<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="470374-2023" EDITION="2023147"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-480220-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231105</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>147</NO_OJ><DATE_PUB>20230802</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 147-470374</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:470374-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45234160">Catenary's construction works</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE21L">Starnberg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 079-213741</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230728</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="4">Negotiated procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Франкфурт на Майн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по изграждане на контактна мрежа</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba zavěšených konstrukcí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anlægsarbejde: kørestrømsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fahrleitungsbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φρανκφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για γραμμές επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς (κατενέρ)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-on-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Catenary's construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Fráncfort del Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de catenarias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt Maini ääres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rippkontaktvõrkude ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ajojohtojärjestelmän rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Francfort-sur-le-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de caténaires</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Catenary's construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na trolu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Felsővezeték építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte sul Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di catenarie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurtas prie Maino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laikomųjų lynų tiesimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurte pie Mainas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontakttīkla būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' pont imdendel (katenarju)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfort a.d. Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maken van bovenleidingen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Menem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie zawieszeń łańcuchowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte no Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção de catenária</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-pe-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de suspensii catenare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na reťazovkových vedeniach</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na verižnici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten för kontaktledningar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">DB Netz AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>DB Netz AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Adam - Riese - Str. 11 - 13</ADDRESS><TOWN>Frankfurt am Main</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Kirschner, Ralf</CONTACT_POINT><PHONE>+49 8913085615</PHONE><E_MAIL>Ralf.RA.Kirschner@deutschebahn.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Tutzing - Kochel, Oberleitungserneuerung</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234160"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Tutzing - Kochel, Oberleitungserneuerung</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45234160"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE21L"/><MAIN_SITE><P>Tutzing</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Tutzing - Kochel, Oberleitungserneuerung</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2022-04-20</DATE_START><DATE_END>2023-12-31</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 079-213741</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>21FEI55824</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Tutzing - Kochel, Oberleitungserneuerung</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-04-19</DATE_CONCLUSION_CONTRACT></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME> Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt</OFFICIALNAME><TOWN> Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>52123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der</P><P>Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden .</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45234160"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="DE21L"/><MAIN_SITE><P>Tutzing</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Tutzing - Kochel, Oberleitungserneuerung</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2022-04-20</DATE_START><DATE_END>2023-12-31</DATE_END></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>MKA 09 - Lieferung und Montage eines Kabelaufbauschachts zur Einführung und Unterbringung von diversen Kabel</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>Zur Errichtung des bei dem BÜ Zirngibl notwendigen BSH zur Unterbringung der FWA der OSE werden von einigen GewerkenKabeleinführungen benötigt. Diese werden nun durch einen Kabelanschlussschacht realisiert.Durch parallel verlaufendeBauarbeiten des OLA AN wird eine beeinträchtigung des Bauablaufs erwartet wenn der Kabelschacht durch eine 2. Firmageliefert wird. Da die Stellung vom Gleis aus in Kombination mit dem BSH stattfindet wird mit einem weiteren AN eineBeeinträchtigung im Bauablauf erwartet.</P></ADDITIONAL_NEED></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>