<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="048423-2020" EDITION="2020022"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-048018-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210128</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>22</NO_OJ><DATE_PUB>20200131</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 022-048423</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:048423-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.adif.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50500000">Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">48138778.20</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200129</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="Z">Not specified</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C01</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на помпи, арматурни изделия, метални контейнери и машини</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba čerpadel, ventilů, kohoutů a kovových nádob a strojního zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler, haner, metalbeholdere og maskiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αντλιών, δικλείδων, στροφίγγων, μεταλλικών δοχείων και μηχανημάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de bombas, válvulas, grifos, contenedores metálicos y maquinaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pumpade, ventiilide, kraanide, metallmahutite, agregaatide ja masinate remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pumppujen, venttiilien, hanojen, metallisäiliöiden ja koneiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets, de conteneurs en métal et de machines</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja crpki, ventila, slavina i metalnih kontejnera te strojeva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szivattyúval, szeleppel, csappal, fémtartállyal és gépekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di pompe, valvole, rubinetti, contenitori metallici e macchinari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siurblių, vožtuvų, čiaupų ir metalinių talpyklų, agregatų ir įrenginių remonto bei priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sūkņu, vārstu, krānu un metāla konteineru, iekārtu un ierīču remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni ta’ pompi, valvoli, vitien u ta’ kontenituri tal-metall u ta’ makkinarju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van pompen, kleppen, kranen, metalen containers en machines</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras, contentores de metal e equipamento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a pompelor, a vanelor, a robinetelor, a containerelor de metal şi a maşinilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba čerpadiel, ventilov, kohútov a kovových nádob a strojov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja črpalk, ventilov, pip, kovinskih kontejnerjev in strojev</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av pumpar, ventiler, kranar, metallbehållare och maskiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Adif</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_REDUCING_TIME_LIMITS"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Adif</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Sor Ángela de la Cruz, 3</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 913006387</PHONE><E_MAIL>dcontratacion.dgei@adif.es</E_MAIL><FAX>+34 913006293</FAX><n2016:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>www.adif.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Transporte ferroviario</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Prestación de servicios auxiliares y complementos en estaciones de viajeros</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Prestación de servicios auxiliares y complementos en estaciones de viajeros.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">48138778.20</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>Prestación de servicios auxiliares y complementos en estaciones de viajeros.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">60</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2020-07-01</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Independientemente de la fecha recogida en el apartado II.3), el inicio de la licitación previsto será durante el 2<FT TYPE="SUP">o</FT> semestre 2020.</P><P>Este anuncio solamente trata de dar a conocer, en cumplimiento de la legislación vigente en materia de contratación, las previsiones de contratación que esta entidad tiene previsto realizar a lo largo del ejercicio. Llegado el momento se irán haciendo públicas cada una de las convocatorias de licitación mediante la inserción de los correspondientes anuncios oficiales en los medios legalmente establecidos, que contendrán toda la información relativa y/o relacionada con cada una de los contratos que se liciten.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Órgano de Contratación de Adif</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ de la Hiedra, 9, edificio 23</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28036</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><FAX>+34 917674490</FAX><URL>www.adif.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Órgano de Contratación de Adif</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ de la Hiedra, 9, edificio 23</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28036</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><FAX>+34 917674490</FAX><URL>www.adif.es</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-29</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>