<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="461830-2023" EDITION="2023144"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-465564-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231101</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>144</NO_OJ><DATE_PUB>20230728</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 144-461830</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:461830-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.puertocoruna.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50710000">Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">229000</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 165-470095</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230724</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="K">Port-related activities / Maritime or inland waterway</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Коруня</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на електрически и механични инсталации на сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba elektrických a mechanických domovních instalací</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske installationer i bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Λα Κορούνια</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων κτιρίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Corunna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>A Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de equipos eléctricos y mecánicos de edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>A Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mehaaniliste ja elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennuksen sähkölaitteiden ja mekaanisten laitteiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>La Corogne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>A Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Corunna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja električnih i mehaničkih instalacija u zgradama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épületek villamos és mechanikus készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di impianti elettrici e meccanici di edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Korunja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pastatų elektros ir mechaninės įrangos remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Koruņa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku elektrotehnisko un mehānisko iekārtu remonta un uzturēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Corunna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni ta’ l-istallazzjoni elettriċi u mekkaniċi, tal-bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van elektrische en mechanische uitrusting in gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>A Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji elektrycznych i mechanicznych instalacji budynkowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Corunha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico e mecânico em edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Corunna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a instalaţiilor electrice şi mecanice de construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>La Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba elektrických a mechanických zariadení budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Coruna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja električnih in strojnih inštalacij pri gradnjah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>A Coruña</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av elektrisk och maskinteknisk utrustning i byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Presidencia de la Autoridad Portuaria de A Coruña</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Presidencia de la Autoridad Portuaria de A Coruña</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q1567003G</NATIONALID><ADDRESS>Avda. de la Marina, 3</ADDRESS><TOWN>A Coruña</TOWN><POSTAL_CODE>15001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Presidencia de la Autoridad Portuaria de A Coruña</CONTACT_POINT><PHONE>+34 981219621</PHONE><E_MAIL>contratacion@puertocoruna.com</E_MAIL><FAX>+34 981219607</FAX><n2021:NUTS CODE="ES111"/><URL_GENERAL>http://www.puertocoruna.com</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=XekKB5Q8becQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="PORT_RELATED_ACTIVITIES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de mantenimiento (preventivo, correctivo y evolutivo) de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión de la Autoridad Portuaria de A Coruña</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2022/MPL/006</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50710000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de mantenimiento (preventivo, correctivo y evolutivo) de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión de la Autoridad Portuaria de A Coruña</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR" PUBLICATION="YES">229000</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES111"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de mantenimiento (preventivo, correctivo y evolutivo) de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión de la Autoridad Portuaria de A Coruña</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Criterio cuantificable mediante juicio de valor</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 165-470095</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de mantenimiento (preventivo, correctivo y evolutivo) de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión de la Autoridad Portuaria de A Coruña</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-07-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>6</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>5</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>PRINSEL SL</OFFICIALNAME><NATIONALID>B15386402</NATIONALID><ADDRESS>El Birloque</ADDRESS><TOWN>A CORUÑA</TOWN><POSTAL_CODE>15008</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES111"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">229000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">229000</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-24</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>