467295-2022 - ResultRomania-Focșani: Construction work
OJ S 164/2022 26/08/2022
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania de Utilitati Publice S.A. Focsani
National registration number: RO 1443170
Postal address: Strada: Titulescu Nicolae, nr. 9
Town: Focsani
NUTS code: RO226 Vrancea
Postal code: 620018
Country: Romania
Contact person: Gheorghe Vasilescu
E-mail: ghvasilescu@cupfocsani.ro
Telephone: +40 237226406
Fax: +40 237226402
Internet address(es):
Main address: www.cupfocsani.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
VN-CL-10.1 SISTEM ZONAL DE ALIMENTARE CU APA FOCSANI SI LUCRARI IN SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA SURAIA. DISPECERIZAREA SI MONITORIZAREA SISTEMULUI REGIONAL DE APA. SE MAICANESTI.
Reference number: VN-CL-10.1
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
CONTRACTUL VN-CL-10.1 SISTEM ZONAL DE ALIMENTARE CU APA FOCSANI SI LUCRARI IN SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA SURAIA. DISPECERIZAREA SI MONITORIZAREA SISTEMULUI REGIONAL DE APA. SE MAICANESTI include:
Sectiunea 1: Sisteme de alimentare in UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti si UAT CJ Vrancea.
Sectiunea 2: Dispecerizarea si Monitorizarea sistemelor regionale de apa si apa uzata
Sectiunea 3: Statia de epurare Maicanesti
Valoarea estimata fara TVA este de 83.337.247,37 lei
Numarul de zile pana la care operatorii economici pot solicita clarificari este de 20 zile, inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitările de clarificări primite de către Entitatea Contractantă după termenul limită specificat nu vor fi luate în considerare. Entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare (primite in termen) in conformitate cu prevederile art. 173 din Legea 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 83 328 912,64 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45252100 Sewage-treatment plant construction work, 71220000 Architectural design services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO226 Vrancea
Main site or place of performance: UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti si UAT CJ Vrancea
II.2.4.
Description of the procurement
CONTRACTUL VN-CL-10.1 SISTEM ZONAL DE ALIMENTARE CU APA FOCSANI SI LUCRARI IN SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA SURAIA. DISPECERIZAREA SI MONITORIZAREA SISTEMULUI REGIONAL DE APA. SE MAICANESTI include:
Sectiunea 1: Sistem zonal de alimentare cu apa Focsani (UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti, CJ Vrancea).
Obiectul nr.1 – Sistem zonal de alimentare cu apa Focsani
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul zonal de alimentare cu apa Focsani, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza :
In cadrul UAT Focsani se prevad urmatoarele lucrari:
• Continuarea lucrarilor de reabilitare rezervoare – 2 buc., din care:
- 2 rezervoare – 5.000 m3 (gospodaria de apa Focsani)
• Continuarea lucrarilor de reabilitare statie de tratare, Q=1.050 l/s (gospodaria de apa Focsani);
• Continuarea lucrarilor de reabilitare statie de pompare (gospodaria de apa Focsani) si extindere statie de pompare pentru aductiunea zonala, cu grup pompare Q=108 l/s, Hp=60.12 mH2O;
• Continuarea lucrarilor SCADA
Obiectul nr.2 – Sistem de alimentare cu apa Milcovu
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Milcovu, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza :
• Continuare lucrari la racord la conducta de aductiune zonala 475 m ;
• Continuare lucrari la racord la rezervor de inmagazinare;
• Continuare lucrari la racord la Lucrari SCADA;
Obiectul nr.3 – Sistem de alimentare cu apa Gologanu
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Gologanu, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la Racord de la conducta de aductiune zonala Focsani - 73 m;
• Continuare lucrari la Rezervor de inmagazinare;
• Continuare lucrari la SCADA
Obiectul nr.4 – Sistem de alimentare cu apa Rastoaca
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Rastoaca, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la racord la conducta de aductiune zonala - 150 m;
• Continuare lucrari la SCADA.
Obiectul nr.5 – Sistem de alimentare cu apa Tataranu
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Tataranu, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la racord la conducta de aductiune zonala -1.464 m
• Continuare lucrari la 3 statii de pompare tip booster
• Continuare lucrari la 4 rezervoare de inmagazinare;
• Continuare lucrari la SCADA;
Obiectul nr.6 – Sistem de alimentare cu apa Vulturu
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Vulturu, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
- Continuare lucrari la racord la conducta de aductiune zonala - 150 m;
• Continuare lucrari la rezervor repompare
• Continuare lucrari la Lucrari SCADA;
Obiectul nr.7 – Sistem de alimentare cu apa Nanesti
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Nanesti, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la extindere conducta aductiune - 6.361 m ;
• Continuare lucrari la statie de pompare tip booster;
• Continuare lucrari la SCADA;
Obiectul nr.8 – Sistem de alimentare cu apa Maicanesti
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa Maicanesti, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la statie de pompare tip booster;
• Continuare lucrari la SCADA;
Obiectul nr.9 – Sisteme de alimentare cu apa proprietatea CJ Vrancea
Lucrarile incluse in prezenta documentatie pentru sistemul de alimentare cu apa CJ Vrancea, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza:
• Continuare lucrari la Statie tratare sistem apa Suraia
• Continuare lucrari la 6 rezervoare de inmagazinare
• Continuare lucrari la conducta aductiune - 382 m
• Continuare lucrari la Statie de pompare;
• Continuare lucrari la SCADA;
Sectiunea 2: Dispecerizarea si Monitorizarea sistemelor regionale de apa si apa uzata
Lucrarile incluse in prezenta documentatie, au facut obiectul contractului reziliat ele reprezentant o continuare a acestora, dupa cum urmeaza :
- Obiectul nr.1 – Sediu dispecerizare sistem regional de apa si apa uzata
- Obiectul nr.2 – Monitorizarea sistemului regional de apa si apa uzata
Sectiunea 3: Continuare lucrari la Statia de epurare Maicanesti – 24.750 PE
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Nu se aplica / Weighting: 0
Quality criterion - Name: Propunerea tehnică - Durata de executie a contractului / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: proiectului regional „Extinderea si modernizarea sistemului de apa si canalizare in judetul Vrancea, etapa II”, proiect finantat in cadrul POIM 2014 – 2020
II.2.14.
Additional information
Fondul de Coeziune = 85 %
Co-finantare nationala = 15 % (13% buget de stat si 2% buget local)

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 099-275264
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: CL10.1
Title:
VN-CL-10.1 SISTEM ZONAL DE ALIMENTARE CU APA FOCSANI SI LUCRARI IN SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA SURAIA. DISPECERIZAREA SI MONITORIZAREA SISTEMULUI REGIONAL DE APA. SE MAICANESTI.
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
22/08/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TANCRAD
National registration number: RO 8006670
Postal address: Strada Brăilei, Nr. 169J
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800343
Country: Romania
E-mail: tancrad@yahoo.com
Telephone: +40 236406109
Fax: +40 236417432
Internet address: www.tancrad.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: I.C.P.E. BISTRITA
National registration number: RO 13355153
Postal address: Strada Parcului, Nr. 7
Town: Bistrita
NUTS code: RO112 Bistriţa-Năsăud
Postal code: 420035
Country: Romania
E-mail: icpe@icpebn.ro
Telephone: +40 263210938
Fax: +40 263210938
Internet address: www.icpe-bn.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: OLDROAD CONSTRUCT
National registration number: RO17061274
Postal address: Strada Mihai Bravu, Nr. 302
Town: Braila
NUTS code: RO221 Brăila
Postal code: 810041
Country: Romania
E-mail: oldroad_construct@yahoo.com
Telephone: +40 731456760
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 83 337 247,37 RON
Total value of the contract/lot: 83 328 912,64 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 72 503 405,21 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
- PGA ABSOLUT SERVICES SRL, categoriile de lucrari din contract – asistenta tehnica din partea proiectantului la executia lucrarilor; emiterea eventualelor dispozitii de santier si aprobarea acestora pana la implementarea proiectului in cadrul contractului de achizitie sectoriala- 0.42%;
- AB-EL S.R.L, categoriile de lucrari din contract – lucrari de curenti slabi- 0.45%.
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Oficiul Juridic al COMPANIA DE UTILITATI PUBLICE S.A. Focsani
Postal address: Str. Nicolae Titulescu nr.9
Town: Focsani
Postal code: 620018
Country: Romania
E-mail: ghvasilescu@gmail.com
Telephone: +40 237226406
Fax: +40 237226402
Internet address: www.cupfocsani.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
22/08/2022