See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Legal type of the buyer: EU institution, body or agency
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Javno naročilo za izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Description: Izvajanje konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Procedure identifier: 09da5405-7e06-4272-90dc-3a574fea7fc8
Internal identifier: 430-180/2025
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 58 320,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Izvajanje tolmačenja iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje tolmačenja iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510354
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 8 640,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena
Description: Cena
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Izvajanje tolmačenja iz hrvaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje tolmačenja iz hrvaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510355
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 12 960,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ni edino merilo. Merila sonavedena v razpisni dokumetaciji.
Description: Cena ni edino merilo. Merila sonavedena v razpisni dokumetaciji.
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510356
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 8 640,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0004
Title: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje konferenčnega tolmačenja iz srbskega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510357
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 12 960,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0005
Title: Izvajanje tolmačenja iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje tolmačenja iz makedonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510358
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 8 640,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
5.1.
Lot: LOT-0006
Title: Izvajanje tolmačenja iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Description: Izvajanje tolmačenja iz španskega jezika v slovenski jezik in obratno
Internal identifier: 510359
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 2 Years
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 6 480,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 22ecf4cf-7b04-4bb5-a91f-687ad35fa9b6-01
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Results
Maximum value of the framework agreements in this notice: 25 920,00 EUR
Approximate value of the framework agreements: 25 920,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
The reason why a winner was not chosen: No tenders, requests to participate or projects were received
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received: 0
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 12 960,00 EUR
Re-estimated value of the framework agreement: 12 960,00 EUR
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: INTERPRET PREVAJANJE IN TOLMAČENJE ROMANA MLAČAK S.P.
Tender:
Tender identifier: TEN-0002
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 12 960,00 EUR
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information:
Identifier of the contract: C1711-26-462032
Title: Okvirni sporazum o izvajanju konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Date of the conclusion of the contract: 19/06/2026
Information about European Union funds:
Name of EU-financed project or programme: Internal Security Fund (ISF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Contract EU Funds Financing Identifier
Name of EU-financed project or programme: Internal Security Fund (ISF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Contract EU Funds Financing Identifier
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 12 960,00 EUR
Value of the highest admissible tender: 12 960,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
The reason why a winner was not chosen: No tenders, requests to participate or projects were received
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received: 0
6.1.
Result lot identifier: LOT-0004
Winner selection status: At least one winner was chosen.
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 12 960,00 EUR
Re-estimated value of the framework agreement: 12 960,00 EUR
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: P & F INTERNATIONAL, prevajanje, Slađana Jakovac s.p.
Tender:
Tender identifier: TEN-0004
Identifier of lot or group of lots: LOT-0004
Value of the tender: 12 960,00 EUR
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information:
Identifier of the contract: C1711-26-462032
Title: Okvirni sporazum o izvajanju konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Date of the conclusion of the contract: 19/06/2026
Contract information:
Identifier of the contract: C1711-26-462033
Title: Okvirni sporazum o izvajanju konferenčnega tolmačenja za različne jezike
Date of the conclusion of the contract: 13/07/2026
Information about European Union funds:
Name of EU-financed project or programme: Internal Security Fund (ISF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Contract EU Funds Financing Identifier
Name of EU-financed project or programme: Internal Security Fund (ISF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Contract EU Funds Financing Identifier
Name of EU-financed project or programme: Internal Security Fund (ISF) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Contract EU Funds Financing Identifier
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 2
Type of received submissions: Tenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 12 960,00 EUR
Value of the highest admissible tender: 12 960,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0005
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
The reason why a winner was not chosen: All tenders, requests to participate or projects were withdrawn or found inadmissible
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders for which it has not been verified if they are admissible or inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible because of an abnormally low price or cost
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
6.1.
Result lot identifier: LOT-0006
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
The reason why a winner was not chosen: No tenders, requests to participate or projects were received
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Registration number: 5030200000
Postal address: Štefanova ulica 2
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Telephone: +386 14284434
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registration number: 1332716000
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Telephone: +38612342800
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: INTERPRET PREVAJANJE IN TOLMAČENJE ROMANA MLAČAK S.P.
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
Registration number: 1899074000
Postal address: Vogelna ulica004
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Official name: P & F INTERNATIONAL, prevajanje, Slađana Jakovac s.p.
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
Registration number: 8259950000
Postal address: Slomškova ulica 17
Town: Ljubljana
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Country: Slovenia
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0004
Notice information
Notice identifier/version: 3ddb7641-5d7e-4de9-816b-722b69462b70 - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 17/07/2026 13:24:53 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Slovenian
Notice publication number: 500119-2026
OJ S issue number: 137/2026
Publication date: 20/07/2026