2021-OJS189-492812-en

Legal Basis:

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.

Name and addresses
Official name: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A.

National registration number: 10874881

Postal address: Strada: Polonă, nr. 65

Town: Bucuresti

NUTS code: RO321 Bucureşti

Postal code: 010494

Country: Romania

Contact person: Maria STEFAN - Departament Achizitii

E-mail: seapSNN@nuclearelectrica.ro

Telephone: +40 212031307

Fax: +40 212031300

Internet address(es):

Main address: http://www.nuclearelectrica.ro/

Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

I.6.

Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.

Scope of the procurement

II.1.1.

Title

Transformatoare de evacuare putere 440 MVA, 415 /24 kV

Reference number: 10874881/2021/0115.01

II.1.2.

Main CPV code
31171000 Liquid dielectric transformers

II.1.3.

Type of contract
Supplies

II.1.4.

Short description

Achizitia a 2 (doua) Transformatoare de putere trifazate de 440 MVA, 415/ 24 kV, grupa de conexiuni YNd11, cu izolatie in ulei si sistem de racire OFAF, si piese de schimb si consumabile necesare pentru executarea probelor de functionare si pentru asigurarea exploatarii transformatoarelor pe perioada de garantie, impreuna cu urmatoarele activitati/operatiuni accesorii:

a) proiectare (proiect tehnic de fabricare/executie si proiect tehnic de instalare a transformatoarelor)

b) transport la CNE Cernavoda, conditia de livrare DDP Cernavoda;

c) conservarea „on-site” a transformatoarelor pana la montajul pe amplasamentul final (daca va fi cazul);

d) demontarea transformatoarelor vechi si amplasarea acestora pe un alt amplasament;

e) montajul / instalarea transformatoarelor noi la Unitatea 1 CNE Cernavoda;

f) efectuarea testelor “on-site” SAT (Site Acceptance Test);

g) asistenta la punerea in functiune si la efectuarea probelor de functionare a transformatoarelor;

efectuarea de teste si masuratori profilactice on-site, in perioda de garantie acordata transformatoarelor, conform recomandarilor Fabricantului.

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 20 zile.

Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit.

II.1.6.

Information about lots
This contract is divided into lots: no

II.1.7.

Total value of the procurement
Value excluding VAT: 6 312 815,67 EUR

II.2.

Description

II.2.2.

Additional CPV code(s)
51111300 Installation services of transformers, 79930000 Specialty design services

II.2.3.

Place of performance

NUTS code: RO321 Bucureşti

Main site or place of performance: CNE Cernavoda

II.2.4.

Description of the procurement

Se vor achizitiona 2 (doua) Transformatoare de putere trifazate de 440 MVA, 415/ 24 kV, grupa de conexiuni YNd11, cu izolatie in ulei si sistem de racire OFAF, si piese de schimb si consumabile necesare pentru executarea probelor de functionare si pentru asigurarea exploatarii transformatoarelor pe perioada de garantie, impreuna cu urmatoarele activitati/operatiuni accesorii:

h) proiectare (proiect tehnic de fabricare/executie si proiect tehnic de instalare a transformatoarelor)

i) transport la CNE Cernavoda, conditia de livrare DDP Cernavoda;

j) conservarea „on-site” a transformatoarelor pana la montajul pe amplasamentul final (daca va fi cazul);

k) demontarea transformatoarelor vechi si amplasarea acestora pe un alt amplasament;

l) montajul / instalarea transformatoarelor noi la Unitatea 1 CNE Cernavoda;

m) efectuarea testelor “on-site” SAT (Site Acceptance Test);

n) asistenta la punerea in functiune si la efectuarea probelor de functionare a transformatoarelor;

o) efectuarea de teste si masuratori profilactice on-site, in perioda de garantie acordata transformatoarelor, conform recomandarilor Fabricantului.

II.2.5.

Award criteria

Quality criterion - Name: Suma pierderilor nominale de mers in gol si in sarcina” reprezinta valoarea maxima care poate fi atinsa de pierderile nominale de mers in gol si in sarcina pentru transformatoarele ofertate, declarata de catre ofertant in Propunerea tehnica. (∑P) = PG + PS, unde PG reprezinta pierderile la mersul in gol al transformatorului, masurate la 100% din tensiunea nominala si la frecventa nominala, iar PS reprezinta pierderile in sarcina, avand ca referinta curentul nominal si frecventa nominala la 75oC. Conform cerintei de la cap. 3.4.4.1 alin. 11) din Caietul de sarcini (detaliata la cap. 2.15- Pierderi din Specificatia tehnica 79-51140-TS-02 Rev.1, parte a Anexei 1 la Caietul de sarcini), pierderile nominale de mers in gol (PG) nu trebuie sa depaseasca 175 kW, iar pierderile nominale in sarcina (PS) nu trebuie sa depaseasca 1300 kW, rezultand ca suma pierderilor nominale de mers in gol si in sarcina (∑P = PG + PS) trebuie sa fie de maxim 1475 kW. / Weighting: 5

Quality criterion - Name: Prin „Garanţia acordată transformatoarelor” se intelege perioada de garantie declarata de catre ofertant in Propunerea tehnica, calculata in „luni”, de la data Procesului verbal (Protocolului) de finalizare probe de functionare, semnat de catre ambele parti. / Weighting: 10

Quality criterion - Name: Prin „Termenul de livrare a transformatoarelor” se intelege termenul de livrare ofertat in Propunerea tehnica pe care ofertantii si-l asuma ca fiind cel mai tarziu termen la care vor livra transformatoarele la CNE Cernavoda (in conditia de livrare DDP Cernavoda conform INCOTERMS 2020), exprimat fie ca „cel tarziu data de (zz.ll.aaaa)”, fie ca „maxim N luni de la data aprobarii (de catre CNE) a Planului de Calitate pentru fabricatie” (elaborat de catre fabricantul transformatoarelor, conform cerintei de la cap. 3.4.1.3 litera b, din Caietul de sarcini). / Weighting: 25

Price - Weighting: 60

II.2.11.

Information about options
Options: no

II.2.13.

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14.

Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.

Description

IV.1.1.

Type of procedure
Open procedure

IV.1.3.

Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.8.

Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2.

Administrative information

IV.2.1.

Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 051-129380

IV.2.8.

Information about termination of dynamic purchasing system

IV.2.9.

Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1096

Title:

Transformatoare de evacuare putere 440 MVA, 415/24KV

A contract/lot is awarded: yes

V.2.

Award of contract

V.2.1.

Date of conclusion of the contract
13/09/2021

V.2.2.

Information about tenders
Number of tenders received: 2

Number of tenders received from SMEs: 2

Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0

Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1

Number of tenders received by electronic means: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3.

Name and address of the contractor
Official name: Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.

National registration number: 1208618943

Postal address: Strada Bulguk-ro, Nr. 1655

Town: NA

NUTS code: KR South Korea

Country: South Korea

E-mail: nuclearoverseas1@khnp.co.kr

Telephone: +82 547047621

Internet address: http://www.khnp.co.kr

The contractor is an SME: no

V.2.4.

Information on value of the contract/lot

Initial estimated total value of the contract/lot: 7 000 000,00 EUR

Total value of the contract/lot: 6 312 815,67 EUR

V.2.5.

Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 70 %

V.2.6.

Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.

Additional information

VI.4.

Procedures for review

VI.4.1.

Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Town: Bucuresti

Postal code: 030084

Country: Romania

E-mail: office@cnsc.ro

Telephone: +40 213104641

Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet address: http://www.cnsc.ro

VI.4.4.

Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: S.N. Nuclearelectrica SA - Departament Achizitii

Postal address: Strada Polona nr. 65, sector 1.

Town: Bucuresti

Postal code: 010494

Country: Romania

E-mail: office@nuclearelectrica.ro

Telephone: +40 212031304

Fax: +40 212031315

Internet address: www.nuclearelectrica.ro

VI.5.

Date of dispatch of this notice
24/09/2021