<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DOC_ID="461595-2023" EDITION="2023144" VERSION="R2.0.9.S05.E01" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-468621-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230811</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>144</NO_OJ><DATE_PUB>20230728</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 144-461595</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:461595-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=YzY2jgCr3Sn%2Fa9DgO%2BoYKQ%3D%3D</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="92320000">Arts-facility operation services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES431">Badajoz</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES431">Badajoz</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE CURRENCY="EUR" TYPE="ESTIMATED_TOTAL">1983471.06</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230725</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230814 15:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мерида</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по експлоатация на театрални сгради, музикални и концертни зали и студиа</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provoz uměleckých zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af kunstfaciliteter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb von kulturellen Einrichtungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μέριντα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες λειτουργίας καλλιτεχνικών εγκαταστάσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arts-facility operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de explotación de instalaciones artísticas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kunstirajatiste käitusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Taidetilojen toiminnan hoito</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'exploitation de salles de spectacles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arts-facility operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge vođenja umjetničkih ustanova</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Művészetilétesítmény-üzemeltetési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione di infrastrutture artistiche</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meno patalpų eksploatavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mākslas iestāžu uzturēšanas un vadības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-operat tal-faċilità ta' l-arti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitatie van gebouwen voor uitvoerende kunsten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi prowadzenia placówek artystycznych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de exploração de instalações para fins artísticos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de gestionare a sălilor de spectacol</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prevádzka umeleckých zariadení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Merida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obratovanje kulturnih ustanov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Mérida</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift av konstinrättning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldia del Ayuntamiento de Mérida</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldia del Ayuntamiento de Mérida</OFFICIALNAME><NATIONALID>P0608300J</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de España, 1</ADDRESS><TOWN>Mérida</TOWN><POSTAL_CODE>06800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldia del Ayuntamiento de Mérida</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacion@merida.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES431"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=aT9pWdFkUVQQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=YzY2jgCr3Sn%2Fa9DgO%2BoYKQ%3D%3D</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Gestión, mantenimiento y actividad del TEATRO MARÍA LUISA de Mérida, incluyendo mantenimiento de las instalaciones y equipamiento escénico, los servicios, los suministros y asistencias técnicas necesarias para el desarrollo de la actividad </P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>077CM.23</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="92320000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Gestión, mantenimiento y actividad del TEATRO MARÍA LUISA de Mérida, incluyendo mantenimiento de las instalaciones y equipamiento escénico, los servicios, los suministros y asistencias técnicas necesarias para el desarrollo de la actividad </P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1983471.06</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES431"/><MAIN_SITE><P>Mérida. . </P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Gestión, mantenimiento y actividad del TEATRO MARÍA LUISA de Mérida, incluyendo mantenimiento de las instalaciones y equipamiento escénico, los servicios, los suministros y asistencias técnicas necesarias para el desarrollo de la actividad </P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1983471.06</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><RULES_CRITERIA><P>Solvencias Económicas y/o Clasificación: </P><P> Cifra anual de negocio</P><P>Solvencias Técnicas: </P><P>- Trabajos realizados</P></RULES_CRITERIA></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-08-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>15:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Mérida</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza, Plaza de España, Nº1</ADDRESS><TOWN>Mérida</TOWN><POSTAL_CODE>06800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>