2025-07-10+02:0000:00:00+02:00524169-2017CON-0001Deze publicatie loopt verder op dossier I-FBA51-0000416698-F06__6 Het artikel 161 van het KB van 14.01.2013 bepaalt dat “de artikelen 38/1 en 38/19 [van hetzelfde KB] eveneens van toepassing zijn op de opdrachten die werden bekendgemaakt of hadden moeten worden bekendgemaakt vóór 30.06.2017, alsook voor de opdrachten waarvoor, bij ontstentenis van een verplichting tot voorafgaande bekendmaking, nog vóór die datum werd uitgenodigd tot het indienen van een offerte”. Dit artikel 161 is dus wel van toepassing voor de opdracht 4600003763 aangezien de publicatie dateert van 17.10.2016 in het Bulletin der Aanbestedingen en van 20.10.2016 in het Publicatieblad van de Europese Unie. Op basis hiervan kan het artikel 38/1 worden ingeroepen voor de juridische motivatie van de onderhavige Request for change. Dit artikel schrijft voor dat “een wijziging mag worden doorgevoerd zonder nieuwe plaatsingsprocedure, voor door de oorspronkelijke opdrachtnemer te verrichten aanvullende werken, leveringen of diensten die noodzakelijk zijn geworden en die niet in de oorspronkelijke opdracht waren opgenomen, indien de verandering van opdrachtnemer: 1. niet mogelijk is om economische of technische redenen, zoals wanneer de aanvullende goederen of diensten uitwisselbaar of interoperabel moeten zijn met bestaande uitrusting, diensten of installaties die in het kader van de oorspronkelijke opdracht zijn verworven, en 2. tot aanzienlijk ongemak of een aanzienlijke kostenstijging zou leiden voor de aanbesteder”. Dit artikel bevat dus vier voorwaarden, die in het onderhavige geval effectief vervuld zijn: a. De aanvullende werken, leveringen of diensten zijn noodzakelijk geworden De consultancy-prestaties die het voorwerp uitmaken van de onderhavige Request for change zijn inderdaad nodig geweest om een optimaal gebruik van de aangekochte meldingstool te garanderen binnen Infrabel. Dit is zowel het geval voor de opleidingen die de BWise consultants hebben gegeven aan verschillende Infrabel medewerkers als voor het werk geleverd door de BWise consultants die werden geïntegreerd in het beheersteam van de meldingstool nadat dit team werd geconfronteerd met het vertrek van twee derden van zijn initiële leden. b. De aanvullende werken, leveringen of diensten werden niet opgenomen in de oorspronkelijke opdracht Het is inderdaad zo dat de initiële scope van de raamovereenkomst 4600003763 beperkt was tot de aankoop van de meldingstool. Er waren oorspronkelijk geen posten voorzien voor consultancyprestaties in deze opdracht. c. Een verandering van opdrachtnemer is niet mogelijk om economische of technische redenen Aangezien de aangekochte meldingstool een product is dat specifiek door de firma BWise werd ontworpen en ontwikkeld, is het ook zo dat enkel deze leverancier consultants ter beschikking kon stellen die de vereiste kennis van de tool hebben. Om technische redenen was het dus niet mogelijk om de nodige consultancy-prestaties te laten uitvoeren door een andere firma. d. Een verandering van opdrachtnemer zou leiden tot aanzienlijk ongemak of een aanzienlijke kostenstijging voor de aanbesteder Zoals uitgelegd onder het punt c hierboven, moest Infrabel noodzakelijk beroep doen op BWise om de nodige consultancy-prestaties te laten uitvoeren. Een verandering van opdrachtnemer zou hebben geleid tot een situatie waarin Infrabel niet in staat was geweest om een adequate oplossing te vinden die kon tegemoetkomen aan haar behoeftes op technisch vlak. Deze overwegingen laten toe om de huidige Request for change te rechtvaardigen op basis van het artikel 38/1 van het KB van 14.01.2013. Deze wijziging brengt een meeruitgave van 194.718,63 met zich mee. Cette publication fait suite au dossier I-FBA51-0000416698-F06__6. L’article 161 de l’AR du 14.01.2013 stipule que « les articles 38/1 et 38/19 [du même AR] sont également applicables aux marchés qui ont été publiés ou auraient dû l’être avant le 30.06.2017, ainsi qu’aux marchés pour lesquels, en l’absence d’une obligation de publication préalable, une invitation à soumettre une offre a été lancée avant cette date ». Cet article 161 est donc bien applicable au marché 4600003763, étant donné que la publication date du 17.10.2016 dans le Bulletin des Adjudications et du 20.10.2016 dans le Journal officiel de l’Union européenne. Sur cette base, l’article 38/1 peut être invoqué pour la motivation juridique de la présente demande de modification (Request for Change). Cet article prévoit qu’« une modification peut être effectuée sans nouvelle procédure de passation pour des travaux, fournitures ou services supplémentaires devenus nécessaires et non prévus dans le marché initial, à réaliser par le contractant initial, si le changement de contractant : 1. est impossible pour des raisons économiques ou techniques, notamment lorsque les fournitures ou services supplémentaires doivent être interchangeables ou interopérables avec l’équipement, les services ou les installations existants acquis dans le cadre du marché initial, et 2. entraînerait des inconvénients importants ou une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ». Cet article contient donc quatre conditions, qui sont effectivement remplies dans le cas présent : a. Les travaux, fournitures ou services supplémentaires sont devenus nécessaires Les prestations de consultance faisant l’objet de la présente demande de modification se sont avérées nécessaires pour garantir une utilisation optimale de l’outil de notification acquis par Infrabel. Cela concerne tant les formations dispensées par les consultants BWise à différents collaborateurs d’Infrabel que le travail fourni par les consultants BWise intégrés dans l’équipe de gestion de l’outil, après le départ de deux tiers de ses membres initiaux. b. Les travaux, fournitures ou services supplémentaires n’étaient pas prévus dans le marché initial En effet, le périmètre initial du contrat-cadre 4600003763 se limitait à l’acquisition de l’outil de notification. Aucune prestation de consultance n’était initialement prévue dans ce marché. c. Un changement de contractant est impossible pour des raisons économiques ou techniques L’outil de notification acquis étant un produit spécifiquement conçu et développé par la société BWise, seuls ses consultants disposent des connaissances requises. Pour des raisons techniques, il n’était donc pas possible de confier les prestations de consultance nécessaires à une autre entreprise. d. Un changement de contractant entraînerait des inconvénients importants ou une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur Comme expliqué au point c, Infrabel devait nécessairement faire appel à BWise pour exécuter les prestations de consultance requises. Un changement de contractant aurait empêché Infrabel de trouver une solution adéquate répondant à ses besoins techniques. Ces considérations permettent de justifier la présente demande de modification sur la base de l’article 38/1 de l’AR du 14.01.2013. Cette modification entraîne une dépense supplémentaire de 194.718,63 euros add-wssDeze publicatie loopt verder op dossier I-FBA51-0000416698-F06__6 Het artikel 161 van het KB van 14.01.2013 bepaalt dat “de artikelen 38/1 en 38/19 [van hetzelfde KB] eveneens van toepassing zijn op de opdrachten die werden bekendgemaakt of hadden moeten worden bekendgemaakt vóór 30.06.2017, alsook voor de opdrachten waarvoor, bij ontstentenis van een verplichting tot voorafgaande bekendmaking, nog vóór die datum werd uitgenodigd tot het indienen van een offerte”. Dit artikel 161 is dus wel van toepassing voor de opdracht 4600003763 aangezien de publicatie dateert van 17.10.2016 in het Bulletin der Aanbestedingen en van 20.10.2016 in het Publicatieblad van de Europese Unie. Op basis hiervan kan het artikel 38/1 worden ingeroepen voor de juridische motivatie van de onderhavige Request for change. Dit artikel schrijft voor dat “een wijziging mag worden doorgevoerd zonder nieuwe plaatsingsprocedure, voor door de oorspronkelijke opdrachtnemer te verrichten aanvullende werken, leveringen of diensten die noodzakelijk zijn geworden en die niet in de oorspronkelijke opdracht waren opgenomen, indien de verandering van opdrachtnemer: 1. niet mogelijk is om economische of technische redenen, zoals wanneer de aanvullende goederen of diensten uitwisselbaar of interoperabel moeten zijn met bestaande uitrusting, diensten of installaties die in het kader van de oorspronkelijke opdracht zijn verworven, en 2. tot aanzienlijk ongemak of een aanzienlijke kostenstijging zou leiden voor de aanbesteder”. Dit artikel bevat dus vier voorwaarden, die in het onderhavige geval effectief vervuld zijn: a. De aanvullende werken, leveringen of diensten zijn noodzakelijk geworden De consultancy-prestaties die het voorwerp uitmaken van de onderhavige Request for change zijn inderdaad nodig geweest om een optimaal gebruik van de aangekochte meldingstool te garanderen binnen Infrabel. Dit is zowel het geval voor de opleidingen die de BWise consultants hebben gegeven aan verschillende Infrabel medewerkers als voor het werk geleverd door de BWise consultants die werden geïntegreerd in het beheersteam van de meldingstool nadat dit team werd geconfronteerd met het vertrek van twee derden van zijn initiële leden. b. De aanvullende werken, leveringen of diensten werden niet opgenomen in de oorspronkelijke opdracht Het is inderdaad zo dat de initiële scope van de raamovereenkomst 4600003763 beperkt was tot de aankoop van de meldingstool. Er waren oorspronkelijk geen posten voorzien voor consultancyprestaties in deze opdracht. c. Een verandering van opdrachtnemer is niet mogelijk om economische of technische redenen Aangezien de aangekochte meldingstool een product is dat specifiek door de firma BWise werd ontworpen en ontwikkeld, is het ook zo dat enkel deze leverancier consultants ter beschikking kon stellen die de vereiste kennis van de tool hebben. Om technische redenen was het dus niet mogelijk om de nodige consultancy-prestaties te laten uitvoeren door een andere firma. d. Een verandering van opdrachtnemer zou leiden tot aanzienlijk ongemak of een aanzienlijke kostenstijging voor de aanbesteder Zoals uitgelegd onder het punt c hierboven, moest Infrabel noodzakelijk beroep doen op BWise om de nodige consultancy-prestaties te laten uitvoeren. Een verandering van opdrachtnemer zou hebben geleid tot een situatie waarin Infrabel niet in staat was geweest om een adequate oplossing te vinden die kon tegemoetkomen aan haar behoeftes op technisch vlak. Deze overwegingen laten toe om de huidige Request for change te rechtvaardigen op basis van het artikel 38/1 van het KB van 14.01.2013. Deze wijziging brengt een meeruitgave van 194.718,63 met zich mee. Cette publication fait suite au dossier I-FBA51-0000416698-F06__6. L’article 161 de l’AR du 14.01.2013 stipule que « les articles 38/1 et 38/19 [du même AR] sont également applicables aux marchés qui ont été publiés ou auraient dû l’être avant le 30.06.2017, ainsi qu’aux marchés pour lesquels, en l’absence d’une obligation de publication préalable, une invitation à soumettre une offre a été lancée avant cette date ». Cet article 161 est donc bien applicable au marché 4600003763, étant donné que la publication date du 17.10.2016 dans le Bulletin des Adjudications et du 20.10.2016 dans le Journal officiel de l’Union européenne. Sur cette base, l’article 38/1 peut être invoqué pour la motivation juridique de la présente demande de modification (Request for Change). Cet article prévoit qu’« une modification peut être effectuée sans nouvelle procédure de passation pour des travaux, fournitures ou services supplémentaires devenus nécessaires et non prévus dans le marché initial, à réaliser par le contractant initial, si le changement de contractant : 1. est impossible pour des raisons économiques ou techniques, notamment lorsque les fournitures ou services supplémentaires doivent être interchangeables ou interopérables avec l’équipement, les services ou les installations existants acquis dans le cadre du marché initial, et 2. entraînerait des inconvénients importants ou une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur ». Cet article contient donc quatre conditions, qui sont effectivement remplies dans le cas présent : a. Les travaux, fournitures ou services supplémentaires sont devenus nécessaires Les prestations de consultance faisant l’objet de la présente demande de modification se sont avérées nécessaires pour garantir une utilisation optimale de l’outil de notification acquis par Infrabel. Cela concerne tant les formations dispensées par les consultants BWise à différents collaborateurs d’Infrabel que le travail fourni par les consultants BWise intégrés dans l’équipe de gestion de l’outil, après le départ de deux tiers de ses membres initiaux. b. Les travaux, fournitures ou services supplémentaires n’étaient pas prévus dans le marché initial En effet, le périmètre initial du contrat-cadre 4600003763 se limitait à l’acquisition de l’outil de notification. Aucune prestation de consultance n’était initialement prévue dans ce marché. c. Un changement de contractant est impossible pour des raisons économiques ou techniques L’outil de notification acquis étant un produit spécifiquement conçu et développé par la société BWise, seuls ses consultants disposent des connaissances requises. Pour des raisons techniques, il n’était donc pas possible de confier les prestations de consultance nécessaires à une autre entreprise. d. Un changement de contractant entraînerait des inconvénients importants ou une augmentation substantielle des coûts pour le pouvoir adjudicateur Comme expliqué au point c, Infrabel devait nécessairement faire appel à BWise pour exécuter les prestations de consultance requises. Un changement de contractant aurait empêché Infrabel de trouver une solution adéquate répondant à ses besoins techniques. Ces considérations permettent de justifier la présente demande de modification sur la base de l’article 38/1 de l’AR du 14.01.2013. Cette modification entraîne une dépense supplémentaire de 194.718,63 euros 2384918.23RES-0001TEN-00012384918.232384918.23CON-0001LOT-0001TEN-00011932365TPA-0001LOT-0001BWISE B.V. LOT0001CON-00012017-05-22+02:004600003763TEN-0001TPA-0001ORG-000439http://www.infrabel.beORG-0001Infrabel saInfrabel nvMarcelbroodthaers 2 Infrabel - Goods & ServicesSint-Gillis1060BE100BEL0869763267_5863+32 200000000purchasingsupport1020@infrabel.behttps://bosa.belgium.beORG-0002SPF Stratégie et AppuiFOD Beleid en OndersteuningSimon Bolivarlaan 30, bus 1Brussel1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00revise@publicprocurement.beORG-0003Raad van StateConseil d'État33, Rue de la Science1040BE100BEL0931814266ORG-0004BWISE B.V.BWISE B.V.MAGISTRATENLAAN 2 / 5223 MD ‘S HERTOGENBOSCH5223 MDNL416NLDNL808766132B0100458314-2025132/20252025-07-14+02:002.3eforms-sdk-1.1322ec5fcf-8a56-4a41-8c47-d2ccc4a431e74b366806-090c-432b-9388-52bef556a3502025-07-10+02:0000:00:00+02:00012025-07-14+02:0032014L0025can-modifNLDFRAORG-0001ted-esenORG-0002I-FBA51-0000416698-F06__6_I-FBA51-0000416698-F06__6_2Raamovereenkomst voor aankoop van een meldingstoolAccord-cadre pour l'achat d'un outil de signalementRaamovereenkomst voor aankoop van een meldingstool voor het registreren en beheren van incidenten, ongevallen, bijna- ongevallen en vragen met betrekking tot veiligheid. (exploitatie,welzijn,milieu,beveiliging).Accord-cadre pour l'achat d'un outil de signalement destiné à l'enregistrement et à la gestion des incidents, accidents, quasi-accidents et questions liées à la sécurité (exploitation, bien-être, environnement, sécurité).servicessupplies7200000048000000anyw-couBELLOT-0001falseORG-0001ORG-0003fa-w-rc1I-FBA51-0000416698-F06__6_I-FBA51-0000416698-F06__6_2 - 1I-FBA51-0000416698-F06__6_I-FBA51-0000416698-F06__6_2 - 1Raamovereenkomst voor aankoop van een meldingstool voor het registreren en beheren van incidenten,ongevallen, bijna-ongevallen en vragen met betrekking tot veiligheid. (exploitatie, welzijn, milieu, beveiliging).Accord-cadre pour l’acquisition d’un outil de signalement destiné à l’enregistrement et à la gestion des incidents, accidents, quasi-accidents et questions relatives à la sécurité (exploitation, bien-être, environnement, sécurité).services72000000anyw-couBEL2017-05-22+02:00102000-01-01+01:00