474521-2021 - ResultRomania-Slatina: Sewage work
OJ S 182/2021 20/09/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: COMPANIA DE APA OLT SA
National registration number: RO 21307548
Postal address: Strada: Artileriei, nr. 2
Town: Slatina
NUTS code: RO414 Olt
Postal code: 230072
Country: Romania
Contact person: Ovidiu Iulian Manda
E-mail: office@caolt.ro
Telephone: +40 249431750
Fax: +40 349401168
Internet address(es):
Main address: http://caolt.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL05Y - Extinderea si reabilitarea facilitatilor de tratare apa uzata in aglomerarea Caracal
Reference number: 21307548/2021/05
II.1.2.
Main CPV code
45232420 Sewage work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Contractul include proiectare si executie lucrari aferente Statiei de epurare apa uzata care va deservi aglomerarea Caracal. Emisarul este raul Gologanul. Populatia echivalenta a statiei de epurare este de 35,451 L.E.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
- cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor;
- cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 36 669 546,68 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45000000 Construction work, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO414 Olt
Main site or place of performance: - Aglomerarea Caracal - sediul SC COMPANIA DE APA OLT SA , str. Artileriei, nr. 2, cod 230072 - teritoriul judetului Olt
II.2.4.
Description of the procurement
Contractul implica lucrari de proiectare si excecutie pentru extinderea facilitatilor de tratare apa uzata in aglomerarea Caracal, in conformitate cu cerintele din Caietul de sarcini. Emisarul este raul Gologanul. Populatia echivalenta a statiei de epurare este de 35,451 L.E.
Contractul pentru proiectarea si executia SE include:
a)Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie pentru SE, care va include toate documentele necesare conf legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare;
b) Lucrari de constructie;
c) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice;
d) Testare si punere in functiune;
e) Instruirea personalului Beneficiarului.
f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie.
g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop.
Durata de proiectare și executie a lucrarilor si punere in functiune a instalatiilor este de 35 luni, defalcata astfel:
- Etapa de proiectare: 6 luni,
- Perioada de executie a lucrarilor: 26 luni
- Perioada de testare si punere in functiune: 3 luni
Perioada de notificare a defectelor (PND) este de 36 luni.
Valoarea contractului, 36.791.971,22 lei, fara TVA nu include cheltuieli diverse și neprevăzute și nici sume provizionate.
- In cadrul devizului general al intregului proiect investitional, sunt prevazute cheltuieli diverse si neprevazute, raportate la intreaga valoare a proiectului, in procent de 4%
- Aceasta valoare are doar scop informativ si ofertantii nu o vor lua in considerare la elaborarea ofertei financiare.
- Ofertele financiare vor fi elaborate fara cheltuieli diverse si neprevazute.
- Utilizarea acestor sume pe parcursul derularii contractului de achizitie se va realiza numai cu incadrarea in sumele prevazute in cadrul devizului general si cu respectarea prevederilor CAPITOLULUI VI - Executarea contractului sectorial, SECŢIUNEA a 2-a - Modificarea contractului sectorial/acordului-cadru, din Legea nr. 99/2016, unde sunt precizate conditiile in care un contract sectorial poate fi modificat fara derularea altei proceduri de atribuire, a Instructiunii nr. 1/2021 emisa de ANAP cu privire la modificarea contractului de achizitie publica (cu respectarea cu strictete a procentelor precizate in cadrul acestei instructiuni) si a oricaror Instructiuni/Ordine emise de autoritatile cu drept de decizie in acest sens si in vigoare pe parcursul derularii contractului.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: FE3 = Gradul de adecvare al planului de lucru/calendarul activitatilor contractului (durata, succesiunea activităților și inter-relaționarea acestora, inclusiv drumul critic, identificarea punctelor cheie de control (jaloanelor), resursele alocate pentru realizarea activităților în cadrul Contractului prin raportare la metodologia de executare a lucrărilor. / Weighting: 25
Quality criterion - Name: FE2 = Factor de evaluare 2 = Costul operational anual maxim garantat pentru Statia de epurare Caracal, determinat in conformitate cu prevederile din Capitolul 4 – Caiet de sarcini – Liste, Sectiunea 3 – Propunerea Contractorului- Liste de Garantii de Apa Uzata si cele din Cerintele Beneficiarului. / Weighting: 15
Cost criterion - Name: Pretul ofertei / Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiectul Regional Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Olt în perioada 2014-2020
II.2.14.
Additional information
Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 070-179346
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 24183
Title:
ACORD CONTRACTUAL
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
09/09/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SENGHER SISTEME
National registration number: 17657901
Postal address: Strada fratii golesti, Nr. 2
Town: Craiova
NUTS code: RO411 Dolj
Country: Romania
E-mail: senghersisteme@gmail.com
Telephone: +40 790443344
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: IPA S.A.
National registration number: RO 1570298
Postal address: Strada Floreasca, Nr. 169, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 014459
Country: Romania
E-mail: sbaban@ipa.ro
Telephone: +40 21310017
Fax: +40 213161620
Internet address: www.ipa.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ALMER PROIECT
National registration number: 34963250
Postal address: Strada Marcu Duiliu, arhitect, Nr. 9
Town: Craiova
NUTS code: RO411 Dolj
Postal code: 200699
Country: Romania
E-mail: cristian.merisanu@algabiproiect.com
Telephone: +40 773882571
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: S.C. VIALES Y OBRAS PUBLICAS S.A.
National registration number: A 16199374
Postal address: Strada Arcas, Nr. 2
Town: NA
NUTS code: ES423 Cuenca
Country: Spain
E-mail: vialesyobraspublicas@gmail.com
Telephone: +40 743079774
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 36 791 971,22 RON
Total value of the contract/lot: 36 669 546,68 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: SC COMPANIA DE APA OLT SA
Postal address: Strada Artileriei nr. 2
Town: Slatina (Olt)
Postal code: 230072
Country: Romania
E-mail: office@caolt.ro
Telephone: +40 249431750
Fax: +40 349401168
Internet address: www.caolt.ro/
VI.5.
Date of dispatch of this notice
15/09/2021