<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
    <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <efext:EformsExtension>
                    <efac:Changes>
                        <efbc:ChangedNoticeIdentifier>70b59c87-c9d0-4ff9-bfcf-3bba6118a80c-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier>
                        <efac:Change>
                            <efac:ChangedSection>
<efbc:ChangedSectionIdentifier>LOT-0000</efbc:ChangedSectionIdentifier>
                            </efac:ChangedSection>
                        </efac:Change>
                        <efac:ChangeReason>
                            <cbc:ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</cbc:ReasonCode>
                        </efac:ChangeReason>
                    </efac:Changes>
                    <efac:NoticeSubType>
                        <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
                    </efac:NoticeSubType>
                    <efac:Organizations>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
<cbc:WebsiteURI>http://www.bde.es</cbc:WebsiteURI>
<cac:PartyIdentification>
    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
    <cbc:Name languageID="SPA">Banco de España</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
    <cbc:AddressFormatCode>1</cbc:AddressFormatCode>
    <cbc:CityName>Madrid</cbc:CityName>
    <cbc:PostalZone>28014</cbc:PostalZone>
    <cbc:CountrySubentity>Madrid</cbc:CountrySubentity>
    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ES300</cbc:CountrySubentityCode>
    <cac:Country>
        <cbc:IdentificationCode listName="country">ESP</cbc:IdentificationCode>
        <cbc:Name>España</cbc:Name>
    </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:PartyLegalEntity>
    <cbc:CompanyID schemeName="ID_PLATAFORMA">51081180151878</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity>
<cac:PartyLegalEntity>
    <cbc:CompanyID schemeName="NIF">Q2802472G</cbc:CompanyID>
</cac:PartyLegalEntity>
<cac:Contact>
    <cbc:Name>Banco de España</cbc:Name>
    <cbc:Telephone>913385000</cbc:Telephone>
    <cbc:ElectronicMail>contratacion@bde.es</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
                            </efac:Company>
                            <efac:TouchPoint>
<cac:PartyIdentification>
    <cbc:ID>TPO-0001</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
    <cbc:Name languageID="SPA">Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
    <cbc:AddressFormatCode>1</cbc:AddressFormatCode>
    <cbc:CityName>Madrid</cbc:CityName>
    <cbc:PostalZone>28020</cbc:PostalZone>
    <cbc:CountrySubentity>Madrid</cbc:CountrySubentity>
    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ES300</cbc:CountrySubentityCode>
    <cac:Country>
        <cbc:IdentificationCode listName="country">ESP</cbc:IdentificationCode>
        <cbc:Name>España</cbc:Name>
    </cac:Country>
</cac:PostalAddress>
                            </efac:TouchPoint>
                        </efac:Organization>
                    </efac:Organizations>
                <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00461149-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">127/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-07-06+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
    </ext:UBLExtensions>
    <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
    <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID>
    <cbc:ID schemeName="notice-id">11c1722d-cc07-4c87-b297-12661e6bd752</cbc:ID>
    <cbc:ContractFolderID>712bf242-6c8f-4f8f-9d65-9ee6d680b6aa</cbc:ContractFolderID>
    <cbc:IssueDate>2026-07-02+02:00</cbc:IssueDate>
    <cbc:IssueTime>16:21:05+02:00</cbc:IssueTime>
    <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
    <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
    <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
    <cbc:NoticeLanguageCode>SPA</cbc:NoticeLanguageCode>
    <cac:ContractingParty>
        <cbc:BuyerProfileURI>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=AAOeCRmvUWmXQV0WE7lYPw%3D%3D</cbc:BuyerProfileURI>
        <cac:ContractingPartyType>
            <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl-cga</cbc:PartyTypeCode>
        </cac:ContractingPartyType>
        <cac:ContractingActivity>
            <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
        </cac:ContractingActivity>
        <cac:Party>
            <cac:PartyIdentification>
                <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
        </cac:Party>
    </cac:ContractingParty>
    <cac:TenderingTerms>
        <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
        <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">exg-mis-distortion</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="SPA">Los motivos de exclusión serán los establecidos en los pliegos y en la normativa de aplicación.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
        </cac:TendererQualificationRequest>
        <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
        </cac:TendererQualificationRequest>
    </cac:TenderingTerms>
    <cac:TenderingProcess>
        <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
        <cac:ProcessJustification>
            <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
        </cac:ProcessJustification>
    </cac:TenderingProcess>
    <cac:ProcurementProject>
        <cbc:ID>LIC-10476</cbc:ID>
        <cbc:Name languageID="SPA">Contratación del servicio de traducción especializada en arte y cultura, del castellano a inglés, para el portal Web Patrimonial de la Colección Banco de España.</cbc:Name>
        <cbc:Description languageID="SPA">Contratación de la prestación del servicio de traducción especializada en arte y cultura, de castellano a inglés, de los textos y contenidos del Portal Web Patrimonial de la Colección Banco de España.</cbc:Description>
        <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
        <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">256000</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
        </cac:RequestedTenderTotal>
        <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79530000</cbc:ItemClassificationCode>
        </cac:MainCommodityClassification>
        <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
                <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ES300</cbc:CountrySubentityCode>
                <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">ESP</cbc:IdentificationCode>
                </cac:Country>
            </cac:Address>
        </cac:RealizedLocation>
        <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">12</cbc:DurationMeasure>
        </cac:PlannedPeriod>
        <cac:ContractExtension>
            <cbc:MaximumNumberNumeric>4</cbc:MaximumNumberNumeric>
            <cac:Renewal>
                <cac:Period>
                    <cbc:Description languageID="SPA">El contrato se podrá prorrogar de manera expresa por periodos sucesivos de un año a partir de la fecha de su vencimiento, siempre y cuando la duración total del contrato, incluidas estas posibles prórrogas, no exceda de 5 años.</cbc:Description>
                </cac:Period>
            </cac:Renewal>
        </cac:ContractExtension>
    </cac:ProcurementProject>
    <cac:ProcurementProjectLot>
        <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
        <cac:TenderingTerms>
            <ext:UBLExtensions>
                <ext:UBLExtension>
                    <ext:ExtensionContent>
                        <efext:EformsExtension>
                            <efac:SelectionCriteria>
<cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-stand-to-gen</cbc:TendererRequirementTypeCode>
<cbc:Description languageID="SPA">Cifra anual de negocio</cbc:Description>
<cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                            </efac:SelectionCriteria>
                            <efac:SelectionCriteria>
<cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-abil-ref-services</cbc:TendererRequirementTypeCode>
<cbc:Description languageID="SPA">Trabajos realizados</cbc:Description>
<cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                            </efac:SelectionCriteria>
                        </efext:EformsExtension>
                    </ext:ExtensionContent>
                </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
            <cac:CallForTendersDocumentReference>
                <cbc:ID>Detalle_Licitacion</cbc:ID>
                <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
                <cbc:LanguageID>SPA</cbc:LanguageID>
                <cbc:DocumentStatusCode listName="document-status">official</cbc:DocumentStatusCode>
                <cac:Attachment>
                    <cac:ExternalReference>
                        <cbc:URI>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=KCmF2mIFeG%2BP66GS%2BONYvQ%3D%3D</cbc:URI>
                    </cac:ExternalReference>
                </cac:Attachment>
            </cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cac:TendererQualificationRequest>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">exg-mis-distortion</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                    <cbc:Description languageID="SPA">Los motivos de exclusión serán los establecidos en los pliegos y en la normativa de aplicación.</cbc:Description>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
            </cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:TendererQualificationRequest>
                <cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode>
            </cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:TendererQualificationRequest>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
            </cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="permission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:AwardingTerms>
                <cac:AwardingCriterion>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <ext:UBLExtensions>
                            <ext:UBLExtension>
<ext:ExtensionContent>
    <efext:EformsExtension>
        <efac:AwardCriterionParameter>
            <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
            <efbc:ParameterNumeric>5</efbc:ParameterNumeric>
        </efac:AwardCriterionParameter>
    </efext:EformsExtension>
</ext:ExtensionContent>
                            </ext:UBLExtension>
                        </ext:UBLExtensions>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="SPA">Formación en Humanidades. </cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <ext:UBLExtensions>
                            <ext:UBLExtension>
<ext:ExtensionContent>
    <efext:EformsExtension>
        <efac:AwardCriterionParameter>
            <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
            <efbc:ParameterNumeric>46</efbc:ParameterNumeric>
        </efac:AwardCriterionParameter>
    </efext:EformsExtension>
</ext:ExtensionContent>
                            </ext:UBLExtension>
                        </ext:UBLExtensions>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="SPA">Oferta económica. </cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <ext:UBLExtensions>
                            <ext:UBLExtension>
<ext:ExtensionContent>
    <efext:EformsExtension>
        <efac:AwardCriterionParameter>
            <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
            <efbc:ParameterNumeric>12</efbc:ParameterNumeric>
        </efac:AwardCriterionParameter>
    </efext:EformsExtension>
</ext:ExtensionContent>
                            </ext:UBLExtension>
                        </ext:UBLExtensions>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="SPA">Calidad de la traducción de textos de prueba incluidos en el Anexo 2 del PPT. </cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <ext:UBLExtensions>
                            <ext:UBLExtension>
<ext:ExtensionContent>
    <efext:EformsExtension>
        <efac:AwardCriterionParameter>
            <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
            <efbc:ParameterNumeric>25</efbc:ParameterNumeric>
        </efac:AwardCriterionParameter>
    </efext:EformsExtension>
</ext:ExtensionContent>
                            </ext:UBLExtension>
                        </ext:UBLExtensions>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="SPA">Experiencia del equipo propuesto. </cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <ext:UBLExtensions>
                            <ext:UBLExtension>
<ext:ExtensionContent>
    <efext:EformsExtension>
        <efac:AwardCriterionParameter>
            <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
            <efbc:ParameterNumeric>12</efbc:ParameterNumeric>
        </efac:AwardCriterionParameter>
    </efext:EformsExtension>
</ext:ExtensionContent>
                            </ext:UBLExtension>
                        </ext:UBLExtensions>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="SPA">Organización del servicio y canales de intercambio. </cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                </cac:AwardingCriterion>
            </cac:AwardingTerms>
            <cac:TenderRecipientParty>
                <cbc:EndpointID>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=KCmF2mIFeG%2BP66GS%2BONYvQ%3D%3D</cbc:EndpointID>
            </cac:TenderRecipientParty>
            <cac:TenderValidityPeriod>
                <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">4</cbc:DurationMeasure>
            </cac:TenderValidityPeriod>
            <cac:AppealTerms>
                <cac:PresentationPeriod>
                    <cbc:Description languageID="SPA">En caso de que el contrato sea susceptible de interposición de recurso en materia especial de contratación, los plazos aplicables serán los recogidos en el Capítulo V, “Del recurso especial”, de la Ley de Contratos del Sector Público.</cbc:Description>
                </cac:PresentationPeriod>
                <cac:AppealReceiverParty>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID schemeName="touchpoint">TPO-0001</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:AppealReceiverParty>
            </cac:AppealTerms>
            <cac:Language>
                <cbc:ID>SPA</cbc:ID>
            </cac:Language>
            <cac:PostAwardProcess>
                <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
                <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
            </cac:PostAwardProcess>
        </cac:TenderingTerms>
        <cac:TenderingProcess>
            <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
            <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
            <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
                <cbc:EndDate>2026-07-31+02:00</cbc:EndDate>
                <cbc:EndTime>14:00:00+02:00</cbc:EndTime>
            </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cac:AdditionalDocumentReference>
                <cbc:ID>Detalle_Licitacion</cbc:ID>
                <cac:Attachment>
                    <cac:ExternalReference>
                        <cbc:URI>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=KCmF2mIFeG%2BP66GS%2BONYvQ%3D%3D</cbc:URI>
                    </cac:ExternalReference>
                </cac:Attachment>
            </cac:AdditionalDocumentReference>
            <cac:OpenTenderEvent>
                <cbc:OccurrenceDate>2026-08-27+02:00</cbc:OccurrenceDate>
                <cbc:OccurrenceTime>11:00:00+02:00</cbc:OccurrenceTime>
                <cac:OccurenceLocation>
                    <cbc:Description languageID="SPA">Banco de España</cbc:Description>
                </cac:OccurenceLocation>
            </cac:OpenTenderEvent>
            <cac:AuctionTerms>
                <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
            </cac:AuctionTerms>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
        </cac:TenderingProcess>
        <cac:ProcurementProject>
            <cbc:ID schemeName="ID_LOTE">LIC-10476</cbc:ID>
            <cbc:Name languageID="SPA">Contratación del servicio de traducción especializada en arte y cultura, del castellano a inglés, para el portal Web Patrimonial de la Colección Banco de España.</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="SPA">Contratación de la prestación del servicio de traducción especializada en arte y cultura, de castellano a inglés, de los textos y contenidos del Portal Web Patrimonial de la Colección Banco de España.</cbc:Description>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
            <cac:MainCommodityClassification>
                <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79530000</cbc:ItemClassificationCode>
            </cac:MainCommodityClassification>
            <cac:RealizedLocation>
                <cac:Address>
                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ES300</cbc:CountrySubentityCode>
                    <cac:Country>
                        <cbc:IdentificationCode listName="country">ESP</cbc:IdentificationCode>
                    </cac:Country>
                </cac:Address>
            </cac:RealizedLocation>
            <cac:PlannedPeriod>
                <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">12</cbc:DurationMeasure>
            </cac:PlannedPeriod>
            <cac:ContractExtension>
                <cbc:MaximumNumberNumeric>4</cbc:MaximumNumberNumeric>
                <cac:Renewal>
                    <cac:Period>
                        <cbc:Description languageID="SPA">El contrato se podrá prorrogar de manera expresa por periodos sucesivos de un año a partir de la fecha de su vencimiento, siempre y cuando la duración total del contrato, incluidas estas posibles prórrogas, no exceda de 5 años.</cbc:Description>
                    </cac:Period>
                </cac:Renewal>
            </cac:ContractExtension>
        </cac:ProcurementProject>
    </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>