<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="048415-2020" EDITION="2020022"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-046590-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210127</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>22</NO_OJ><DATE_PUB>20200131</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 022-048415</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:048415-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.elpuig.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.contrataciondelestado.es</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="75241000">Public security services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63725000">Salvage and refloating services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63725200">Standby vessel services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63724310">Buoy marking services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="85142000">Paramedical services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES523">Valencia/València</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES523">Valencia/València</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">528068.79</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200128</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C01</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по опазване на обществената сигурност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veřejná bezpečnost</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenester i forbindelse med offentlig sikkerhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Bereich öffentliche Sicherheit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δημόσιας ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad pública</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Avaliku turvalisuse teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Yleiseen turvallisuuteen liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité publique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Public security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području javne sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Közbiztonsággal kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pubblica sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visuomenės saugumo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sabiedriskās drošības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà pubblika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor openbare orde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie bezpieczeństwa publicznego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança pública</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă publică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verejná bezpečnosť</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve na področju javne varnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>El Puig de Santa Maria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster för allmän säkerhet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_REDUCING_TIME_LIMITS"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria</OFFICIALNAME><NATIONALID>P4620600I</NATIONALID><ADDRESS>Plaza del Ayuntamiento, 1</ADDRESS><TOWN>El Puig de Santa Maria</TOWN><POSTAL_CODE>46540</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Departamento de Contratación</CONTACT_POINT><PHONE>+34 961470003</PHONE><E_MAIL>secretaria@elpuig.org</E_MAIL><FAX>+34 961472725</FAX><n2016:NUTS CODE="ES523"/><URL_GENERAL>http://www.elpuig.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.contrataciondelestado.es</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.contrataciondelestado.es</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Contrato de servicios de salvamento, socorrismo, balizamiento y asistencia sanitaria en las playas de El Puig de Santa Maria</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2674/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="75241000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Constituye el objeto del presente informe la prestación del servicio de vigilancia, salvamento y socorrismo en las playas del Puig de Santa María, visto que el Ayuntamiento no tiene los medios materiales ni humanos cualificados (los puestos de socorrista, patrón, coordinador del servicio y enfermero requieren una titulación y formación específica) para realizar estos trabajos y son imprescindibles para el funcionamiento diario del servicio a realizar en las playas.</P><P>El lugar de prestación del servicio será en las playas municipales de El Puig de Santa María.</P><P>Los servicios incluidos en el presente contrato, y desarrolladas en el Pliego de Prescripciones Técnicas, consisten en los servicios de:</P><P>— Servicio de salvamento, socorrismo y vigilancia en las playas del Puig de Santa María.</P><P>— Servicio de playas accesibles en las zonas habilitadas.</P><P>— Servicio de balizamiento, mantenimiento y retirada en las playas del Puig.</P><P>— Servicio de asistencia sanitaria (ver pliegos).</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">528068.79</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63725200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63724310"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85142000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES523"/><MAIN_SITE><P>Las playas del término municipal de El Puig de Santa Maria de conformidad con el Pliego Técnico.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Constituye el objeto del presente informe la prestación del servicio de vigilancia, salvamento, socorrismo, balizamiento y asistencia sanitaria en las playas del Puig de Santa María, visto que el Ayuntamiento no tiene los medios materiales ni humanos cualificados (los puestos de socorrista, patrón, coordinador del servicio y enfermero requieren una titulación y formación específica) para realizar estos trabajos y son imprescindibles para el funcionamiento diario del servicio a realizar en las playas.</P><P>El lugar de prestación del servicio será en las playas municipales de El Puig de Santa María.</P><P>Dichos servicios a realizar en las playas municipales, se realizarán conforme a las características técnicas y de organización que determina el Pliego de Prescripciones Técnicas, mediante la contratación del personal cualificado y adquisición de los medios o materiales necesarios como los combustibles necesarios para su funcionamiento, para la correcta ejecución del servicio con el fin de asegurar un servicio eficaz, garantizando la seguridad de los usuarios.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Servicio de vigilancia y socorrismo la tarde-noche de San Juan en el horario de 18:00 a 0:00 en ambas postas con todo el personal excepto el sanitario, estos puntos también como puntos violeta</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx.7,5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Campaña de educación medio ambiental anual o de concienciación sobre la importancia de mantener las playas limpias y reciclar los residuos mediante juegos, talleres y demás actividades para a todos públicos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx.7,5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Proyecto de gestión o memoria de prestación del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx. 20 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Elaboración del plan de emergencias de las playas</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx. 5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Elaboración del plan de salvamento en playas</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx. 5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de dinamización</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx. 5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Protocolos de prestación de servicios</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>hasta máx. 5 puntos</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>45 puntos</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">528068.79</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>El contrato tendrá una duración de 2 temporadas estivales (2020 y 2021) con una prórroga de una temporada estival más (2022).</P></RENEWAL_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Criterio del precio (hasta máximo 45 puntos) consta del siguiente desglose:</P><P>1) Oferta económica: hasta máximo 30 puntos;</P><P>2) Presupuesto para posibles reparaciones e inversiones: hasta máximo 15 puntos.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2020-03-16</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_AWARD_SCHEDULED>2020-04-03</DATE_AWARD_SCHEDULED></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 913491319</PHONE><E_MAIL>Tribunal_recursos.contrato@minhafp.es</E_MAIL><FAX>+34 913491441</FAX><URL>https://tribunalcontratos.gob.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>