<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="471134-2023" EDITION="2023147"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-478196-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231105</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>147</NO_OJ><DATE_PUB>20230802</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 147-471134</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:471134-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.valenciaport.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="63721200">Port operation services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES523">Valencia / València</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES523">Valencia / València</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES523">Valencia / València</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">49427184.35</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 040-095712</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230728</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="J">Concession award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="E">Concession award procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="8">Other</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01J25</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Валенсия</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по експлоатация на пристанища, без обработка на товари</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Valencie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provozování přístavů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af havn</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb von Häfen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Βαλένθια</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες λειτουργίας λιμανιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Port operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de explotación de puertos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sadama käitamisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Satamien käyttöön liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Valence</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'exploitation portuaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Port operation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge upravljanja lučkim poslovanjem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kikötőüzemeltetési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Valenza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione di porti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Valencija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uostų eksploatacijos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Valensija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ostu ekspluatācijas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Valenzja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi operazzjoni tal-portijiet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitatie van haven</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Walencja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie obsługi portów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Valência</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de exploração de portos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de exploatare a porturilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prevádzkovanie prístavov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obratovanje pristanišč</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valencia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hamndrift</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Autoridad Portuaria de Valencia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F25_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F25" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0023"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Autoridad Portuaria de Valencia</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q4667047G</NATIONALID><ADDRESS>Avda. Muelle del Turia, s/n</ADDRESS><TOWN>Valencia</TOWN><POSTAL_CODE>46024</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 963939500</PHONE><E_MAIL>dominiopublico@valenciaport.com</E_MAIL><FAX>+34 963939599</FAX><n2021:NUTS CODE="ES523"/><URL_GENERAL>www.valenciaport.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Actividades portuarias</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Resolución de la Autoridad Portuaria de Valencia de fecha 10 de noviembre de 2022 por la que se otorga una concesión administrativa a BALEARIA EUROLÍNEAS MARÍTIMAS, S.L. en el Puerto de València.</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="63721200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Otorgamiento de una concesión administrativa entre el Muelle de Poniente y el Muelle Espigón Turia Norte del Puerto de València para la construcción y explotación de una Terminal Pública de Pasajeros para el desarrollo del servicio portuario al pasaje y, complementariamente, la manipulación de mercancía de los buques que operen pasaje en la terminal, así como el suministro eléctrico a buques. En concreto, esta concesión servirá de soporte para la prestación del servicio portuario al pasaje de línea regular nacional e internacional y al pasaje de cruceros turísticos, tanto en régimen de puerto base como en régimen de tránsito. Se podrá autorizar de forma puntual la manipulación de carga general de buques Ro-Ro.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">49427184.35</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES523"/><MAIN_SITE><P>Puerto de València</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Otorgamiento de una concesión administrativa para la construcción y explotación de una Terminal Pública de Pasajeros para el desarrollo del servicio portuario al pasaje y complementariamente, la manipulación de mercancía de los buques que operen pasaje en la terminal así como el suministro eléctrico a buques. En concreto, esta concesión servirá de soporte para la prestación del servicio portuario al pasaje de línea regular nacional e internacional y al pasaje de cruceros turísticos, tanto en régimen de puerto base como en régimen de tránsito. Se podrá autorizar de forma puntual la manipulación de carga general de buques Ro-Ro.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_CRITERION>La oferta más ventajosa en su conjunto para los intereses generales de la Autoridad Portuaria de Valencia teniendo en cuenta los criterios que figuren en el Pliego de Bases.</AC_CRITERION></AC><DURATION TYPE="MONTH">420</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>La duración prevista en el apartado II.2.7) se refiere al plazo de la concesión, que se otorgará por treinta y cinco (35) años, prorrogable hasta un máximo de cincuenta (50) años, en los términos previstos en la condición 41ª del Pliego. </P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITH_PRIOR_PUBLICATION/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 040-095712</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-11-10</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>BALEARIA EUROLÍNEAS MARÍTIMAS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A53293213</NATIONALID><ADDRESS>Estación Marítima, s/n</ADDRESS><TOWN>Denia (Alicante)</TOWN><POSTAL_CODE>03700</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES523"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">49427184.35</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">49427184.35</VAL_TOTAL></VALUES><VAL_REVENUE CURRENCY="EUR">13299751.06</VAL_REVENUE><VAL_PRICE_PAYMENT CURRENCY="EUR">13081218.60</VAL_PRICE_PAYMENT></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>El presente anuncio de adjudicación de concesión rectifica el error apreciado en la publicación de fecha 24 de febrero de 2023 (2023/S 040-114537), al introducir un CPV adicional erróneo (apartado II.2.2). El objeto de la concesión es la CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE UNA TERMINAL DE PASAJE, en lugar del "tratamiento y eliminación de líquidos residuales", como se indicó por error en dicho apartado. </P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Según Resolución del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, de fecha 10 de noviembre de 2022.</OFFICIALNAME><TOWN>València</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-07-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F25_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>