<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="047832-2021" EDITION="2021020"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-044422-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210301</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>20</NO_OJ><DATE_PUB>20210129</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 020-047832</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:047832-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://vergabe.muenchen.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-176d2bc8687-f6e5e7c8c328af</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79710000">Security services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE212">München, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE212">München, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210126</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210301 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Мюнхен</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по безопасност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mnichov</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sikkerhedstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μόναχο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Múnich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvallisuuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biztonsági szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Monaco di Baviera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Miunchenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Minhene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsardzes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Munich</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beveiligingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Monachium</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ochroniarskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Munique</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mníchov</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Varovalne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>München</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Säkerhetstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 5</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 5</OFFICIALNAME><ADDRESS>Birkerstraße 18</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80636</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8923330454</PHONE><E_MAIL>abteilung5.vergabestelle1@muenchen.de</E_MAIL><FAX>+49 8923330478</FAX><n2016:NUTS CODE="DE212"/><URL_GENERAL>https://vergabe.muenchen.de/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://vergabe.muenchen.de/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-176d2bc8687-f6e5e7c8c328af</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 5</OFFICIALNAME><ADDRESS>Birkerstraße 18</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80636</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8923330454</PHONE><E_MAIL>abteilung5.vergabestelle1@muenchen.de</E_MAIL><FAX>+49 8923330478</FAX><n2016:NUTS CODE="DE212"/><URL_GENERAL>https://vergabe.muenchen.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><URL_PARTICIPATION>https://vergabe.muenchen.de/</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Bewachung: Bürgerzentrum Pasing; Am Schützeneck 5-7 und Landsberger Str. 486</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>VGSt1-5-2021-0002</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79710000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Durchführung von Objektschutz-, Revier-, Alarm- und Interventionsdiensten im Bürgerzentrum Pasing, Am Schützenck 5-7 und Landsberger Str. 486 in 81241 München.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE212"/><MAIN_SITE><P>Sozialbürgerhaus Pasing,</P><P>Bürgerbüro Pasing und</P><P>Standesamt München-Pasing</P><P>Landsberger Str. 486</P><P>81241 München</P><P>Deutschland</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Revier-, Alarm- und Interventionsdienste im Dienstgebäude.</P><P>Werktäglicher Einsatz (Mo-Fr) für Objektschutzdienst während der Öffnungszeiten mit insgesamt 7 Sicherheitskräften (inklusive Schichtleitung) verteilt auf:</P><P>5 Sicherheitskräfte (LG 3b) Landsberger Str. 486,</P><P>2 Sicherheitskräfte (LG 3b) Am Schützeneck 5-7,</P><P>Konkrete Einsatzzeiten siehe Ziffer 6.1.2 der Leistungsbeschreibung.</P></SHORT_DESCR><DATE_START>2021-07-01</DATE_START><DATE_END>2026-06-30</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><RULES_CRITERIA><P>Siehe Fragebogen:</P><P>1. Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung</P><P>— Eintrag ins Handelsregister (sofern gesetzlich nötig),</P><P>— Gewerbeanmeldung,</P><P>— Erlaubnis nach § 34 a GewO.</P><P>2. Wirt. und finanzielle Leistungsfähigkeit</P><P>Angabe von Umsatzzahlen der letzten 3 Gesch.jahre.</P><P>Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit mind folgenden Deckungssummen:</P><P>— Personenschäden: 1 000 000 EUR,</P><P>— Sachschäden: 500 000 EUR,</P><P>— Schlüsselverluste: 15 000 EUR,</P><P>— Abhandenkommen bewachter Sachen: 15 000 EUR,</P><P>— Reine Vermögensschäden 12 500 EUR.</P><P>3. Techn. und berufliche Leistungsfähigkeit.</P><P>Der Bewerber/Bieter muss als Referenz 5 in vergleichbarer Art und vergleichbarem Rechnungswert zufriedenstellend erbrachte Leistungen (mind. 1 Jahr, nicht älter als 3 Jahre) vorweisen.</P><P>Die Vergabestelle 1 Abteilung 5 kann für sie erbrachte Leistungen auch ohne Angabe berücksichtigen, ein Anspruch besteht nicht.</P><P>Benennung Beschäftigtenzahlen, Niederlassung, Fluktuationsquote, Anzahl Einsatzfahrzeuge</P></RULES_CRITERIA></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-03-01</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern</OFFICIALNAME><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80534</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8921762411</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 8921762847</FAX><URL>https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>