<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><can:ContractAwardNotice xmlns:can="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:brin="http://data.europa.eu/p27/eforms-business-registration-information-notice/1" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:cn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:pin="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <ext:UBLExtensions>
    <ext:UBLExtension>
      <ext:ExtensionContent>
        <efext:EformsExtension>
          <efac:NoticeResult>
            <cbc:TotalAmount currencyID="EUR">1</cbc:TotalAmount>
            <efac:LotResult>
              <cbc:ID schemeName="result">RES-0001</cbc:ID>
              <cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode>
              <efac:LotTender>
                <cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
              </efac:LotTender>
              <efac:ReceivedSubmissionsStatistics>
                <efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-esubm</efbc:StatisticsCode>
                <efbc:StatisticsNumeric>2</efbc:StatisticsNumeric>
              </efac:ReceivedSubmissionsStatistics>
              <efac:SettledContract>
                <cbc:ID>CON-0001</cbc:ID>
              </efac:SettledContract>
              <efac:TenderLot>
                <cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
              </efac:TenderLot>
            </efac:LotResult>
            <efac:LotTender>
              <cbc:ID schemeName="tender">TEN-0001</cbc:ID>
              <efbc:TenderRankedIndicator>true</efbc:TenderRankedIndicator>
              <cac:LegalMonetaryTotal>
                <cbc:PayableAmount currencyID="EUR">1</cbc:PayableAmount>
              </cac:LegalMonetaryTotal>
              <efac:SubcontractingTerm>
                <efbc:TermCode listName="applicability">no</efbc:TermCode>
              </efac:SubcontractingTerm>
              <efac:TenderingParty>
                <cbc:ID>TPA-0001</cbc:ID>
              </efac:TenderingParty>
              <efac:TenderLot>
                <cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
              </efac:TenderLot>
              <efac:TenderReference>
                <cbc:ID>1</cbc:ID>
              </efac:TenderReference>
            </efac:LotTender>
            <efac:SettledContract>
              <cbc:ID schemeName="contract">CON-0001</cbc:ID>
              <cbc:IssueDate>2024-04-23+02:00</cbc:IssueDate>
              <cac:SignatoryParty>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
              </cac:SignatoryParty>
              <efac:ContractReference>
                <cbc:ID>1</cbc:ID>
              </efac:ContractReference>
              <efac:LotTender>
                <cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
              </efac:LotTender>
            </efac:SettledContract>
            <efac:TenderingParty>
              <cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0001</cbc:ID>
              <cbc:Name>Microplus Informatica s.r.l.</cbc:Name>
              <efac:Tenderer>
                <cbc:ID>ORG-0004</cbc:ID>
              </efac:Tenderer>
            </efac:TenderingParty>
          </efac:NoticeResult>
          <efac:NoticeSubType>
            <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">29</cbc:SubTypeCode>
          </efac:NoticeSubType>
          <efac:Organizations>
            <efac:Organization>
              <efac:Company>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="DEU">Rhine- Ruhr 2025 FISU Games gGmbH</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Nördlicher Zubringer 9-11</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Düsseldorf</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>40470</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA11</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>00000</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Name>Udo Michel</cbc:Name>
                  <cbc:Telephone>+491713581482</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>ausschreibungeu@rhineruhr2025.com</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization>
              <efac:Company>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="DEU">MAYBURG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Paul-Wassermann-Str. 3</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>München</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>81829</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DE212</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>0000000</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Name>RA Günther Pinkenburg, LL.M.</cbc:Name>
                  <cbc:Telephone>+4989451088960</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>info@mayburg.de</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization>
              <efac:Company>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="DEU">Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Zeughausstr. 2-10</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Köln</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>50667</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA23</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>00000000</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Telephone>+492211473045</cbc:Telephone>
                  <cbc:Telefax>+492211472889</cbc:Telefax>
                  <cbc:ElectronicMail>VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization>
              <efac:UltimateBeneficialOwner>
                <cbc:ID>UBO-0001</cbc:ID>
              </efac:UltimateBeneficialOwner>
              <efac:Company>
                <efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">medium</efbc:CompanySizeCode>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="DEU">Microplus Informatica s.r.l.</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Via G. Marconi, 52/A</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Marene</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>12030</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITC11</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>00000001</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:ElectronicMail>mauro@microplus.it</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0005</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">0204:994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:UltimateBeneficialOwner>
              <cbc:ID schemeName="ubo">UBO-0001</cbc:ID>
              <cbc:FamilyName>Microplus Informatica s.r.l.</cbc:FamilyName>
            </efac:UltimateBeneficialOwner>
          </efac:Organizations>
        <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00489658-2025</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">141/2025</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2025-07-25+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
      </ext:ExtensionContent>
    </ext:UBLExtension>
  </ext:UBLExtensions>
  <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
  <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.12</cbc:CustomizationID>
  <cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.12</cbc:ProfileID>
  <cbc:ID schemeName="notice-id">a5bec772-bd2d-4ec3-8882-e09920320e1a</cbc:ID>
  <cbc:ContractFolderID>16be323e-0c5c-4c30-bdc3-bf7f8fcdfe6c</cbc:ContractFolderID>
  <cbc:IssueDate>2025-07-24+02:00</cbc:IssueDate>
  <cbc:IssueTime>13:55:18+02:00</cbc:IssueTime>
  <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
  <cbc:RequestedPublicationDate>2025-07-24+02:00</cbc:RequestedPublicationDate>
  <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
  <cbc:NoticeTypeCode listName="result">can-standard</cbc:NoticeTypeCode>
  <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
  <cac:ContractingParty>
    <cac:ContractingPartyType>
      <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">pub-undert-cga</cbc:PartyTypeCode>
    </cac:ContractingPartyType>
    <cac:ContractingActivity>
      <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">rcr</cbc:ActivityTypeCode>
    </cac:ContractingActivity>
    <cac:Party>
      <cac:PartyIdentification>
        <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
      </cac:PartyIdentification>
      <cac:ServiceProviderParty>
        <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">serv-prov</cbc:ServiceTypeCode>
        <cac:Party>
          <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
          </cac:PartyIdentification>
        </cac:Party>
      </cac:ServiceProviderParty>
    <cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0005</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party>
  </cac:ContractingParty>
  <cac:TenderingTerms>
    <cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
      <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
          <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
              <efac:FieldsPrivacy>
                <efbc:FieldIdentifierCode listName="non-publication-identifier">cro-bor-law</efbc:FieldIdentifierCode>
                <cbc:ReasonCode listName="non-publication-justification">oth-int</cbc:ReasonCode>
              </efac:FieldsPrivacy>
            </efext:EformsExtension>
          </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
      </ext:UBLExtensions>
      <cbc:ID>CrossBorderLaw</cbc:ID>
      <cbc:DocumentDescription languageID="DEU">unpublished</cbc:DocumentDescription>
    </cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
    <cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
      <cbc:ID>vgv</cbc:ID>
    </cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
  </cac:TenderingTerms>
  <cac:TenderingProcess>
    <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
    <cac:ProcessJustification>
      <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
    </cac:ProcessJustification>
  </cac:TenderingProcess>
  <cac:ProcurementProject>
    <cbc:ID>P030 DTS</cbc:ID>
    <cbc:Name languageID="DEU">Digital Technical Services-Erstellung für Rhine-Ruhr 2025</cbc:Name>
    <cbc:Description languageID="DEU">(1) Gegenstand ist die Erbringung von Leistungen zur Planung und Erstellung eines deutsch-englisch-französisch-spanisch-chinesischen Internetauftritts in Form von Internetauftritt und Mobile App sowie inkl. sog. Central Results Services für die "World University Games 2025". Die Rhine-Ruhr 2025 FISU Games gGmbH (im Folgenden "Auftraggeber" genannt) ist das Lokale Organisationskomitee (LOC) für die Summer World University Games 2025 (im Weiteren: RR2025). Deutschland und Nordrhein-Westfalen mit der Rhein-Ruhr-Region werden bei den FISU World Uni-versity Games Rhine-Ruhr 2025 vom 16. bis 27. Juli 2025 rund 10.000 Sportler und Funktionäre aus 170 Ländern be-herbergen.
(2) Der Auftraggeber wird selbst für die Einstellung der Dienstleistungsergebnisse in das World Wide Web und für die Abrufbarkeit über das Internet Sorge tragen. Der Auftragnehmer ist weder zur Bereitstellung von Speicherplatz für die Website (Hosting) noch zur Beschaffung einer Internet-Domain verpflichtet. Auch die Verschaffung des Zugangs zum Internet (Access-Providing) gehört nicht zu den Leistungspflichten des Auftragnehmers.</cbc:Description>
    <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
    <cbc:Note languageID="DEU">Siehe Vergabeunterlagen</cbc:Note>
    <cac:MainCommodityClassification>
      <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72413000</cbc:ItemClassificationCode>
    </cac:MainCommodityClassification>
    <cac:AdditionalCommodityClassification>
      <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode>
    </cac:AdditionalCommodityClassification>
    <cac:RealizedLocation>
      <cbc:Description languageID="DEU">Siehe Vergabeunterlagen</cbc:Description>
      <cac:Address>
        <cbc:StreetName>Nördlicher Zubringer 9</cbc:StreetName>
        <cbc:CityName>Düsseldorf</cbc:CityName>
        <cbc:PostalZone>40470</cbc:PostalZone>
        <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA11</cbc:CountrySubentityCode>
        <cac:Country>
          <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
        </cac:Country>
      </cac:Address>
    </cac:RealizedLocation>
  </cac:ProcurementProject>
  <cac:ProcurementProjectLot>
    <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
    <cac:TenderingTerms>
      <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
          <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
              <efac:StrategicProcurement>
                <efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis>
              </efac:StrategicProcurement>
            </efext:EformsExtension>
          </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
      </ext:UBLExtensions>
      <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
      <cac:AwardingTerms>
        <cac:AwardingCriterion>
          <cbc:CalculationExpression languageID="DEU">Erweiterte Richtwertmethode, siehe Vergabeunterlagen.</cbc:CalculationExpression>
          <cac:SubordinateAwardingCriterion>
            <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
            <cbc:Name languageID="DEU">Siehe Bewerbungsbedingungen</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="DEU">Siehe Bewerbungsbedingungen</cbc:Description>
          </cac:SubordinateAwardingCriterion>
          <cac:SubordinateAwardingCriterion>
            <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
            <cbc:Name languageID="DEU">Siehe Bewerbungsbedingungen</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="DEU">Siehe Bewerbungsbedingungen</cbc:Description>
          </cac:SubordinateAwardingCriterion>
        </cac:AwardingCriterion>
      </cac:AwardingTerms>
      <cac:AdditionalInformationParty>
        <cac:PartyIdentification>
          <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
        </cac:PartyIdentification>
      </cac:AdditionalInformationParty>
      <cac:DocumentProviderParty>
        <cac:PartyIdentification>
          <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
        </cac:PartyIdentification>
      </cac:DocumentProviderParty>
      <cac:AppealTerms>
        <cac:PresentationPeriod>
          <cbc:Description languageID="DEU">Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabe-verfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von zehn Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können.
Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Des Weiteren ist ein öffentlicher Auftrag von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber gegen § 134 GWB verstoßen hat oder den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.
Diese Unwirksamkeit kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.</cbc:Description>
        </cac:PresentationPeriod>
        <cac:AppealReceiverParty>
          <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
          </cac:PartyIdentification>
        </cac:AppealReceiverParty>
      </cac:AppealTerms>
    </cac:TenderingTerms>
    <cac:TenderingProcess>
      <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
      <cac:AuctionTerms>
        <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
      </cac:AuctionTerms>
      <cac:FrameworkAgreement>
        <cac:SubsequentProcessTenderRequirement>
          <cbc:Name>buyer-categories</cbc:Name>
        </cac:SubsequentProcessTenderRequirement>
      </cac:FrameworkAgreement>
      <cac:ContractingSystem>
        <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
      </cac:ContractingSystem>
      <cac:ContractingSystem>
        <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
      </cac:ContractingSystem>
    </cac:TenderingProcess>
    <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID>P030 DTS</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="DEU">Digital Technical Services-Erstellung für Rhine-Ruhr 2025</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">(1) Gegenstand ist die Erbringung von Leistungen zur Planung und Erstellung eines deutsch-englisch-französisch-spanisch-chinesischen Internetauftritts in Form von Internetauftritt und Mobile App sowie inkl. sog. Central Results Services für die "World University Games 2025". Die Rhine-Ruhr 2025 FISU Games gGmbH (im Folgenden "Auftraggeber" genannt) ist das Lokale Organisationskomitee (LOC) für die Summer World University Games 2025 (im Weiteren: RR2025). Deutschland und Nordrhein-Westfalen mit der Rhein-Ruhr-Region werden bei den FISU World Uni-versity Games Rhine-Ruhr 2025 vom 16. bis 27. Juli 2025 rund 10.000 Sportler und Funktionäre aus 170 Ländern be-herbergen.
(2) Der Auftraggeber wird selbst für die Einstellung der Dienstleistungsergebnisse in das World Wide Web und für die Abrufbarkeit über das Internet Sorge tragen. Der Auftragnehmer ist weder zur Bereitstellung von Speicherplatz für die Website (Hosting) noch zur Beschaffung einer Internet-Domain verpflichtet. Auch die Verschaffung des Zugangs zum Internet (Access-Providing) gehört nicht zu den Leistungspflichten des Auftragnehmers.</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cac:ProcurementAdditionalType>
        <cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode>
      </cac:ProcurementAdditionalType>
      <cac:MainCommodityClassification>
        <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72413000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
        <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
        <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72212221</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
        <cbc:Description languageID="DEU">Siehe Vergabeunterlagen</cbc:Description>
        <cac:Address>
          <cbc:StreetName>Nördlicher Zubringer 9-11</cbc:StreetName>
          <cbc:CityName>Düsseldorf</cbc:CityName>
          <cbc:PostalZone>40470</cbc:PostalZone>
          <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA11</cbc:CountrySubentityCode>
          <cac:Country>
            <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
          </cac:Country>
        </cac:Address>
      </cac:RealizedLocation>
      <cac:PlannedPeriod>
        <cbc:EndDate>2025-05-31+02:00</cbc:EndDate>
      </cac:PlannedPeriod>
      <cac:ContractExtension>
        <cbc:OptionsDescription languageID="DEU">Siehe Vergabeunterlagen</cbc:OptionsDescription>
        <cbc:MaximumNumberNumeric>2</cbc:MaximumNumberNumeric>
        <cac:Renewal>
          <cac:Period>
            <cbc:Description languageID="DEU">Siehe Vergabeunterlagen</cbc:Description>
          </cac:Period>
        </cac:Renewal>
      </cac:ContractExtension>
    </cac:ProcurementProject>
  </cac:ProcurementProjectLot>
  <cac:TenderResult>
    <cbc:AwardDate>2000-01-01+01:00</cbc:AwardDate>
  </cac:TenderResult>
</can:ContractAwardNotice>