruta
- OBIECTUL 1.1.3 - Extindere retea de distributie apa potabila
- OBIECTUL 1.1.4 - Reabilitare retea de distributie apa potabila prin sapatura deschisa
- OBIECTUL 1.1.5 - Reabilitare retea de distributie apa potabila prin camasuire
- OBIECTUL 1.2.1 - Extindere retea de distributie apa potabila
- OBIECTUL 1.2.2 - Reabilitare retea de distributie apa potabila
- OBIECTUL 2.1.1 - Extindere retea de canalizare ape uzate menajere
- OBIECTUL 2.1.2 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere prin sapatura deschisa
- OBIECTUL 2.1.3 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere prin camasuire
- OBIECTUL 2.2.1 - Extindere retea de canalizare ape uzate menajere
- OBIECTUL 2.2.1 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere
Activitatile contractului includ:
a) Lucrari de constructie.
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice.
c) Testare si punere in functiune.
d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 1095 zile.
e) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
Valoarea estimata a achizitiei sectoriale este de : 89.304.492,75 lei ( valoare fata T.V.A) din care sume provizionate in valoare de 140.445,33 lei. Valoarea estimată a contractului nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”. Suma aferenta procentului de diverse si neprevazute, astfel cum acestea au fost definite in Devizul General este de 7.165.884,42 lei si nu este cuprinsa in valoarea estimata a contractului sectorial.
Entitatea contractantă va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit.
Numarul de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 40 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare, in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, pentru solicitarile de clarificari transmise de operatorii economici cu 40 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 89 183 681,94 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work, 45232400 Sewer construction work, 45233142 Road-repair works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO413 Mehedinţi
Main site or place of performance: judetul Mehedinti
II.2.4.
Description of the procurement
OBIECTUL 1 - SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APĂ
OBIECTUL 1.1 - SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APĂ - DROBETA TURNU SEVERIN
OBIECTUL 1.1.1 - Reabilitare prin camasuire conducte de aductiune apa bruta de la captarea din fluviul Dunarea la statia de tratare existenta, DN 400 mm, DN 600 mm si DN 1000 mm, cu o lungime totala L = 651 m;
OBIECTUL 1.1.2 - Reabilitare prin inlocuire conducte de aductiune apa bruta de la captarea din fluviul Dunarea la statia de tratare existenta, utilizand Fonta Ductila DN 400 mm, DN 600 mm, DN 800 mm si DN 1.000 mm cu o lungime totala L = 4.197 m;
OBIECTUL 1.1.3 - Extindere retea de distributie apa potabila cu conducte din PEID PE100, RC, PN10, De 110 mm - De 125 mm, cu o lungime totala L = 2.623 m;
OBIECTUL 1.1.4 - Reabilitare retea de distributie apa potabila prin sapatura deschisa, utilizand conducte din PEID, PE100, RC, PN10, De 110 mm - De 225 mm, cu o lungime totala L = 2.916 m;
OBIECTUL 1.1.5 - Reabilitare retea de distributie apa potabila prin camasuire De 315 mm - De 500 mm, cu o lungime totala L = 2.932 m;
OBIECTUL 1.2 - SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APĂ - SCHELA CLADOVEI
OBIECTUL 1.2.1 - Extindere retea de distributie apa potabila cu conducte din PEID, PE100, RC, PN10, De 110 mm, De 225 mm, cu o lungime totala L = 596 m;
OBIECTUL 1.2.2 - Reabilitare retea de distributie apa potabila utilizand conducte din PEID, PE100, RC, PN10, De 110 mm - De 280 mm, cu o lungime totala L = 1.083 m;
OBIECTUL 2 - SISTEMUL DE APĂ UZATĂ
OBIECTUL 2.1 - S SISTEMUL DE APĂ UZATĂ - DROBETA TURNU SEVERIN
OBIECTUL 2.1.1 - Extindere retea de canalizare ape uzate menajere, cu conducte din PVC, SN8, DN 250 mm, L = 3.637 m;
OBIECTUL 2.1.2 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere prin sapatura deschisa, utilizand conducte din PVC, SN8, DN 250 mm – DN 500 mm si din PAFSIN, SN10.000, DN 800 mm si DN 1.200 mm, lungime totala L = 6.048 m;
OBIECTUL 2.1.3 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere prin camasuire, DN 250 mm - DN 900 mm, pe o lungime L = 5.612 m;
OBIECTUL 2.2 - S SISTEMUL DE APĂ UZATĂ – SCHELA CLADOVEI
OBIECTUL 2.2.1 - Extindere retea de canalizare ape uzate menajere, cu conducte din PVC, SN8, DN 250 mm, L= 1.516 m;
OBIECTUL 2.2.1 - Reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere, utilizand conducte din PVC, SN8, DN 250 mm - DN 400 mm, L= 514 m.
Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:
- Lucrari de constructie.
- Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice.
- Testare si punere in functiune.
- Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 1095 zile.
- Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
Durata de executie este de 730 zile (de la data emiterii ordinelor de incepere a lucrarilor). Perioada de Garantie este de minim 1095 zile.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica -Perioada de garantie acordata lucrarii (PG) / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată în județul Mehedinți în perioada 2014-2020. Cod SMIS 2014+ 135023
II.2.14.
Additional information
Programul Operational Infrastructura Mare (POIM, Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 246-713024
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 7716
Title:
CL1 (lot1) “ Extindere si reabilitare sisteme de alimentare cu apa si canalizare menajera in Municipiul Drobeta Turnu Severin”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
28/06/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: WINTER COM S.R.L.
National registration number: RO 7702347
Postal address: Strada Principala, Nr. 131F
Town: Sarata
NUTS code: RO112 Bistriţa-Năsăud
Postal code: 420002
Country: Romania
E-mail: licitatie@wintercom.ro
Telephone: +40 263210440
Fax: +40 263234030
Internet address: www.wintercom.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SLAVYA CONSTRUCT S.R.L.
National registration number: RO 8739654
Postal address: Strada SF.ILIE, Nr. 40
Town: Turceni
NUTS code: RO412 Gorj
Postal code: 217520
Country: Romania
E-mail: slavya_construct@yahoo.com
Telephone: +40 253335677
Fax: +40 253335677
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TERMOPRO EDIL SRL
National registration number: RO 26155181
Postal address: Strada Roman Alexandru, Nr. 2/C
Town: Oradea
NUTS code: RO111 Bihor
Postal code: 410222
Country: Romania
E-mail: termoproedil@yahoo.com
Telephone: +40 0743215539
Fax: +40 0359198850
Internet address: www.TERMOPROEDIL.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TUBULAR TEHNO SISTEM
National registration number: RO 11074003
Postal address: Strada Carpin Dan, martir, Nr. 4
Town: Timisoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300289
Country: Romania
E-mail: elekesmaria@tubular.ro
Telephone: +40 722379673
Fax: +40 356263136
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 89 304 492,75 RON
Total value of the contract/lot: 89 183 681,94 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
- ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.
-Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuliala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta. Vizitele de amplasament se vor efectua in a 15-a si a 16-a zi de la data publicarii anuntului de participare in SEAP. Operatorii economici interesati vor fi prezenti la sediul entitatii in ziua mentionata, la ora 9.30.
Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. In urma participarii la vizita amplasamentului va fi incheiat un proces verbal intre operatorii economici participanti si entitatea contractanta.
-Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
-Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP.
-Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
-Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul http://www.e-licitatie.ro/pub.
-Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea „solicitari de clarificare/intrebari/comunicari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
-Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de „lista clarificari notificari si decizii” a anuntului de participare publicat pe site –ul http://www.e-licitatie.ro/pub .
-Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea „solicitari de clarificare/intrebari/comunicari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea „solicitari de clarificare/intrebari/comunicari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.
-În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă va solicita noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mica.
- In vederea completarii de catre operatorii economici interesati, DUAE se va accesa de pe urmatorul link: http://www.e-licitatie.ro/pub.
-Operatorii economici vor avea in vedere Instructiunea nr. 31/01.07.2020 emisa de Ministerul Fondurilor Europene- Directia generala Programe Europene Infrastructura Mare in care se mentioneaza” Toate specificatiile, serviciile si cerintele mentionate si solicitate in cadrul documentatiei de atribuire (inclusiv caiet de sarcini) sunt insotite de mentiunea “sau echivalent”.
-Durata de executie este de 730 zile (de la Data de Începere notificată în Ordinului Administrativ de Începere a Lucrărilor).
-Programul de Execuție va conține 3 puncte de referință, inclusiv volumele de lucrări ce urmează a fi executate până la termenele respective, puncte de referință ce se vor agrea de comun acord de către Antreprenor și Supervizor în termen de 28 zile de la data emiterii Ordinului Administrativ de Începere.
Perioada de Garantie este de minim 1095 zile de la Recepția la terminarea lucrărilor.
-In vederea completarii de catre operatorii economici interesati, DUAE se va accesa de pe urmatorul link: www.e-licitatie.ro.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Societatea SECOM SA - Serviciul Achizitii Publice
Postal address: B-dul: Carol I, nr. 53
Town: Drobeta-Turnu Severin
Postal code: 220146
Country: Romania
Fax: +40 352401330
Internet address: https://www.secom-mehedinti.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
17/07/2023