<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="464793-2020" EDITION="2020192"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-476223-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210106</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>192</NO_OJ><DATE_PUB>20201002</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 192-464793</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:464793-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71630000">Technical inspection and testing services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71332000">Geotechnical engineering services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">880550.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 027-063056</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200928</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Севиля</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по технически изпитвания и контрол</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická inspekce a testování</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teknisk inspektion og prøvning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische Kontrolle und Tests</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Σεβίλη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου και δοκιμών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Seville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical inspection and testing services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de inspección y ensayo técnicos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehnilise ülevaatuse ja teimimise teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekniset tarkastus- ja testauspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Séville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de contrôle et d'essais techniques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical inspection and testing services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge tehničkog nadzora i ispitivanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Siviglia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ispezione e collaudo tecnici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Techninio inspektavimo ir tikrinimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Seviļa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehniskās pārbaudes un testēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-ispezzjoni u t-testijiet tekniċi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische controle- en testdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sewilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi kontroli i nadzoru technicznego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sevilha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços técnicos de inspecção e ensaio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de inspecţie şi testare tehnică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická inšpekcia a skúšanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve tehničnih pregledov in testiranj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teknisk besiktning och provning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (Emasesa)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (Emasesa)</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Escuelas Pías, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Las preguntas se podrán realizar a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público, accesible a través del enlace contenido en los pliegos</CONTACT_POINT><PHONE>+34 955477319</PHONE><E_MAIL>info@emasesa.com</E_MAIL><FAX>+34 955477541</FAX><n2016:NUTS CODE="ES618"/><URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjU1JTC3Iy87KtClKL0jJznPPzSooSSxLzSlL1w_Wj9KMyU5wK9CNTDcJCc81T0pPD8gO9jUJc0yLcK7UdbW31C3JzHQHRXBXQ/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contratación de los trabajos de control de calidad, inspección y diagnóstico, y reconocimiento geotécnico del terreno, de los proyectos, obras y actuaciones de Emasesa. Expediente número 117/19</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>117/19</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71630000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Desarrollar los trabajos relativos a la gestión y ejecución del control de calidad de las actuaciones de Emasesa, y los correspondientes a la inspección y diagnóstico de las instalaciones de redes, edificios, instalaciones y equipos de Emasesa, incluyendo también los correspondientes a la asistencia técnica y asesoramiento de aquellas cuestiones relacionadas con el control de calidad y la correcta ejecución de las obras proyectadas, realizando el trabajo con disponibilidad inmediata de los medios humanos y materiales que se precisen en los lugares de actuación a requerimiento de Emasesa, así como los trabajos de reconocimiento geotécnico del terreno que sean necesarios para los proyectos y actuaciones de Emasesa.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR" PUBLICATION="YES">880550.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Trabajos de control de calidad e inspección y diagnóstico en: Sevilla Este, Área Territorial Dos Hermanas, Área Territorial Los Alcores</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71630000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Tanto para el lote 1 como el lote 2 el contrato consistirá en la gestión y ejecución del control de calidad de las actuaciones de Emasesa, más los correspondientes a la inspección y diagnóstico de las instalaciones de redes, edificios, instalaciones y equipos de Emasesa, incluyendo también los correspondientes a la asistencia técnica y asesoramiento de aquellas cuestiones relacionadas con el control de calidad y la correcta ejecución de las obras proyectadas.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Trabajos de control de calidad e inspección y diagnóstico: Sevilla Centro, Norte y Oeste; AT margen derecha, La Vega e infraestructuras de aducción y competencia de Emasesa</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71630000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Tanto para el lote 1 como el lote 2 el contrato consistirá en la gestión y ejecución del control de calidad de las actuaciones de Emasesa, más los correspondientes a la inspección y diagnóstico de las instalaciones de redes, edificios, instalaciones y equipos de Emasesa, incluyendo también los correspondientes a la asistencia técnica y asesoramiento de aquellas cuestiones relacionadas con el control de calidad y la correcta ejecución de las obras proyectadas.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Trabajos de reconocimiento geotécnico del terreno</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71332000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Los trabajos de reconocimiento geotécnico del terreno, incluyendo tanto los trabajos de campo como los de realización de ensayos y pruebas en laboratorio, y los de gabinete.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Según lo especificado en el apartado 22 del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas Particulares</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 027-063056</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Trabajos de control de calidad e inspección y diagnóstico en: Sevilla Este, Área Territorial Dos Hermanas, Área Territorial Los Alcores</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-08-26</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Centro de Estudios de Materiales y Control de Obra, S. A. (Cemosa)</OFFICIALNAME><TOWN>Málaga</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1650000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">378750.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2 y 3</LOT_NO><TITLE><P>Trabajos de control de calidad e inspección y diagnóstico: Sevilla Centro, Norte y Oeste; AT margen derecha, La Vega e infraestructuras de aducción y competencia de Emasesa</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-08-26</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>4</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Elabora Agencia para la Calidad en la Construcción, S. L.</OFFICIALNAME><TOWN>Sevilla</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2134000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">501800.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>https://www.sevilla.org/servicios/contratacion/tarcas</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>https://www.sevilla.org/servicios/contratacion/tarcas</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Quince días hábiles.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>https://www.sevilla.org/servicios/contratacion/tarcas</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-09-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>