<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="471348-2023" EDITION="2023149"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-485456-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231109</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>149</NO_OJ><DATE_PUB>20230804</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 149-471348</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:471348-2023:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="LS"/><IA_URL_GENERAL>https://ec.europa.eu/europeaid/general_en</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71356200">Technical assistance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="98910000">Services specific to international organisations and bodies</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="LS">Lesotho</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="LS">Lesotho</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="BE1">Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">2700000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 189-531051</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230801</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="Z">Not specified</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>APC03</HEADING><INITIATOR>AP</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Лесото</TI_CY><TI_TOWN>Масеру</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по оказване на техническа помощ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická asistence</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser i forbindelse med teknisk støtte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische Hilfe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Λεσόθο</TI_CY><TI_TOWN>Μασερού</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de asistencia técnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehnilised abiteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekninen apu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'assistance technique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Leosóta</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge tehničke pomoći</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Műszaki segítségnyújtási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assistenza tecnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lesotas</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Techninės pagalbos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehniskās palīdzības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-għajnuna teknika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische bijstandsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi pomocy technicznej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de assistência técnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de asistenţă tehnică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická pomoc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Lesoto</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve tehnične pomoči</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Lesotho</TI_CY><TI_TOWN>Maseru</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekniskt bistånd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">European Union, represented by the European Commission</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>e5783c26-e7c0-4eb2-b241-a55afd25a39a</NOTICE_UUID><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/><LEGAL_BASIS_OTHER><P>Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)</P></LEGAL_BASIS_OTHER><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>European Union, represented by the European Commission</OFFICIALNAME><ADDRESS>167 Constitution Road, Maseru, West, P.O. Box 518</ADDRESS><TOWN>Maseru</TOWN><POSTAL_CODE>100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LS"/><E_MAIL>DELEGATION-LESOTHO-CALL-FOR-TENDERS@eeas.europa.eu</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="LS"/><URL_GENERAL>https://ec.europa.eu/europeaid/general_en</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Cooperation Facility and Visibility and Communication Strategy for Lesotho</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>INTPA/MSU/2022/EA-RP/0111</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71356200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>The European Union’s cooperation strategy with Lesotho, the Multi-Annual Indicative Programme 2021-2027, focusses on two priority areas: (1) green and resilient economy and (2) good governance, peaceful and just society. Under the first priority area, EU cooperation aims to facilitate Lesotho’s move towards a circular economy that becomes increasingly sustainable and self-sufficient with regard to energy generation and consumption and that provides affordable access for all to energy, water and sanitation. Under the second priority area, EU cooperation supports the process of national reforms undertaken by Lesotho and the improvement of service delivery to the citizenry, particularly social protection. </P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2700000.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71356200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="98910000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="LS"/><MAIN_SITE><P>Lesotho (Southern Africa Region)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Cooperation Facility and Visibility and Communication Strategy for Lesotho</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Quality</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>80</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Sub-Saharan Africa</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 189-531051</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Cooperation Facility and Visibility and Communication Strategy for Lesotho</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-07-10</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>7</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>DAI GLOBAL BELGIUM</OFFICIALNAME><ADDRESS>AVENUE DE L'YSER 4</ADDRESS><TOWN>BRUXELLES</TOWN><POSTAL_CODE>1040</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/><E_MAIL>yana_kamburova@dai.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="BE1"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2700000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2461250.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>General Court of the European Union</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS><TOWN>Luxembourg</TOWN><POSTAL_CODE>2925</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LU"/><PHONE>+352 4303-1</PHONE><URL>http://curia.europa.eu</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-08-01</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>