16 https://www.psi.ch ORG-0001 Paul Scherrer Institut (PSI) Paul Scherrer Institut (PSI) Forschungsstrasse 111 Villigen PSI 5232 CH033 CHE 2f68fe46-6d95-4566-9912-6543fa51bf5c +41563102111 publictenders@psi.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administrativ federal Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00462166-2026127/20262026-07-06+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 e307cc3a-9fbb-4c9d-bac3-810e38f6e3e1 29692e11-d46b-49d5-b1c0-4663e32caa1b 2026-07-03+02:00 02:26:05+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU ENG body-pl education ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Data-Center Rack- und Kühlkomponenten Data centre rack and cooling components Für das neue Rechenzentrum werden mit dieser Ausschreibung Racks, PDUs und Kühlgeräte inklusive der dazugehörigen Dienstleistungen beschafft. Die ausgeschriebene Leistung umfasst dabei die Lieferung, Einbringung, Montage und betriebsbereite Übergabe (Inbetriebsetzung) von Infrastrukturkomponenten. Es handelt sich dabei um passive und aktive Komponenten sowie um Dienstleistungen: · Passive Komponenten: Lieferung und Montage von Racks und des Containments (Einhausung) · Aktive Komponenten: Lieferung und Installation der PDUs. Lieferung, hydraulischer Anschluss und Integration von RDHx (aktiv), In-Row-Coolern (IRCs) und Umluftkühler (ULKs). · Dienstleistungen: Inbetriebsetzung, Dokumentation sowie die Mitarbeit bei der technischen Integration in das übergeordnete Gebäudeleitsystem (GLS). Das PSI schliesst hierfür einen Rahmenvertrag mit max. drei Anbietern ab. Der konkrete Leistungsbezug erfolgt über projektbezogene Mini-Tender. This tender is for the procurement of racks, PDUs and cooling units, including the associated services, for the new data centre. The scope of the tender comprises the supply, delivery, installation and handover of infrastructure components in a ready-to-operate condition (commissioning). This includes both passive and active components, as well as services: · Passive components: Delivery and assembly of racks and containment systems · Active components: Delivery and installation of PDUs. Delivery, hydraulic connection and integration of RDHx (active), in-row coolers (IRCs) and recirculating air coolers (ULKs). · Services: Commissioning, documentation and assistance with the technical integration into the overarching building management system (BMS). To this end, the PSI will conclude a framework agreement with a maximum of three suppliers. The specific services will be procured via project-specific mini-tenders. supplies Sonstige Anforderungen Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb des PSIerbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Other requirements The client reserves the right to have services for which a contract has been awarded provided for the benefit of other departments within the PSI, and to procure the services defined as options in full, in part or not at all. 30200000 Villigen 5232 CH033 CHE LOT-0000 allowed no-eu-funds nyk not-allowed true keine none 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIyOTY5MmUxMS1kNDZiLTQ5ZDUtYjFjMC00NjYzZTMyY2FhMWIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Award criteria ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIyOTY5MmUxMS1kNDZiLTQ5ZDUtYjFjMC00NjYzZTMyY2FhMWIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. ORG-0002 DEU ENG false true Simap.ch allowed true 2026-08-25+02:00 16:00:00+02:00 false none none Data-Center Rack- und Kühlkomponenten Data centre rack and cooling components Für das neue Rechenzentrum werden mit dieser Ausschreibung Racks, PDUs und Kühlgeräte inklusive der dazugehörigen Dienstleistungen beschafft. Die ausgeschriebene Leistung umfasst dabei die Lieferung, Einbringung, Montage und betriebsbereite Übergabe (Inbetriebsetzung) von Infrastrukturkomponenten. Es handelt sich dabei um passive und aktive Komponenten sowie um Dienstleistungen: · Passive Komponenten: Lieferung und Montage von Racks und des Containments (Einhausung) · Aktive Komponenten: Lieferung und Installation der PDUs. Lieferung, hydraulischer Anschluss und Integration von RDHx (aktiv), In-Row-Coolern (IRCs) und Umluftkühler (ULKs). · Dienstleistungen: Inbetriebsetzung, Dokumentation sowie die Mitarbeit bei der technischen Integration in das übergeordnete Gebäudeleitsystem (GLS). Das PSI schliesst hierfür einen Rahmenvertrag mit max. drei Anbietern ab. Der konkrete Leistungsbezug erfolgt über projektbezogene Mini-Tender. This tender is for the procurement of racks, PDUs and cooling units, including the associated services, for the new data centre. The scope of the tender comprises the supply, delivery, installation and handover of infrastructure components in a ready-to-operate condition (commissioning). This includes both passive and active components, as well as services: · Passive components: Delivery and assembly of racks and containment systems · Active components: Delivery and installation of PDUs. Delivery, hydraulic connection and integration of RDHx (active), in-row coolers (IRCs) and recirculating air coolers (ULKs). · Services: Commissioning, documentation and assistance with the technical integration into the overarching building management system (BMS). To this end, the PSI will conclude a framework agreement with a maximum of three suppliers. The specific services will be procured via project-specific mini-tenders. supplies 30200000 Villigen 5232 CH033 CHE 2026-11-01+01:00 2032-10-31+02:00 2-malige Verlängerung von je 3 Jahren 2 extensions, each lasting 3 years 1