<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="049448-2021" EDITION="2021021"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-048702-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210507</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>21</NO_OJ><DATE_PUB>20210201</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 021-049448</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:049448-2021:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.1bltr.wp.mil.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="48000000">Software package and information systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="22120000">Publications</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="22114300">Maps</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="22000000">Printed matter and related products</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL911">Miasto Warszawa</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="PL">POLSKA</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="PL92">Mazowiecki regionalny</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="PLN">5168560.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 229-563617</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210127</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Варшава</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Софтуерни пакети и информационни системи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Balíky programů a informační systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programpakker og informationssystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softwarepaket und Informationssysteme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Βαρσοβία</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πακέτα λογισμικού και συστήματα πληροφορικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Warsaw</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software y sistemas de información</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Varssavi</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tarkvarapaketid ja infosüsteemid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Varsova</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Varsovie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels et systèmes d'information</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vársá</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi i informacijski sustavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Varsó</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szoftvercsomag és információs rendszerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsavia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software e sistemi di informazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Varšuva</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programinės įrangos paketai ir informacinės sistemos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Varsavja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software en informatiesystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Varsóvia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacotes de software e sistemas de informação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varşovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pachete software şi sisteme informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softvérové balíky a informačné systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi in informacijski sistemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programvara och informationssystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">1 Baza Lotnictwa Transportowego</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>1 Baza Lotnictwa Transportowego</OFFICIALNAME><NATIONALID>PL</NATIONALID><ADDRESS>ul. Żwirki i Wigury 1c</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>00-909</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 261821316</PHONE><E_MAIL>1bltr.zampubliczne@ron.mil.pl</E_MAIL><FAX>+48 261821054</FAX><n2016:NUTS CODE="PL"/><URL_GENERAL>www.1bltr.wp.mil.pl</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>1 Baza Lotnictwa Transportowego</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>transport lotniczy</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Dostawa produktów nawigacyjnych w 2021–2023</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>26/2020</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia jest dostawa produktów nawigacyjnych w 2021–2023. Zamówienie podzielono na 3 części. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowił załącznik nr 1 do SIWZ.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">5168560.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Dostawa oprogramowania dedykowanego</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22120000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22114300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="PL911"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania dedykowanego. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte zostało w załączniku nr 1 (Opis przedmiotu zamówienia) do SIWZ.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Dostawa baz nawigacyjnych</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22120000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22114300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="PL911"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia jest dostawa baz nawigacyjnych. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte zostało w załączniku nr 1 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Zamawiający zastrzega sobie prawo realizacji przedmiotu umowy z prawem opcji w zakresie pozycji 8, 9 i 12 części II zamówienia w ilościach i na zasadach opisanych w załączniku nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia oraz załączniku nr 3 do SIWZ – Projekt umowy.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Dostawa aplikacji do planowania lotów</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22114300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="PL911"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia jest dostawa aplikacji do planowania lotów. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte zostało w załączniku nr 1 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 229-563617</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>1,2 i 3</LOT_NO><TITLE><P>Dostawa produktów nawigacyjnych w 2021–2023.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-01-26</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>It-Com sp. z o.o.</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Wyszyńskiego nr 7f lok. 20</ADDRESS><TOWN>Góra Kalwaria</TOWN><POSTAL_CODE>05-530</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><E_MAIL>handlowy@it-com.pl</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="PL92"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">4089835.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">5168560.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 poz. 1843 z póź. zm.).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-27</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>